Contents Fehlerbehebung ................44 Technische Daten ................45 About this Concise User Guide ............1 System Startup ..................4 Sommaire System Map: Front View with LCD Panel Open ......5 LED Indicators ..................6 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........49 System Map: Front, Rear, Bottom & Top Views ......7 Guide de démarrage rapide .............52 System Map: Left &...
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
Hinweise zu Pflege und Betrieb • Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berüh- ren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms). Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- • Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer schädigt werden.
Seite 30
Polymer Akku Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- rang gegenüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen. • Polymer Akkus können sich etwas ausdehnen oder anschwellen. Dies ist Teil des Sicherheitsmechanismus des Akkus und kein Anlass zur Sorge. •...
Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm Die Benutzung drahtlos 1. PC-Kamera (optional) angeschlossener Geräte in Flugzeugen 2. LCD-Bildschirm 3. Netzschalter In der Regel ist die Benut- 4. LED-Anzeigen zung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgerä- 5.
LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Symbol Farbe Beschreibung Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Grün Das WLAN-Modul ist eingeschaltet Orange Das Bluetooth-Modul ist eingeschaltet Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Es wird auf die Festplatte zugegriffen Lampe Der eingeschaltete USB Anschluss ist blinkt...
Systemübersicht: Ansicht von links und rechts Abb. 4 Ansicht von links und rechts Linke Seite 1. DC-Eingangsbuchse 2. Schnittstelle für exter- nen Monitor 3. RJ-45 LAN-Buchse Rechte Seite 4. eSATA-Anschluss 5. Luftungsoffnung 6. Eingeschaltete USB 3.0 Anschluss 7. 2 USB 3.0 Anschlüsse ...
Tastatur & Funktionstasten Numeric Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Num wird die Num & Funktionstasten Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Rollen Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) Ein-/Ausschalten des gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren 3G-Moduls...
Control Center (Steuerzentrum) Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, um das Control Center (Steuerzentrum) ein-/auszuschalten. Das Control Center (Steuerzentrum) bietet den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, Module direkt ein-/auszuschalten. Abtrennen Klicken Taste Dokking, um das System bei...
Seite 38
Energiemodi Sie können einen Energiemodus einstellen, indem Sie im Control Center auf das entsprechende Symbol klicken. Jeder Energiemodus wirkt sich auf den Stromstatus der Module (z. B. WLAN, Bluetooth, 3G oder Kamera), die Bildschir- mhelligkeit, die Stromversorgung des TouchPads und den Lautlos-Modus aus. Klicken Sie auf das Control Center-Symbol, um einen allgemein gültigen Energiemodus einzustellen.
Seite 39
Power Status (Energiestatus) Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversorgung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetz ange- schlossene Netzteil erfolgt. Die Energiestatus-Anzeige zeigt den aktuellen Akkuladestatus an. Brightness (Helligkeits) Das Helligkeits-Symbol zeigt die aktuell eingestellte Bildschirmhelligkeit an. Sie können die Bildschirmhelligkeit entweder mit dem Schieberegler oder mit der Tastenkombination Fn + F8/F9 ändern.
Seite 40
Display Switch (Anzeige wechseln) Klicken Sie auf die Taste zum Wechseln des Anzeigegeräts, um das Menü aufzurufen (Sie können dazu auch die Tastenkombination + P verwenden), und wählen Sie einen Anzeigemodus aus. Time Zone (Zeitzone) Wenn Sie auf die Schaltfläche Zeitzone klicken, wird das Windows-Systemsteuerungsfenster Datum und Uhrzeit aufgerufen. Desktop Background (Desktop-Hintergrund) Wenn Sie auf die Schaltfläche Desktop-Hintergrund klicken, können Sie das Bild für den Desktophintergrund einstellen.
3G-Modul 2. Schieben Sie die USIM-Karte wie unten abgebildet hinein, und lassen Sie sie einrasten. Setzen Sie den Akku wieder ein . Wenn Ihr Modell das optionale 3G-Modul enthält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM-Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Dienstanbieter). Installieren Sie dann die Anwendung.
Installation der Treiber Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher- Allgemeine Hinweise zur Treiberinstallation weise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), um das Wenn Sie keine fortge- schrittenen...
Fingerabdruckleser 12. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol , um das Control Center zu starten. Dort Melden Sie Ihre Fingerabdrücke vor dem Benutzen wie un- können Sie Fingerabdrücke bearbeiten, Anwendungen registrieren, auf das Hilfe-Menü zugreifen usw. ten beschrieben an. 13.
