Werbung
OS X: 1) Run the installer CD, and then restart the computer. 2)
Open the Print Center (HD/Applications/Utilities/Print Center), and
then verify that the printer has been set up automatically.
OS X : 1) Exécutez le programme d'installation du CD et
redémarrez l'ordinateur. 2) Ouvrez le Centre d'impression (DD/
Applications/Utilitaires/Centre d'impression), puis vérifiez que
l'imprimante a été configurée automatiquement.
OS X: 1) Führen Sie die Installations-CD aus, und starten Sie den
Computer anschließend neu. 2) Öffnen Sie das Print Center (HD/
Programme/Dienstprogramme/Print Center), und überprüfen Sie, ob
der Drucker automatisch eingerichtet wurde.
OS X: 1) Eseguire il CD di installazione e riavviare il computer.
2) Aprire il Centro Stampa (HD/Applications/Utilities/Centro Stampa)
e verificare che la stampante sia stata impostata automaticamente.
OS X: 1) Ejecute el programa de instalación del CD y reinicie el
equipo. 2) Abra el Centro de Impresión (HD/Applications/Utilities/
Print Center) y compruebe que la impresora se ha instalado
automáticamente.
OS X: 1) Voer de installatie-cd uit en start de computer opnieuw op.
2) Open Afdrukbeheer (HD/Applications/Utilities/Print Center) en
controleer of de printer automatisch is ingesteld.
OS X: 1) Execute o CD de instalação e reinicie o computador.
2) Abra o Print Center (HD/Applications/Utilities/Print Center) e
verifique se a impressora foi configurada automaticamente.
Note
If the printer has not been set up automatically, complete the
following steps: 1) Open the Print Center. 2) Click Add. 3) In the
Print List box, select USB. 4) In the Printer Model box, select the the
appropriate printer. 5) Click Add.
Remarque
Si ce n'est pas le cas, suivez la procédure ci-dessous. 2)
Ouvrez le Centre d'impression. 2) Cliquez sur Ajouter. 3) Dans la
liste des imprimantes, sélectionnez USB. 4) Dans la zone Modèle
d'imprimante, sélectionnez l'imprimante appropriée. 5) Cliquez sur
Ajouter.
Hinweis
Wenn der Drucker nicht automatisch eingerichtet wurde,
führen Sie die folgenden Schritte durch: 1) Öffnen Sie das Print
Center. 2) Klicken Sie auf Hinzufügen. 3) Wählen Sie im Feld
Druckerliste die Option USB aus. 4) Wählen Sie im Feld
Druckermodell den entsprechenden Drucker aus. 5) Klicken Sie auf
Hinzufügen.
Nota
Se la stampante non è stata impostata automaticamente,
completare i seguenti punti: 1) Aprire il Centro Stampa. 2) Fare clic
su Aggiungi. 3) Nella casella dell'elenco di stampa, selezionare
USB. 4) Nella casella Modello stampante, selezionare la stampante
appropriata. 5) Fare clic su Aggiungi.
Nota
Si no ha sido así, lleve a cabo los pasos siguientes: 1) Abra el
Centro de Impresión. 2) Haga clic en Añadir. 3) En la casilla de la
lista de impresión, seleccione USB. 4) En la casilla Modelo de
impresora, seleccione la impresora adecuada. 5) Haga clic en Añadir.
Opmerking
Als de printer niet automatisch is ingesteld, voert u de
volgende stappen uit: 1) Open Afdrukbeheer. 2) Klik op Voeg toe.
3) Selecteer USB in de lijst Printers. 4) Selecteer de juiste printer in
de lijst Printermodel. 5) Klik op Voeg toe.
Nota
Se ela não tiver sido configurada automaticamente, siga estas
etapas: 1) Abra o Print Center. 2) Clique em Adicionar. 3) Na caixa
Lista de impressão, selecione USB. 4) Na caixa Modelo da
impressora, selecione a impressora adequada. 5) Clique em
Adicionar.
26
Werbung
