Werbung
Installation requirements
156㎜
English
Space Requirements
The cooler's installation requires an unobstructed space of 72mm(width)
123mm(length) and 156mm(height) with the CPU as a central reference
point. Please check if components such as ODDs and PSU protrude into the
required space.
Air Guide Removal
Air guides on enclosures must be removed before the cooler's installation
since they protrude into the cooler's required space.
Cooler Orientation
As shown in the diagram below, it is recommended that the cooler be installed
so that air flows from the cooler toward the enclosure's rear exhaust fan to be
released.
(* Recommended cooler orientation may differ according to the motherboard model. )
Deutsch
Platzbedarf
Für die Montage des Kühlers ist ein freier Platz von 72 mm (Breite),
123 mm (Länge) und 156 mm (Höhe) mit der CPU als zentralem
Bezugspunkt erforderlich.Bitte überprüfen Sie, ob Komponenten wie Brenner
oder Netzteil in den erforderlichen Platz hineinragen.
Abbau von Luftleitblechen
Luftleitbleche an den Gehäusen müssen vor der Montage des Kühlers
abgebaut werden, da sie in den für den Kühler benötigen Platz hineinragen.
Ausrichtung des Kühlers
Wie in der Abbildung unten gezeigt, wird empfohlen, dass der Kühler so installiert
wird, dass die Luft aus dem Kühler in Richtung des hinteren Entlüftungsventilators
strömt.
(* Die empfohlene Kühlerausrichtung kann je nach Motherboard-Modell abweichen. )
Pусский
Требования по объему места установки
Для установки кулера необходимо свободное пространство с размерами
72 мм (ширина) х123 мм (длина) х 156 мм (высота). В качестве центральн
ой опорной точки используется ЦП. Убедитесь, что такие компоненты как
оптический дисковод или блок питания не мешают установке кулера.
Демонтаж воздуховодов
Перед установкой кулера необходимо демонтировать воздуховоды, уст
ановленные на корпусе, поскольку они мешают установке кулера.
Ориентация кулера
Рекомендуется устанавливать кулер таким образом, чтобы потоки возд
уха направлялись от кулера к заднему вытяжному вентилятору и вывод
ились за пределы корпуса системы, как показано на следующей схеме.
(* Рекомендованная ориентация кулера может отличаться в зависимости от модели материн
ской платы.)
中国
空间要求
冷却器的安装要求一块以 CPU 为中心参考点、大小为 72 mm（宽）×123
mm（长）× 156 mm（高）的无阻碍空间。请检查 ODD 和 PSU 等部件是
否突入所要求的空间。
移除导风板
安装冷却器前，必须移除外壳上的导风板，因为它们会突入冷却器所要求
的空间。
冷却器方向
如下图所示，建议安装冷却器时，使气流自冷却器向外壳的后部排气扇方
向流动以排出。
(* 建议的冷却器方向可能根据主板型号而有所不同。)
72㎜
123㎜
Français
Conditions d'espace nécessaires
L'installation du refroidisseur nécessite un espace non obstrué de 72 mm
(largeur), 123 mm (longueur) et 156 mm (hauteur) en prenant l'unité centrale
comme point de référence.Veuillez vérifier si les composants tels que les
graveurs de disque optique et l'UAP dépassent de l'espace disponible.
Évacuation des conduites d'aération
Les conduites d'aération sur les boîtiers doivent être retirées avant l'installation du
refroidisseur puisqu'elles dépassent de l'espace dont dispose le refroidisseur.
Orientation du refroidisseur
Comme montré sur le schéma, il est recommandé d'installer le refroidisseur de
façon à ce que l'air partant du refroidisseur vers le boîtier extérieur du ventilateur
arrière soit relâché.
(* L'orientation du refroidisseur recommandée peut différer selon le )
Español
Requisitos de espacio
La instalación del refrigerador requiere un espacio despejado de
72mm(ancho)123mm(Longitud) y 156mm(altura) con la CPU como punto de
referencia central.Por favor, compruebe si los componentes como los ODD y
PSU sobresalen ocupando el espacio requerido.
Eliminación de guía de aire
Las guías de aire de la caja deben ser retiradas antes de instalar el refrigerador,
ya que sobresalen ocupando el espacio requerido para el refrigerador.
Orientación del refrigerador
Según se muestra en el diagrama inferior, se recomienda que el refrigerador se
instale de manera que el aire fluya desde el refrigerador hasta el ventilador trasero
de la caja para que se libere.
(* La orientación recomendada para el refrigerador podría diferir
según el modelo de placa base.)
日本語
スペース要件
冷却器の設置には、CPU を中央基準点として、遮るもののない 72mm
(幅)、123mm (長さ)、156mm (高さ) のスペースが必要です。必要なス
ペースに、ODD や PSU などの部品が突き出ていないか確認してくださ
い。
エアーガイドの取り外し
筐体の上のエアーガイドは、冷却器の必要なスペースに入ってしまうた
め、冷却器の設置前に取り外してください。
冷却器の向き
下図に示す通り、冷却器は、冷却器から筐体後部の排気ファンへ向かっ
て空気が流れ出るように設置することを推奨します。
きはマザーボードのモデルによって異なる場合があります。)
Português
Requisitos de espaço
A instalação do refrigerador requer um espaço desimpedido com 72 mm
(largura),123 mm (comprimento) e 156 mm (altura) com a CPU como ponto
de referência central. Verifique se os componentes, tais como as ODD e a
PSU, sobressaem para o espaço necessário.
Remoção da guia de ar
As guias de ar nos compartimentos devem ser removidas antes da
instalação, uma vez que sobressaem para o espaço necessário do
refrigerador.
Orientação do refrigerador
Conforme ilustrado no diagrama abaixo, recomendamos a instalação do
refrigerador de forma que o ar flua do refrigerador para o ventilador traseiro
do compartimento para ser libertado.
variar de acordo com o modelo de motherboard.)
(* 推奨する冷却器の向
(* A orientação recomendada do refrigerador pode
Werbung
