Werbung
English
Connect the cooler's 4-pin connector to the motherboard's CPU Fan header.
Please make sure that PWM Control Mode is activated in the motherboard's BIOS settings.
Deutsch
Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Kühlers mit der CPU-Lüfter-
Stiftleiste des Motherboards.
Bitte stellen Sie sicher, dass der PWM-Steuermodus in den BIOS-Einstellungen des Motherboards aktiviert ist.
Pусский
Подключите 4-контактный разъем к разъему для вентилятора ЦП на ма
теринской плате.
Убедитесь, что режим управления PWM активирован в настройках BIOS материнской платы.
中国
连接冷却器的 4 针接头 至主板的 CPU 风扇机头。
请务必在主板的 BIOS 设置中激活 PWM 控制模式。
한국어
쿨러의 4핀 커넥터를 마더보드에 연결 합니다.
설치 후 반드시 마더보드의 BIOS에서 PWM 컨트롤 모드를 활성화시켜 주십시오.
Český
Připojte 4pinový konektor chladiče k hlavici ventilátoru procesoru na základní
desce.
Ujistěte se, že je v nastavení systému BIOS základní desky aktivován řídicí režim PWM.
Türk
Soğutucunun 4 pimli konnektörünü anakartın CPU Fan başlığına bağlayın.
Lütfen anakartın BIOS ayarlarında PWM Kontrol Modunun etkinleştirildiğini kontrol edin.
Warranty
English
Warranty Period
Please visit our website www.zalman.com and contact us for warranty information.
한국어
1. 품질보증기간 : 제품 제조일로부터 1년(단, 구입영수증 증빙 시 제품 구입일로부터 1년)
2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생 시
3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가
되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다.
☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우
☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형, 파손/파괴된 경우
☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우
☞ 품질 보증 스티커가 제거 또는 훼손 되었을 경우
☞ 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우
4. 제품교환 및 수리 : 제품 제조일로부터 ~ 보증기간이내에 제품자체 성능상의 하자 또는 불량발생 시
① 구입일로부터 14일 이내 - 새제품 1:1 교환 (구성품 및 구입내역서 증빙 시)
② 보증기간 이내 - 무상교환 및 무상수리
③ 보증기간 이후 - 유상교환 및 유상수리
5. 부품보유기간 : 제품 단종일로부터 2년 (단, 단종시점은 단종제품의 최종 출하일을 기준으로 합니다.)
6. A/S안내
1) 운영시간
① 센터 운영시간 10:00~17:00 (주말 및 공휴일 휴무)
② 상담 운영시간 10:00~16:00
2) 접수방법
① 방문 접수
www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청
→ 신청하신 제품 지참 후 방문해주시기 바랍니다.
② 택배 접수
www.zalmansvc.com에 접속 및 회원가입 하신 후 A/S를 신청
→ 주소, 성함, 연락처, 증상을 정확히 기재 후 택배 배송해주시기 바랍니다.
(서비스센터 주소는 www.zalmansvc.com에서 확인하시기 바랍니다.)
7. 운송비용
1)초기불량의 경우 : 초기불량의 경우 왕복 운임비는 당사가 부담합니다.
2)무상 A/S의 경우 : 무상 기간 내의 택배 운임비는 1회(선불) 고객 부담입니다.
3)유상 A/S 및 보증기간 이후 : 왕복 비용 모두 고객 부담입니다.
Français
Connecter les 4 tiges du connecteur du refroidisseur à la tête du ventilateur de
l'unité centrale de la carte-mère.
Assurez-vous que le mode de commande PWM est activé dans les paramètres BIOS de la carte mère.
Español
Conecte el conector de 4 pines del refrigerador a la cabecera del ventilador
de la CPU de la placa base.
Por favor, asegúrese de que el Modo Control PWM está activado en los ajustes de BIOS de la placa base.
日本語
冷却器の 4 ピンコネクタを マザーボードの CPU ファンヘッダーに接続
します。
マザーボードのBIOS設定でPWM制御モードが有効になっていることを確認してください。
Português
Ligue o conector de 4 pinos do refrigerador ao conector da ventoinha da CPU
na motherboard.
Certifique-se de que o Modo de controlo de MLI está ativado nas definições da BIOS da motherboard.
Polski
Podłączyć złącze 4-pinowe chłodnicy do głowicy wentylatora procesora płyty
głównej.
Upewnić się, czy włączony został tryb sterowania PWM w ustawieniach BIOS-u płyty głównej.
Magyar
Csatlakoztassa a hűtő négylábú csatlakozóját az alaplapi CPU-ventilátor
aljzathoz.
Kérjük, gondoskodjon róla, hogy a BIOS beállításokban aktivált legyen a PWM Control Mode!
Italiano
Collegare il connettore a 4 pin dello scambiatore di calore alla testata della
ventola della CPU della scheda madre.
Assicurarsi che la modalità di controllo PWM sia attivata nelle impostazioni del BIOS della scheda madre.
Werbung
