Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
12
Manuel d'utilisation
Appareil de purge de freins ATE FB 5e (03.9302-1500.4)
Table des matières
Avant-propos
1. Introduction
1.1 Consignes de sécurité générales
1.2 Consignes de sécurité relatives au liquide de frein
2. Application et propriétés
3. Conditions préalables
4. Mise en service
4.1 Préparation avant utilisation
4.2 Mise en place du récipient de liquide de frein
4.3 Remplacement du récipient de liquide de frein vide
5. Purge
5.1 Informations générales relatives à la purge
6. Mise au rebut
6.1 Liquide de frein
6.2 Récipient
6.3 Appareil
7. Entreposage
7.1 Liquide de frein
7.2 Appareil
8. Maintenance/réparation
8.1 Appareil
8.2 Erreur de fonctionnement
8.3 Maintenance/réparation par le service client
9. Caractéristiques techniques
10. Liste de pièces de rechange
Avant-propos
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un
appareil de purge de freins ATE moderne
et de grande qualité de la société Conti-
nental Aftermarket GmbH. L'appareil de
purge de freins ATE se distingue par son
incroyable simplicité de manipulation. Le
fonctionnement et l'état impeccable de
chaque appareil sont examinés soigneuse-
ment avant la livraison.
Pour toutes questions concernant l'appa-
reil, veuillez vous adresser à votre associé
commercial.
1. Introduction
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utili-
sation. Respectez avant tout les consignes
de sécurité de ce manuel d'utilisation !
Veuillez conserver le manuel pour pouvoir
le consulter ultérieurement, et transmettez-
le à d'éventuels propriétaires ultérieurs de
l'appareil.
Les interventions sur les systèmes de freins
ne doivent être effectuées que par des
mécaniciens possédant les connaissances
spécialisées correspondantes et l'outillage
correspondant. Il faut généralement suivre
les indications des documents originaux du
constructeur automobile.
© Continental Aftermarket GmbH
ATE FB 5e Manuel d'utilisation
1.1 Consignes de sécurité générales
• L'appareil doit être connecté uniquement
à un réseau électrique dont la tension,
le type de courant et la fréquence cor-
respondent à ceux de la plaque signalé-
tique ! Ne débranchez jamais la prise de
l'appareil du réseau électrique en tirant
sur le cordon d'alimentation (1) !
• Ne mettez pas l'appareil en marche si :
• le cordon d'alimentation/la prise du
• réseau électrique (1) est endommagée,
• la touche arrêt/marche (2)
• le flexible / le raccord (5)
• le sélecteur de pression (4)
• le boîtier (3)
• la lance d'aspiration avec connexion et
flexible d'aspiration (6)
comportent des dommages visibles.
• Ne raccordez jamais l'appareil à de l'air
comprimé.
Utilisez exclusivement avec un liquide
de frein pur à base de glycol (DOT 3,
DOT 4, DOT 5). Les produits conte-
nant de l'huile minérale entraînent
la destruction de l'appareil.
• Avant la maintenance, le nettoyage ou
des réparations sur des appareils élec-
triques, veillez à ce que l'appareil soit
mis hors tension, c.-à-d. éteint et que
la prise d'alimentation soit débranchée
et que le liquide de frein soit purgé de
l'appareil.
• Le nettoyage de l'appareil et des pièces
de l'appareil ne doit s'effectuer qu'avec
de l'alcool à brûler. Ne rincez pas l'appa-
12
reil avec de l'eau courante !
12
• Seul du personnel qualifié, formé et dis-
posant de l'outillage correspondant peut
12
effectuer les réparations.
12
• Une réparation ou une manipulation non
13
conforme peut présenter des risques
13
considérables pour l´utilisateur et endom-
mager l'appareil. Nous déclinons toute
13
responsabilité en cas de dommages liés
13
à une utilisation incorrecte ou erronée de
13
l'appareil.
13
• Une fois la réparation de l'appareil termi-
née, effectuez un examen de fonction-
13
nement et d'étanchéité. Dans ce cas,
13
assurez-vous que les appareils pour
13
liquide de frein (appareils bleus) ne sont
13
actionnés qu'avec du liquide de frein à
base de glycol (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1).
13
L'utilisation de liquides de frein non
13
recommandés entraine la destruction
13
de l'appareil.
13
1.2 Consignes de sécurité relatives au
13
liquide de frein
13
• N'avalez, ni ne buvez le liquide de frein !
13
Évitez impérativement tout contact avec
les yeux et la peau. Consultez immédia-
13
tement un médecin dans les cas graves
13
et présentez les indications indiquées sur
13
le réservoir.
24
• Le fait d'avaler ou de boire le liquide de
frein entraîne l'apparition de symptômes
d'empoisonnement tels que maux de
tête, vertiges, maux d'estomac, vomis-
sements, diarrhée et peut provoquer
dans les cas graves des crampes, des
évanouissements ou entraîner la mort.
• Si le liquide de frein entre en contact
avec les yeux, rincez-les immédiatement
et abondamment à l'eau claire. Après les
avoir bien rincés, consultez immédiate-
ment un ophtalmologue.
• Si le liquide de frein entre en contact
avec la peau, rincez-la immédiatement
et abondamment à l'eau claire. En cas
d´irritations cutanées, consultez immédia-
tement un médecin.
• Changez le plus vite possible les vête-
ments souillés extensivement par le
liquide de frein.
• Conservez toujours le récipient du liquide
de frein fermé et uniquement dans ses
emballages d'origine. Le liquide de
frein doit être placé hors de portée des
enfants et des personnes non suscep-
tibles de lire les inscriptions.
• Lorsque des surfaces peintes et/ou sen-
sibles entrent en contact avec le liquide
de frein, lavez-les immédiatement à l'eau
claire.
• Suivez les recommandations et les pres-
criptions du constructeur automobile lors
de l'appoint du niveau du système de
frein avec le liquide de frein.
Werbung
