Werbung
Select Printer Model or PPD. The line below the selection lists the
PPD. If it is listed as Generic, scroll to HP, and then scroll to the
specific model. Click Apply Changes.
Sélectionnez Modèle de l'imprimante ou PPD. La ligne sous la
sélection indique le PPD. S'il est répertorié comme générique,
sélectionnez HP, puis le modèle spécifique. Cliquez sur Appliquer
les modifications.
Wählen Sie Druckermodell oder die Option für PPD aus. In der
Zeile unterhalb der Auswahl ist die PPD-Datei aufgeführt. Wenn
hier Allgemein aufgelistet ist, blättern Sie zu HP und dann zum
gewünschten Modell. Klicken Sie auf Änderungen aktivieren.
Selezionare Modello stampante o PPD. La riga riportata sotto la
selezione elenca il file PPD. Se è riportato nell'elenco come
Generico, scegliere HP, quindi il modello specifico. Fare clic su
Apply Changes.
Seleccione Modelo de impresora o PPD. En la línea inferior
aparecerá el PPD. Si aparece como Genérica, desplácese hasta
HP y seleccione el modelo específico. Haga clic en Aplicar cambios.
Selecteer Printermodel of PPD. De regel onder de selectie laat de
PPD zien. Als de PPD vermeld staat als Generiek, bladert u naar
HP en daarna naar het specifieke model. Klik op Pas wijzigingen toe.
Selecione Modelo da impressora ou PPD. A linha abaixo da
seleção lista o PPD. Se ele estiver listado como Genérico, role até
HP e, depois, até o modelo específico. Clique em Aplicar alterações.
Test the software installation. Print a page from any program to
make sure the software is correctly installed.
Note
If installation fails, reinstall the software. If reinstallation fails,
see the Readme, see the flyer that came in the printer box, or go to
http://www.hp.com/support/clj2550
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page d'un
programme pour vérifier que le logiciel est correctement installé.
Remarque
Si l'installation échoue, réinstallez le logiciel. Si la
réinstallation échoue, reportez-vous au fichier Lisezmoi ou à la
brochure de l'emballage de l'imprimante. Vous pouvez aussi
accéder au
sitehttp://www.hp.com/support/clj2550
l'aide ou des informations.
Testen der Software-Installation. Drucken Sie zum Überprüfen der
Software-Installation eine Seite in einem beliebigen Programm.
Hinweis
Wenn die Installation fehlgeschlagen ist, installieren Sie die
Software neu. Informationen und Unterstützung bei
fehlgeschlagener Installation finden Sie in der Readme-Datei, auf
dem Flyer in der Druckerverpackung oder unter
support/clj2550.
Verifica dell'installazione del software. Stampare una pagina da
un'applicazione qualsiasi per verificare la corretta installazione del
software.
Nota
Se il software non è installato correttamente, reinstallarlo. Se il
problema persiste, vedere il file Leggimi o il pieghevole fornito con
la stampante oppure visitare il sito
clj2550
per ottenere assistenza o maggiori informazioni.
Pruebe la instalación del software. Imprima una página desde
cualquier programa para asegurarse de que el software esté
correctamente instalado.
Nota
Si la instalación falla, vuelva a instalar el software. Si la
instalación falla de nuevo, consulte el archivo Léame, el folleto que
se suministra en la caja de la impresora o solicite ayuda o más
información en http://www.hp.com/support/clj2550.
De installatie van de software testen. Druk een pagina af vanuit
een programma om te controleren of de software goed is
geïnstalleerd.
Opmerking
Installeer de software opnieuw als de installatie mislukt.
Raadpleeg het Leesmij-bestand, de brochure in de printerdoos of
bezoek
http://www.hp.com/support/clj2550
aanvullende informatie als het opnieuw installeren mislukt.
Teste a instalação do software. Imprima uma página de qualquer
programa para verificar se o software foi instalado corretamente.
Nota
Se ocorrer uma falha na instalação, reinstale o software. Se
ocorrer uma falha na reinstalação, consulte o arquivo Leiame, veja
o folheto que veio na caixa da impressora ou visite
http://www.hp.com/support/clj2550
informações.
33
for help or more information.
pour obtenir de
http://www.hp.com/
http://www.hp.com/support/
voor ondersteuning of
para obter ajuda ou mais
Werbung
