HP LASERJET PRO 500 Serie Installationshandbuch Seite 11

1. Электр сымын жерге осылан электр розеткасына осыыз. уат кзі німні кернеу млшеріне сйкес келетінін тексерііз.
KK
Кернеу млшері німні жапсырмасында крсетіледі. Енімде 100-127 В немесе 220-240 В айнымалы ток жне 50/60 Гц жиілік
пайдаланылады.
АБАЙЛАЫЗ: нім заымданбауы шін, тек онымен бірге берілген уат сымын пайдаланыыз.
2. Енімді осыыз.
3. Енімні басып шыаратынын тексеру шін, Орнату
4. Кжат беру ралын жне кшіру функциясын тексеру шін, басып шыарылан есепті жат беру ралына бетін жоары
аратып салыыз. Кшірме жасауды бастау шін, басару татасындаы Кшіру, содан кейін ара немесе Тсті опциясын тртііз.
1. Pievienojiet strāvas vadu iekārtai un zemētai maiņstrāvas kontaktligzdai. Pārliecinieties, vai barošanas avots ir piemērots iekārtas
LV
nominālajam spriegumam. Nominālais spriegums norādīts produkta uzlīmē. Iekārtai nepieciešama 100–127 V vai 220–240 V
maiņstrāva ar 50/60 Hz frekvenci.
UZMANĪBU! Lai nesabojātu iekārtu, izmantojiet tikai iekārtas komplektā iekļauto strāvas vadu.
2. Ieslēdziet iekārtu.
3. Lai pārbaudītu, vai produkts izdrukā, pieskarieties pogai Iestatīšana
Konfigurācijas atskaite.
4. Lai pārbaudītu dokumentu padevēju un kopēšanas funkciju, ievietojiet izdrukāto atskaiti ar apdrukāto pusi uz augšu dokumentu
padevējā. Vadības panelī pieskarieties funkcijai Kopēt un pēc tam opcijai Melnbalts vai Krāsains, lai sāktu kopēšanu.
1. Maitinimo laidu prijunkite gaminį prie įžeminto kintamosios srovės lizdo. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis atitinka gaminio
LT
nominaliąją įtampą. Nominalioji įtampa nurodyta gaminio etiketėje. Gaminys naudoja 100–127 Vac arba 220–240 Vac ir
50 / 60 Hz.
ĮSPĖJIMAS: Nenorėdami pažeisti gaminio, naudokite tik su gaminiu pateiktą maitinimo laidą.
2. Įjunkite gaminį.
3. Norėdami patikrinti, ar jūsų gaminys spausdina, palieskite mygtuką Sąranka
4. Norėdami patikrinti dokumentų tiektuvą ir kopijavimo funkciją, įdėkite atspausdintą ataskaitą į dokumentų tiektuvą spausdinama puse į
viršų. Valdymo pulte palieskite Kopijuoti, tada palieskite Juoda arba Spalvota ir pradėkite kopijuoti.
1. Koble strømledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt. Kontroller at strømkilden passer for produktets
NO
spenningsspesifikasjon. Du finner spenningsspesifikasjonen på produktetiketten. Produktet bruker enten 100–127 volt eller 220–240 volt
og 50/60 Hz.
FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet.
2. Slå på produktet.
3. Hvis du vil kontrollere at produktet skriver ut, trykker du på knappen Oppsett
Konfigurasjonsrapport.
4. Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen ved å legge rapportutskriften i dokumentmateren med teksten opp.
På kontrollpanelet trykker du på Kopi og deretter Svart eller Farge for å begynne å kopiere.
1. Podłącz kabel zasilający do urządzenia i do uziemionego gniazda prądu przemiennego. Upewnij się, że źródło zasilania spełnia
PL
wymagania urządzenia, określone w specyfikacji. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie produktu. Produkt
wymaga napięcia 100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
2. Włącz zasilanie urządzenia.
3. Aby sprawdzić, czy urządzenie drukuje, dotknij przycisku Konfiguracja
konfiguracji.
4. Aby przetestować podajnik i funkcję kopiowania, załaduj do podajnika wydrukowany dokument, stroną zadrukowaną do góry.
Na panelu sterowania dotknij opcji Kopiuj, a następnie opcji Czarno-biała lub Kolorowa, aby rozpocząć kopiowanie.
1
тймешігін, Есептер тймешігін тртіп, Конфигурация есебі
11
2
, pieskarieties opcijai Atskaites un pēc tam opcijai
, palieskite Ataskaitos ir tada Konfigūracijos ataskaita.
, deretter trykker du på Rapporter og
, dotknij opcji Raporty, a następnie dotknij opcji Raport
3
4
опциясын тртііз.