TPM (Trusted Platform Module) Installieren des TPM-Treibers 1. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). Bevor Sie die TPM-Funktionen einrichten, müssen Sie die 2. Klicken Sie auf 7.Install TPM Driver > Ja. Sicherheitsplattform initialisieren. 3. Klicken Sie auf Installieren > Weiter. Aktivieren der TPM-Funktionen 4.
Seite 45
Parametrierungstool der Infineon Secu- Abb. 11 rity Platform Assistent Mit dem Parametrierungstool der Infineon Security Platform für die können Sie den TPM Status verwalten und überprüfen, Ihre schnelle Ini- Kennwortinformationen verwalten und Ihre TPM Daten si- tialisierung chern und wiederherstellen. Da ein TPM normalerweise in der Security Platform großen Unternehmen und Organisationen verwaltet wird, be-...
Intel® vPro™ Technology Intel® vPro™ Technology wird nur von Modell B Compu- tern unterstützt. Die auf dem Mainboard des Computers inte- grierten technischen Funktionen ermöglichen es IT- Abteilungen aus der Ferne auf den Computer zuzugreifen. IT-Abteilungen können Computer somit unabhängig vom Zustand des Betriebssystems oder dem Energiestatus des Computers überwachen, warten und verwalten.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Module Wireless-LAN/Bluetooth/3G Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED-Anzeige und/ können nicht erkannt werden. oder Funktionstastenanzeige, WLAN/Bluetooth/3G-Modul ein- oder ausgeschaltet ist (siehe Tabelle 2 auf Seite 30 Tabelle 3 auf Seite 33). Wenn die Anzeige-LED nicht leuchtet, drücken Sie die Tastenkombination Fn + F11 (WLAN), Fn + F12 (Bluetooth) oder Fn + (3G), um das/die Modul(e) zu aktivieren (siehe...
Technische Daten Prozessor-Optionen Intel® Pentium™ Prozessor B980 (2,40GHz), B970 (2,30GHz), B960 Modell A: (2,20GHz), B950 (2,10GHz) Intel® Core™ i7 Prozessor 2MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, i7-3612QM (2,10GHz) TDP 35W Aktualität der technischen Daten 6MB L3 Cache, 22nm, DDR3-1600MHz, Modell B: TDP 35W Die in diesem Teil aufgeführten techni- Intel®...
Seite 49
Videoadapter (Modell A) Audio Kommunikation Integrierte GPU von Intel® (die GPU ist High-Definition-Audio-kompatible 1 Gbit Ethernet-LAN eingebaut vom Prozessor abhängig) Schnittstelle (Werkseitige Option) 2M HD PC-Kamera- Intel® HD Graphics 2 eingebaute Lautsprecher Modul Dynamische Frequenz (Intel Dynamic Video Eingebautes Mikrofon (Werkseitige Option) 3G-Modul (UMTS/ Memory Technology für bis zu 1,7GB) HSPA oder UMTS/HSPA+)
Seite 50
Schnittstellen Umgebungsbedingungen Drei USB 3.0-Anschlüsse (Verfügt über Temperatur einen über den USB-Anschluss mit Strom In Betrieb: 5ºC – 35ºC versorgten USB-Anschluss) Bei Aufbewahrung: -20ºC – 60ºC Ein USB 2.0-Anschluss Relative Luftfeuchtigkeit Ein eSATA-Anschluss In Betrieb: 20 – 80 % Ein HDMI-Ausgangsanschluss Bei Aufbewahrung: 10 –...
Seite 122
Contents Installation du pilote ................33 Dépannage ..................34 About this Quick Guide ..............1 Spécifications ..................35 System Startup ..................3 System Map: Front View with LCD Panel Open ......4 Contenidos System Map: Front, Left, Right, & Rear Views .......5 System Map: Bottom View ...............6 Acerca de esta guía rápida ...............37 Keyboard &...
Übersicht Mit der Dockingstation erhält Ihr Computer eine einfach anschließbare Desktopumgebung, wenn Mobilität nicht erforderlich ist. So können externe Displays, USB-Geräte (mit verschiedenen zusätzlichen USB-Ports) und Audiogeräte angeschlossen werden. Kompatibilität Diese Dockingstation ist nur mit bestimmten Computermodellen kompatibel, die über den dazugehörigen Dockinganschluss verfügen.
Seite 138
Hinweise zu Pflege und Betrieb • Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder beschädigt wurde. • Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Die Dockingstation ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch Gerät entweicht. beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: Sicherheitsinformationen •...
Computer und Dockingstation Die Dockingstation kann sowohl an den ausgeschalteten als auch an den eingeschalteten Computer angeschlossen und abgetrennt werden (siehe Hinweis unten). Wenn Sie die Station bei laufendem System anschließen/abtrennen möchten, muss der Hotkey-Treiber (er befindet sich auf der Disc Device Drivers & Utilities + User’s Manual) installiert ist. ...
