Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
16
Instrukcja obsługi
Przyrząd elektryczny do odpowietrzania układu hamulcowego ATE FB5e (03.9302-1500.4)
Spis treści
Przedmowa
1. Wstęp
1.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z płynem hamulcowym
2. Zastosowanie i właściwości
3. Warunki
4. Uruchomienie
4.1 Przygotowanie do pracy
4.2 Zakładanie pojemnika na płyn hamulcowy
4.3 Wymiana pustego pojemnika na płyn hamulcowy
5. Odpowietrzanie
5.1 Ogólne wskazówki dotyczące odpowietrzania
6. Utylizacja
6.1 Płyn hamulcowy
6.2 Pojemnik
6.3 Urządzenie
7. Składowanie
7.1 Płyn hamulcowy
7.2 Urządzenie
8. Naprawa/renowacja
8.1 Urządzenie
8.2 Usterki w pracy
8.3 Naprawa/Renowacja przez dział obsługi klienta
9. Dane techniczne
10. Lista części zamiennych
Przedmowa
Gratulacje – zdecydowałeś się na nowo-
czesny, wysokiej klasy przyrząd elektrycz-
ny do odpowietrzania układu hamulco-
wego ATE firmy Continental Aftermarket
GmbH. Przyrząd do odpowietrzania
układu hamulcowego ATE wyróżnia pro-
sta obsługa. Każde urządzenie jest przed
dostawą dokładnie sprawdzane pod
kątem funkcjonowania i idealnego stanu.
W razie wszelkich pytań dotyczących
urządzenia prosimy zwracać się do sprze-
dawcy.
1. Wstęp
Proszę uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Proszę w niej zwrócić
szczególną uwagę na wskazówki dotyczą-
ce bezpieczeństwa! Aby móc ponownie
skorzystać z instrukcji obsługi, należy ją
zachować, lub przekazać ewentualnemu
następnemu posiadaczowi urządzenia.
Prace przy układzie hamulcowym mogą
być wykonywane jedynie przez mechanika
z odpowiednimi kwalifikacjami i wypo-
sażeniem warsztatu. Generalnie należy
postępować zgodnie z zaleceniami w
oryginalnej dokumentacji producenta
pojazdu.
© Continental Aftermarket GmbH
ATE FB 5e Instrukcja obsługi
1.1 Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Urządzenie należy podłączać do sieci
elektrycznej tylko wtedy, gdy napięcie,
rodzaj prądu i częstotliwość są zgodne
ze wskazaniami na tabliczce znamiono-
wej! Nigdy nie wolno wyciągać wtyczki z
gniazdka ciągnąc za kabel (1)!
• Nie uruchamiać urządzenia jeśli:
• kabel sieciowy / wtyczka sieciowa (1)
są uszkodzone,
• włącznik / wyłącznik (2)
• wąż podający płyn / połączenie
sprzęgłowe (5)
• przełącznik zmiany ciśnienia (4)
• obudowa (3)
• lanca ssąca ze złączem śrubowym
i wąż ssący (6)
wykazują widoczne uszkodzenia.
• Nigdy nie podłączać urządzenia do
sprężonego powietrza.
Pracować tylko z czystym płynem
hamulcowym na bazie glikolu
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). Produkty
zawierające oleje mineralne pro-
wadzą do zniszczenia urządzenia.
• Przed przystąpieniem do konserwacji,
czyszczenia lub naprawy urządzenia
należy zwrócić uwagę na to, czy zostało
ono odłączone od zasilania, to znaczy
czy jest wyłączone, a wtyczka wycią-
gnięta z gniazdka oraz czy z urządzenia
został spuszczony płyn hamulcowy.
• Czyszczenie urządzenia i jego części
można wykonywać tylko przy pomocy
spirytusu. Nie wolno myć urządzenia
16
bieżącą wodą!
16
• Napraw może dokonywać tylko wykwa-
lifikowany personel z odpowiednim
16
wyposażeniem warsztatu.
16
• Nieprawidłowa naprawa lub obsługa
17
mogą spowodować poważne zagro-
17
żenia dla użytkownika i uszkodzenia w
urządzeniu. Używanie przyrządu nie-
17
zgodnie z przeznaczeniem lub nieprawi-
17
dłowa obsługa wyklucza przejęcie odpo-
17
wiedzialności za ewentualne szkody.
17
• Po zakończonej naprawie urządzenia
należy przeprowadzić test szczelności
17
i funkcjonowania. Należy się przy tym
17
upewnić, że urządzenia do płynu hamul-
17
cowego (niebieskie urządzenia) pracują
17
wyłącznie z płynem hamulcowym na
bazie glikolu (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1).
17
Stosowanie niezalecanych płynów
17
hamulcowych prowadzi do zniszczenia
17
urządzenia.
17
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-
17
stwa przy pracy z płynem hamulco-
17
wym
17
• Nie połykać ani nie pić płynu hamul-
cowego! Absolutnie unikać kontaktu
17
z oczami i skórą. W razie wypadku
17
natychmiast zwrócić się o pomoc
17
lekarza i przedstawić mu wskazówki
24
na opakowaniu.
• Połykanie lub picie płynu hamulco-
wego prowadzi do objawów zatrucia,
takich jak bóle głowy, zawroty głowy,
bóle brzucha, wymioty, biegunka, a w
ciężkich przypadkach może prowadzić
do skurczów, utraty przytomności lub
śmierci.
• Jeśli płyn hamulcowy dostanie się
do oczu, należy natychmiast je prze-
płukać dużą ilością czystej wody. Po
gruntownym przepłukaniu oczu należy
natychmiast zwrócić się o pomoc do
okulisty.
• Jeśli płyn hamulcowy dostanie się na
skórę, należy natychmiast ją przepłukać
dużą ilością czystej wody. W przypadku
podrażnienia skóry, należy natychmiast
zwrócić się o pomoc do lekarza.
• Ubranie opryskane płynem hamulcowym
nalezy jak najszybciej zmienić.
• Przechowywać płyn hamulcowy zawsze
w zamknięciu i tylko w oryginalnych
pojemnikach. Płyn hamulcowy musi być
poza zasięgiem dzieci i innych osób,
które nie mogą przeczytać napisu i
ostrzeżeń.
• Jeśli płyn hamulcowy wejdzie w kontakt
z powierzchnią lakierowaną lub wrażli-
wą, należy ją natychmiast zmyć czystą
wodą.
• Przy napełnianiu układu hamulcowego
płynem hamulcowym należy przestrze-
gać wskazań i przepisów producenta
pojazdu.
Werbung
