Werbung
English
Latch the Fan Fixing Clips to the notches located on the sides of the heatsink.
Deutsch
Rasten Sie die Lüfter-Halte-Clips in die Aussparungen an den Seiten des
Kühlkörpers ein.
Pусский
Установите крепежные зажимы вентилятора в пазы, расположенные по
бокам радиатора.
中国
将风扇紧固扣具锁定在散热器两侧的槽口上。
한국어
팬 고정클립을 이용해 쿨러에 팬을 고정합니다.
Český
Zaklapněte spony upevňující ventilátor do zářezů umístěných na stranách
chladiče.
Türk
Fan Sabitleme Klipslerini, ısı emicinin yanlarındaki çentiklere takın.
English
Completely unfasten the 2 bolts already assembled on the clip and adjust the
position to fit the Intel socket.
Deutsch
Lösen Sie die beiden Schrauben, die bereits auf dem Clip montiert sind,
vollständig und stellen Sie die Position auf den Intel-Sockel ein.
Pусский
Полностью открутите имеющиеся 2 болта с хомута, и отрегулируйте положение
под разъем Intel.
中国
把在夹子上已组装好的两个螺栓完全松开，按照插座的类型正确调整位
置。
한국어
클립에 이미 조립되어있는 볼트 2개를 완전히 풀어 소켓에 맞게 위치를 조
정해 줍니다.
Český
Úplně povolte 2 šrouby, které jsou již namontované na sponě, a upravte
polohu podle patice Intel.
Türk
Parçaya önceden takılmış olan 2 cıvatayı tamamen gevşetin ve İntel soketine
tam oturacak şekilde konumunu ayarlayın.
Français
Verrouiller les fixations du ventilateur dans les encoches situées sur les côtés du
dissipateur thermique.
Español
Encaje los clips de fijación del ventilador en las muescas ubicadas a ambos
lados del disipador de calor.
日本語
ファン固定クリップを、放熱器の側面にある切り欠きに掛けます。
Português
Engate os grampos de fixação da ventoinha nos entalhes localizados nas
partes laterais do dissipador de calor.
Polski
Włożyć zaciski mocujące wentylatora do nacięć umieszczonych po bokach
radiatora.
Magyar
Pattintsa be a ventilátor-rögzítő csatokat a hűtőborda oldalain található
árkokba.
Italiano
Agganciare i fermagli di fissaggio della ventola alle tacche situate ai lati del
dissipatore di calore.
AM4 / AM3+ / AM3 /
FM2+ / FM2
Français
Desserrer complètement les 2 boulons déjà assemblés sur le clip et ajuster la
position pour qu'elle convienne au socket Intel.
Español
Desatornille completamente los 2 tornillos que ya vienen montados en el clip
y ajuste la posición para que se encaje con el zócalo Intel.
日本語
クリップに取り付けられている 2 本のボルトを完全に外し、Intel ソケッ
トに合うように位置を調整します。
Português
Desaperte completamente os dois parafusos já colocados no grampo e
ajuste a posição para encaixar o Intel socket.
Polski
Całkowicie odkręcić 2 śruby zamocowane już na zacisku i wyregulować
pozycję w celu dopasowania do gniazda Intel.
Magyar
Csavarja ki a rögzítőgyűrűben lévő 2 csavart, majd igazítsa azokat az Intel
foglalatban lévő csavarlukakhoz.
Italiano
Allentare completamente i 2 bulloni già montati sul fermaglio e regolare la
posizione per adattarla all'alloggiamento Intel.
Werbung