Systemübersicht: Ansicht von vorne Abb. 1 Ansicht von vorne 1. Stromanzeige-LED 2. Backup-Taste (falls eine Festplatte im Geräteschacht installiert ist) 3. Sperrriegel 4. Notebook Auswurfhebel 5. Notebook Platzhalter 6. HaltestifteRetaining Pins 7. Docking-Anschluss 8. Auswurfstifte Stromanzeige-LED Symbol Farbe Beschreibung Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen und der Computer ist ausgeschaltet Orange oder im Ruhezustand* Grün...
Systemübersicht: Ansicht von hinten 11 12 Abb. 2 Ansicht von hinten 1. Sicherheitsschloß-Buchse 2. USB 3.0 Anschluss LAN-Buchse und Docking 3. DVI-D-Ausgangsanschluss Die USB 3.0 Anschlüsse Wenn der Computer an die Dockingstation 4. HDMI-Ausgangsanschluss sind blau. Die Datenüber- angeschlossen ist, kann die LAN-Buchse des tragung ist bei USB 3.0 5.
Seite 142
Systemübersicht: Ansicht von links und rechts Abb. 3 Ansicht von links und rechts 1. Geräteschacht (HDD Gehäus oder Dummy- Laufwerk) ODER 2. Geräteschacht (optisches Laufwerk) 3. Notauswurfloch 4. Eingeschaltete USB 3.0 Anschluss 5. USB 3.0 Anschlüsse Linke Seite Rechte Seite...
Anschließen des Computers an die Dockingstation 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und legen Sie die Dockingstation auf eine stabile Unterlage. 2. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit der Dockingstation verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.
Seite 144
5. Wenn Sie die Station bei laufendem System anschließen möchten, muss der Hotkey-Treiber installiert sein. 6. Schließen Sie den Deckel/LCD-Bildschirm des Notebooks, und drehen Sie es um. 7. Schieben Sie den Riegel des Dockinganschlussfachs in Pfeilrichtung , um das Fach zu öffnen (wird das Fach nicht geöffnet, bevor der Computer an die Dockingstation angeschlossen wird, kann der Stecker der Dockingstation schwer beschädigt werden).
Seite 145
8. Stellen Sie sicher, dass der AC/DC-Adapter NICHT an die DC-Eingangsbuchse des Computers angeschlossen ist. 9. Der Sperrriegel der Dockingstation muss sich in entriegelter Position befinden. 10. Drücken Sie das Notebook so weit in die Dockingstation, bis die Dockinganschlüsse ineinander greifen (die Stromanzeige-LED der Dockingstation leuchtet orangefarben).
Abtrennen des Systems bei ausgeschaltetem Gerät 1. Schalten Sie den Computer mit der normalen Windows-Ausschaltprozedur aus (wählen Sie bei Windows 7 im Menü Start die Option Her- unterfahren). 2. Schieben Sie den Sperrriegel in entriegelter Position. 3. Heben Sie den Auswurfhebel vollständig in die angegebene Richtung, um die Dockingstation zu entriegeln, während Sie das Notebook vorsichtig mit einer Hand halten.
Abtrennen des Systems bei eingeschaltetem Gerät Abtrennen bei eingeschaltetem Gerät unter Windows: 1. Wenn das System an die Dockingstation angeschlossen ist, klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste und wählen Sie Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen aus dem Menü. 2.
Abtrennen bei eingeschaltetem Gerät über das Control Center: 1. Stellen Sie sicher, dass der Hotkey-Treiber des Computers installiert ist, damit das System bei eingeschaltetem Gerät abgetrennt werden kann. 2. Drücken Sie auf die Fn + Esc Tastenkombination, um das Control Center aufzurufen. 3.
Ein-Tasten Festplattensicherung Wenn das System angedockt ist, können Sie die Festplatten-Backup-Taste drücken, um dieWindows 7 Sichern und Wiederherstellen Funktion auszuführen. Wenn keine Festplatte in der Dockingstation installiert ist, können Sie die Windows 7 Sichern und Wiederherstellen Anwendung für die Sicherung auf eine Festplatte, CD/DVD oder Partition (keine Systempartition) auf Ihrem Computer einstellen.
Technische Daten Schnittstellen Stromversorgung Drei USB 2.0-Anschlüsse AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich Quatre USB 3.0-Anschlüsse (Verfügt über einen USB-Anschluss mit Strom) AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz Aktualität der technischen Daten DC-Ausgang: 19V, 4,74A (90W) Eine Schnittstelle für externen Monitor Umgebungsbedingungen Ein DVI-D-Ausgangsanschluss Die in diesem Teil aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt...