ATE FB 5e Betriebsanleitung Seite 18

RU
18
Руководство по эксплуатации – Устройство для удаления воздуха из гидравлического
тормозного привода ATE FB 5e (03.9302-1500.4)
Оглавление
Предисловие
1. Введение
1.1 Общие указания по технике безопасности
1.2 Указания по технике безопасности при обращении
с тормозной жидкостью
2. Использование устройства и его свойства
3. Условия
4. Ввод в эксплуатацию
4.1 Подготовка к работе
4.2 Использование тары для тормозной жидкости
4.3 Замена пустой емкости для тормозной жидкости
5. Удаление воздуха
5.1 Общие указания по удалению воздуха
6. Утилизация
6.1 Тормозная жидкость
6.2 Тара
6.3 Устройство
7. Хранение
7.1 Тормозная жидкость
7.2 Устройство
8. Восстановление / ремонт
8.1 Устройство
8.2 Неисправности в работе
8.3 Восстановление / ремонт в сервисной службе
9. Технические характеристики
10. Список запчастей
Предисловие
Поздравляем вас! Вы сделали выбор в
пользу современного высококачествен-
ного устройства для удаления воздуха
из гидравлического тормозного приво-
да ATE компании Continental Aftermarket
GmbH. Устройство для удаления воздуха
из гидравлического тормозного привода
ATE отличается простотой в использо-
вании. Перед отправкой заказчику тща-
тельно проверяется функционирование и
исправность каждого устройства.
По всем вопросам касательно устрой-
ства, пожалуйста, обращайтесь к ваше-
му дилеру.
1. Введение
Пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство по эксплуата-
ции. Внимательно соблюдайте, прежде
всего, указания по технике безопас-
ности, приведенные в настоящем руко-
водстве! Пожалуйста, храните настоя-
щее руководство по эксплуатации для
последующего обращения либо для его
передачи возможному следующему вла-
дельцу устройства.
Выполнять работы с тормозной системой
разрешается исключительно механикам
© Continental Aftermarket GmbH
ATE FB 5e
Руководство по эксплуатации
с соответствующей квалификацией и с
помощью соответствующего оборудо-
вания для станций технического обслу-
живания. В целом, следуйте указаниям,
приведенным в оригинальной документа-
ции производителя автомобиля.
1.1 Общие указания по технике
безопасности
• Подключать устройство разрешается
исключительно к электросети, напря-
жение, род тока и частота которой
соответствуют данным, указанным
на фирменной табличке устройства!
Вытаскивать сетевой штекер из розет-
ки за сетевой кабель (1) запрещается!
• Ввод устройств в эксплуатацию запре-
щается, если:
• поврежден сетевой кабель / сетевой
штекер (1),
• выключатель (2)
• заправочный шланг / соединитель-
ная муфта (5)
• регулятор давления (4)
• корпус (3)
• всасывающая трубка с резьбовым
соединением и всасывающий шланг
(6)
имеют видимые повреждения.
• Подключать устройство к линиям сжа-
того воздуха запрещается.
Устройство работает только с тор-
мозными жидкостями на основе
гликоля (DOT 3, DOT 4, DOT 5.1).
18
Продукты с содержанием
18
минеральных масел ведут к
18 разрушению устройства.
• Перед началом техобслуживания,
очистки или ремонта электрическо-
18
го прибора убедитесь в том, что он
19
отключен от сети, т. е. выключен, его
сетевой штекер вынут из розетки и из
19
него слита тормозная жидкость.
19
• Очистка устройства и его компонен-
19
тов выполняется исключительно спир-
19
том. Промывать устройство проточной
водой запрещается!
19
• Выполнять ремонт устройств разре-
19
шается исключительно обученному
19
персоналу с соответствующим обо-
19
рудованием для станций технического
обслуживания.
19
• Неверно выполненный ремонт или
19
некорректное обращение с устрой-
19
ством представляют собой большую
19
опасность как для самого устройства,
так и для пользователя. Если устрой-
19
ство используется некорректно или не
19
по назначению, гарантия на возмож-
19
ные в результате этого повреждения
19 не распространяется.
• По окончании ремонта устройства
19
следует провести проверку его исправ-
19
ности и герметичности. При этом
19
следует убедиться, что устройства
для тормозной жидкости (устройство
24
синего цвета) используются только для
тормозной жидкости на основе гликоля
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1). Использова-
ние устройства с не рекомендованными
жидкостями ведет к его разрушению.
1.2 Указания по технике безопасно-
сти при обращении с тормозной
жидкостью
• Не глотайте и не пейте тормозную
жидкость! Не допускайте ее попа-
дания на кожу или в глаза. В случае
опасности после контакта с тормоз-
ной жидкостью немедленно обрати-
тесь к врачу и следуйте указаниям,
приведенным на ее емкости.
• При проглатывании тормозной жидко-
сти или после ее выпивания появля-
ются симптомы отравления - головная
боль, головокружение, боли в животе,
рвота, понос. В тяжелых случаях воз-
можны судороги, потеря сознания и
смертельный исход.
• При попадании тормозной жидкости в
глаза их немедленно следует промыть
большим количеством чистой воды.
После тщательного промывания глаз
немедленно обратитесь к окулисту.
• При попадании тормозной жидкости
на кожу ее немедленно следует про-
мыть большим количеством чистой
воды. При появлении раздражения на
коже сразу же обращайтесь к врачу.