But Du Manuel - VM Motori R750EU5 Gebrauchsanweisungenhandbuch

C'est le résultat d'un plan de travail con-
cernant tous les niveaux d'entreprise.
La politique de la qualité et du respect
de l'environnement, notamment en ce
qui concerne le principe d'amélioration
constante, est la composante principale
de la stratégie du management de VM
MOTORI S.P.A. Elle est implémentée
dans toute fonction d'entreprise selon
les systèmes de gestion de la qualité et
de l'environnement qui sont reconnus au
niveau international et dans le respect de
l'environnement et de la population.
La satisfaction du client, l'efficience et la
motivation du personnel, qui sont en-

BUT DU MANUEL

Ce manuel, qui fait partie intégrante du
moteur, a été rédigé par le fabricant afin
de fournir les informations nécessaires à
tous ceux qui sont autorisés à manipuler
le moteur, tels que les techniciens prépo-
sés à l'entretien, les transporteurs, les
installateurs et les utilisateurs.
On recommande de lire ce manuel attenti-
vement et d'appliquer les informations qui
y sont contenues de façon rigoureuse. En
outre, il faut adopter une bonne technique
d'utilisation.
Le temps consacré à la lecture de ces
informations vous permettra d'éviter tout
risque pour la santé et la sécurité des
personnes, en plus des dommages éco-
nomiques.
Conserver ce manuel pendant toute la
durée de vie du moteur, dans un endroit
facilement accessible, pour une consulta-
tion aisée.
Si ce manuel contient des informations
supplémentaires par rapport à l'équipe-
ment du moteur, celles-ci n'auront aucun
effet sur la lecture du manuel.
Français
R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
tendus comme l'ensemble des services
fournis à l'intérieur et à l'extérieur de l'en-
treprise, sont les éléments fondamentaux
de la notion de qualité.
Tous les employés de la maison VM
MOTORI S.P.A. prennent partie à la réa-
lisation des objectifs de la politique de la
qualité et de l'environnement.
La formation planifiée des employés de
VM MOTORI S.P.A. leur permet de se
tenir au courant et de fournir un service
toujours approprié.
D'après VM MOTORI S.P.A., la qualité
est un procédé dynamique permettant
l'amélioration constante de toute activité
pour atteindre les buts que nous nous
étions fixés.
Le Constructeur a le droit d'apporter des
modifications sans préavis obligatoire.
Pour souligner l'importance de certaines
parties du texte ou de certaines indica-
tions, on a utilisé des symboles dont le
sens est décrit ci-dessous.
Ce symbole indique des situations
de grave danger qui ne doivent pas
être négligées, ce qui compromettrait
sérieusement la santé et la sécurité
des personnes.
Ce symbole indique qu'il est nécessai-
re de se conduire adéquatement pour
ne pas compromettre la santé et la
sécurité des personnes et pour éviter
tout dommage économique.
Ce symbole indique des informations
techniques plutôt importantes qui ne
doivent pas être négligées.
5 Ed.8 / 0-202
F