Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
8
Instrucciones de uso
Equipo de purga de frenos ATE FB 5e (03.9302-1500.4)
Índice
Preámbulo
1. Introducción
1.1 Normas generales de seguridad
1.2 Normas de seguridad relativas al líquido de frenos
2. Aplicación y propiedades
3. Requisitos
4. Puesta en funcionamiento
4.1 Preparación previa al servicio
4.2 Cómo colocar el bidón del líquido de frenos
4.3 Cómo cambiar el depósito del líquido de frenos vacío
5. Sangrado
5.1 Indicaciones generales de sangrado
6. Evacuación
6.1 Líquido de frenos
6.2 Bidones
6.3 Equipo
7. Almacenamiento
7.1 Líquido de frenos
7.2 Equipo
8. Reparación
8.1 Equipo
8.2 Fallos de funcionamiento
8.3 Reparación en el servicio de asistencia al cliente
9. Datos técnicos
10. Lista de piezas de recambio
Preámbulo
Enhorabuena por haber elegido un equi-
po de purga de aire ATE moderno y de
gran calidad de la empresa Continental
Aftermarket GmbH. El equipo de san-
grado ATE se caracteriza por su sencillo
manejo. Antes de sacarlos a la venta,
comprobamos minuciosamente que
cada equipo funcione y se encuentre en
correcto estado.
Si desea realizar alguna consulta relativa
al equipo, póngase en contacto con su
distribuidor.
1. Introducción
¡Lea atentamente estas instrucciones
de uso y observe en todo momento las
normas de seguridad prescritas! Con-
serve las instrucciones de uso para su
posterior consulta y transmítalas a su
nuevo propietario en caso de cesión del
equipo.
Sólo mecánicos con los conocimientos
técnicos y herramientas correspondien-
tes podrán realizar trabajos en sistemas
de frenos. En general, deberán seguirse
las indicaciones de la documentación
original del fabricante del vehículo.
© Continental Aftermarket GmbH
ATE FB 5e Instrucciones de uso
1.1 Normas generales de seguridad
• ¡El equipo sólo puede conectarse a
una red eléctrica con la tensión, el
tipo de corriente y la frecuencia que
se ajusten a los datos de la placa de
características del modelo! ¡No desen-
chufe nunca el equipo tirando del cable
(1)!
• No ponga el equipo en funcionamiento
cuando:
• el cable / el enchufe (1) esté deterio-
rado;
• el interruptor de conexión / desco-
nexión (2)
• el tubo de llenado / el acoplamiento
de conexión (5)
• el selector de presión (4)
• la carcasa (3)
• la lanza de aspiración con atornilla-
miento y el tubo de aspiración (6)
presenten daños visibles.
• No conecte nunca el equipo con aire
comprimido.
El equipo sólo debe ponerse en
funcionamiento con líquido de fre-
nos a base de glicol (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1). Los productos que
contienen aceites minerales
causan el deterioro del equipo.
• Antes de realizar tareas de mante-
nimiento, limpieza o reparación en
equipo eléctricos, se ha de cortar el
suministro de corriente del equipo, es
decir, el equipo se debe desconectar,
desenchufar de la toma y purgar el
líquido de frenos.
8
• Sólo se puede limpiar el equipo y sus
8
componentes con aguarrás mineral.
¡No enjuague el equipo con agua en
8
chorro!
8
• Las reparaciones sólo pueden realizar-
9
las personal técnico capacitado con el
9
equipo de herramientas adecuado.
• En caso de reparaciones inapropiadas
9
o de un manejo indebido se pueden
9
generar peligros importantes para el
9
usuario y daños en el equipo. Si se
9
utiliza el equipo con fines distintos a
los previstos o de forma incorrecta, no
9
se aceptará ninguna responsabilidad
9
por los daños que pudieran surgir.
9
• Una vez concluida una reparación,
9
deberá efectuarse una prueba de
funcionamiento y estanqueidad del
9
equipo. Es necesario asegurar que
9
el dispositivo de líquido de frenos
9
(dispositivo azul) se pone en servicio
9
únicamente con líquido de frenos
a base de glicol (DOT 3, DOT 4,
9
DOT 5.1). La utilización de líquidos
9
de frenos no recomendados causa
9
el deterioro del equipo.
9
1.2 Normas de seguridad relativas al
9
líquido de frenos
9
• ¡No trague ni beba líquido de frenos!
24
Está terminantemente prohibido el
contacto con los ojos y la piel. En caso
de accidente serio, pida de inmediato
ayuda médica y muestre las indicacio-
nes.
• Al tragar o beber líquido de frenos apa-
recen indicios de intoxicación como
dolores de cabeza, mareos, dolor de
estómago, vómitos, diarrea y en casos
graves puede provocar inmovilidad,
pérdida de conocimiento o muerte.
• Si le cae líquido de freno en los ojos,
enjuáguese enseguida con abundante
agua clara. Después de haberse enjua-
gado bien los ojos, acuda de inmediato
a un oculista.
• Si le cae líquido de freno en la piel,
enjuáguese enseguida con abundante
agua clara. Si se le irrita la piel, acuda
de inmediato a un médico.
• Si le cae líquido de freno en la ropa,
cámbiese de ropa tan pronto como sea
posible.
• Guarde siempre el líquido de frenos
cerrado y en los recipientes originales
únicamente. Los niños y otras perso-
nas que no puedan leer las etiquetas e
indicaciones de advertencia no deben
tener acceso al líquido de frenos.
• Si el líquido de frenos entra en contac-
to con superficies pintadas o sensibles,
se deben lavar de inmediato tales
superficies con agua clara.
• Cuando llene el sistema de frenos con
el líquido de frenos, debe seguir las
Werbung
