Werbung
English
Connect the cooler's 4-pin connector to the motherboard's CPU Fan header.
Please make sure that PWM Control Mode is activated in the motherboard's BIOS settings.
Deutsch
Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Kühlers mit der CPU-Lüfter-
Stiftleiste des Motherboards.
Bitte stellen Sie sicher, dass der PWM-Steuermodus in den BIOS-Einstellungen des Motherboards aktiviert ist.
Pусский
Подключите 4-контактный разъем к разъему для вентилятора ЦП на ма
теринской плате.
Убедитесь, что режим управления PWM активирован в настройках BIOS материнской платы.
中国
连接冷却器的 4 针接头 至主板的 CPU 风扇机头。
请务必在主板的 BIOS 设置中激活 PWM 控制模式。
한국어
쿨러의 4핀 커넥터를 마더보드에 연결 합니다.
설치 후 반드시 마더보드의 BIOS에서 PWM 컨트롤 모드를 활성화시켜 주십시오.
Český
Připojte 4pinový konektor chladiče k hlavici ventilátoru procesoru na základní
desce.
Ujistěte se, že je v nastavení systému BIOS základní desky aktivován řídicí režim PWM.
Türk
Soğutucunun 4 pimli konnektörünü anakartın CPU Fan başlığına bağlayın.
Lütfen anakartın BIOS ayarlarında PWM Kontrol Modunun etkinleştirildiğini kontrol edin.
AMD user
English
Clear off any particles or residue from the CPU's surface. Then spread a
thorough layer of Thermal Grease on the CPU and the base of The cooler.
Deutsch
Entfernen Sie Schmutz oder Rückstände von der Oberfläche der CPU.
Tragen Sie dann eine reichliche Schicht Wärmeleitpaste auf die CPU und die
Unterseite des Kühlers auf.
Pусский
Удалите с поверхности ЦП все частицы или обрезки. Затем тщательно на
несите на центральный процессор и основание кулера слой термической
смазки.
中国
擦净CPU表面，去除异物，把导热硅脂均匀涂 抹在CPU表面。
한국어
CPU 표면의 이물질을 깨끗하게 제거하고 써멀 그리스를 CPU 표면에 골고
루 도포합니다.
Český
Z povrchu procesoru očistěte veškeré zbytky a částice. Poté rozetřete silnou
vrstvu teplovodivé pasty na procesor a základnu chladiče.
Türk
CPU'nun yüzeyindeki parçacıkları ve kalıntıları temizleyin. Ardından, CPU ve
Soğutucunun tabanının üzerini Termal Yağ tabakası ile tamamen kaplayın.
Français
Connecter les 4 tiges du connecteur du refroidisseur à la tête du ventilateur de
l'unité centrale de la carte-mère.
Assurez-vous que le mode de commande PWM est activé dans les paramètres BIOS de la carte mère.
Español
Conecte el conector de 4 pines del refrigerador a la cabecera del ventilador
de la CPU de la placa base.
Por favor, asegúrese de que el Modo Control PWM está activado en los ajustes de BIOS de la placa base.
日本語
冷却器の 4 ピンコネクタを マザーボードの CPU ファンヘッダーに接続
します。
マザーボードのBIOS設定でPWM制御モードが有効になっていることを確認してください。
Português
Ligue o conector de 4 pinos do refrigerador ao conector da ventoinha da CPU
na motherboard.
Certifique-se de que o Modo de controlo de MLI está ativado nas definições da BIOS da motherboard.
Polski
Podłączyć złącze 4-pinowe chłodnicy do głowicy wentylatora procesora płyty
głównej.
Upewnić się, czy włączony został tryb sterowania PWM w ustawieniach BIOS-u płyty głównej.
Magyar
Csatlakoztassa a hűtő négylábú csatlakozóját az alaplapi CPU-ventilátor
aljzathoz.
Kérjük, gondoskodjon róla, hogy a BIOS beállításokban aktivált legyen a PWM Control Mode!
Italiano
Collegare il connettore a 4 pin dello scambiatore di calore alla testata della
ventola della CPU della scheda madre.
Assicurarsi che la modalità di controllo PWM sia attivata nelle impostazioni del BIOS della scheda madre.
Français
Nettoyer toutes particules ou tous résidus de la surface du microprocesseur. Puis
étaler une couche de graisse thermique sur le microprocesseur et la base du
refroidisseur.
Español
Limpie cualquier resto de partículas o residuos de la superficie de la CPU.
Entonces extienda una capa a fondo de grasa térmica sobre la CPU y la base
del refrigerador.
日本語
粒子や残渣があれば、CPU 表面から取り除きます。放熱グリスの層を
CPU と 冷却器の基部全体に拡げます。
Português
Limpe quaisquer partículas ou resíduos da superfície da CPU. Em seguida,
espalhe uma camada significativa de massa térmica na CPU e na base do
refrigerador.
Polski
Oczyścić powierzchnię procesora CPU z wszelkich zanieczyszczeń.
Następnie nałożyć na całą powierzchnię procesora CPU i podstawę chłodnicy
warstwę smaru termicznego.
Magyar
Tisztítsa meg a CPU felületét a portól és egyéb szennyeződésektől. Kenje be
a CPU felületét és a hűtő alját hővezető pasztával.
Italiano
Rimuovere eventuali particelle o residui dalla superficie della CPU. Quindi
spalmare un velo di grasso termico sulla CPU e sulla base dello scambiatore
di calore.
Werbung
