ATE FB 5e Betriebsanleitung Seite 10

IT
10
Manuale d'uso
Dispositivo di spurgo del sistema frenante FB 5e ATE (03.9302-1500.4)
Indice
Premessa
1. Introduzione
1.1 Avvertenze di sicurezza generali
1.2 Avvertenze di sicurezza per liquido freni
2. Uso e caratteristiche
3. Condizioni:
4. Messa in servizio
4.1 Preparazione al funzionamento
4.2 Inserimento del fusto con il liquido freni
4.3 Sostituzione serbatoi del liquido dei freni vuoti
5. Spurgo
5.1 Indicazioni generali per lo spurgo
6. Smaltimento
6.1 Liquido freni
6.2 Fusto
6.3 Dispositivo
7. Conservazione
7,1 Liquido freni
7,2 Dispositivo
8. Riparazione
8,1 Dispositivo
8,2 Guasti durante il funzionamento
8.3 Riparazione da parte del servizio clienti
9. Dati tecnici
10. Lista pezzi di ricambio
Premessa
Congratulazioni – Ha scelto un disposi-
tivo di spurgo del sistema frenante
ATE moderno e di elevata qualità della
Continental Aftermarket GmbH. Il dispo-
sitivo di spurgo del sistema frenante
ATE è dotato di un semplice manome-
tro. Prima della consegna è verificato
accuratamente il funzionamento e lo
stato ineccepibile di ogni dispositivo.
Per qualsiasi domanda in merito al
dispositivo rivolgersi al proprio partner
commerciale.
1. Introduzione
Leggere con attenzione il presente
manuale d'uso. Osservare in particolar
modo le avvertenze contenute in questo
manuale d'uso! Conservare con cura il
manuale d'uso per futura consultazione
o fornirlo al successivo proprietario in
caso di cessione del dispositivo.
Gli interventi sul sistema frenante
possono essere effettuati solo da un
meccanico specializzato e con le attrez-
zature d'officina. Generalmente, sono da
osservare le indicazioni riportate nella
documentazione originale del costruttore
del veicolo.
© Continental Aftermarket GmbH
ATE FB 5e Manuale d'uso
1.1 Avvertenze di sicurezza generali
• Il dispositivo può essere collegato solo
ad una rete elettrica, la cui tensione,
tipo di corrente e frequenza corri-
sponda alle indicazioni riportate sulla
piastrina! Non staccare mai la spina di
corrente sul cavo di rete (1) dalla presa!
• Non mettere in funzione il dispositivo,
se:
• il cavo di rete / la spina di corrente
(1) è danneggiata,
• l'interruttore di accensione /
spegnimento (2)
• il tubo flessibile di riempimento /
il raccordo filettato (5)
• il commutatore della pressione (4)
• l'alloggiamento (3)
• la lancia di aspirazione con avvita-
mento e tubo di aspirazione (6)
presentano danni visibili.
• Non collegare mai il dispositivo all'aria
compressa.
Usare solo con liquido freni puro
su base glicolica (DOT 3, DOT 4,
DOT 5.1). Prodotti contenenti
oli minerali danneggiano il
dispositivo.
• Prima di interventi di manutenzione,
pulizia o riparazione su dispositivi elet-
trici assicurarsi che il dispositivo sia
in assenza di corrente, ovvero spento
e la spina staccata e che il liquido dei
freni sia stato scaricato dal dispositivo.
• La pulizia dell'apparecchio e dei suoi
componenti deve essere eseguita solo
con spirito. Non risciacquare mai il
10
dispositivo con acqua corrente!
10
• Le riparazioni devono essere eseguite
10 esclusivamente da personale specializ-
zato con idonea attrezzatura da offici-
10
na.
11
• Riparazione o manometro improprio
11
possono comportare notevoli pericoli
per l'operatore e danni al dispositivo.
11
Se il dispositivo è usato per scopi
11
diversi da quelli previsti o in modo
11
improprio, non vi è alcuna garanzia per
11
gli eventuali danni.
• Dopo la riparazione del dispositivo è
11
effettuato un controllo della tenuta e
11
del funzionamento. Assicurarsi che il
11
dispositivo sia usato solo per liquido
11
freni (dispositivo blu) su base glicolica
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). L'uso di
11
liquido per freni diverso da quello con-
11
sigliato porta al danneggiamento del
11
dispositivo.
11
1.2 Avvertenze di sicurezza per liquido
11
freni
11
• Non ingerire o bere il liquido per freni!
11
Evitare il contatto con gli occhi e la
pelle. In caso di emergenza, chiedere
11
subito aiuto medico e presentare le
11
indicazioni fornite con la confezione
11
del prodotto.
24
• Ingerire o bere liquido per freni porta a
sintomi di avvelenamento come mal di
testa, capogiri, mal di stomaco, nau-
sea, diarrea e può comportare altresì,
nei casi più gravi, crampi, svenimenti
o morte.
• Se il liquido per freni viene a contatto
con gli occhi, sciacquare subito gli
occhi con acqua corrente. Dopo aver
sciacquato, consultare immediatamen-
te un oculista.
• Se il liquido per freni viene a contatto
con la pelle, sciacquare subito la pelle
con acqua corrente. In caso d'irrita-
zione della pelle, consultare subito un
medico.
• Sostituire subito gli abiti bagnati di
liquido per freni.
• Il liquido per freni deve essere conser-
vato chiuso e solo nella sua confezione
originale. Il liquido per freni deve essere
tenuto fuori dalla portata di bambini e di
altre persone non in grado di leggere gli
avvisi e le indicazioni di pericolo.
• Nel caso in cui superfici laccate o deli-
cate entrano in contatto con il liquido
per freni, lavarle subito con acqua cor-
rente.
• Quando si riempie il sistema frenante
di liquido per freni seguire le indicazio-
ni e le prescrizioni del costruttore del
veicolo.