Siemens DBS721 Montage Seite 4

en Details for de
ordering
DBS721 S54372-F13-A1
DBS729 S54372-F14-A1
BP720 S54372-B12-A1
FDBZ1193A BPZ:4864330001
)
LP720 S54319-F9-A1
RS720 S54319‑F8‑A1
Siemens Switzerland Ltd
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Document ID
A6V10320096_e_--_--
Edition
11.2011
Bestell- fr Détails pour passer
angaben commande
en Sounder Interbase
de Zwischensockel akustisch
fr Embase acoustique intermédiaire
es Zócalo intermedio acústico
it Base intermedia acustica
en Sounder Beacon Interbase
de Zwischensockel optisch/akustisch
fr Embase optique/acoustique intermédiaire
es Zócalo intermedio óptico/acústico
it Base intermedia ottica/acustica
en Blanking Plate
de Abdeckplatte
fr Plaque couvrante
es Placa cobertora
it Piastra di copertura
en Designation plate
de Melderkennzeichen
fr Porte-étiquette
es Placa de designación del detector
Piastra di identificazione
it
en Detector locking device
de Melderarretierung
fr Verrou de détecteur
es Dispositivo de bloqueo del detector
Dispositivo di bloccaggio rivelatore
it
en Detector base seal
de Meldersockel-Dichtung
fr Joint d'embase de détecteur
es Junta del zócalo del detector
Guarnizione per basi rivelatore
it
Year 11
es
DBS721: EMC Dir = 2004/108
0786-CPD21100
For more information, see the EC Declaration of
DBS729:
Conformity, which is obtainable by calling the
Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000
0786-CPD-21101
Standards complied with:
EN 54-3, EN 54-17
A5Q00042890
Datos de it Dati per
pedido l'ordinazione
© Siemens Switzerland Ltd 2011
Data and design subject to change without notice.
Manual FD720
Section 3