Seite 1
® Baumschere Pruning Shears Coupe-branches Baumschere Sada na řezání větví Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní Bedienungs- und Sicherheitshinweise pokyny Pruning Shears Sierra de poda Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad Coupe-branches Instructions d‘utilisation et consignes Corta-ramos telescópico de sécurité...
Seite 2
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página Instruções de utilização e de segurança Página...
Seite 3
A) Sägeblatt montieren / Attaching a saw blade / Montage de la lame de scie / Zaagblad monteren / Montáž pilového listu / Montar la hoja de sierra / Montar a lâmina de serra max. ca. 300 mm max. approx. 300 mm max.
Seite 4
B) Verwendung des Schneidmessers / Use of the cutting blade / Utilisation de la lame coupante / Gebruik van het mes / Použití stříhacího nože / Empleo de la cuchilla de corte / Uso da navalha...
Seite 5
C) Schneidmesser sichern / Securing the cutting blade / Fixation de la lame / Zaagmes borgen / Zajištění řezného nože / Asegurar la cuchilla cortadora / Fixar a lâmina Max. max. Schnittbreite ca. 30 mm / max. 30 mm cutting approx. 30 mm / Largeur de coupe max.
Seite 6
D) Teleskopstange verlängern / Extending the telescopic handle / Rallonge de la tige télescopique / Telescoopstang verlengen / Prodloužení teleskopické tyče / Prolongar la barra telescópica / Estender o cabo telescópico Max. 2.65 m Min. 1.6 m...
Seite 7
E) Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Klingenschutz über die Klingen / When the saw blade is not in use, please put on the protection guard for protection / Lorsque vous n’utilisez pas la lame de scie, veuillez enfiler la housse de protection sur celle-ci afin de vous protéger / Als het zaagblad niet wordt gebruikt, breng de beschermer aan / Při nepoužívání...
Baumschere Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Seite 9
WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen Mindestabstand von 10 m. Die Schere ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von Hochspannungsleitungen geschützt.
Seite 10
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 10 DE/AT/CH...
Seite 29
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00987 Version: 03/2017 IAN 285709...