Bitzer ECOLINE VARISPEED Technische Information
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ECOLINE VARISPEED: Halbhermetische Hubkolbenverdichter mit angebautem sauggasgekühl-
tem Frequenzumrichter (FU)
Deutsch ....................................................................................................................................................
ECOLINE VARISPEED: Semi-hermetic reciprocating compressors with mounted suction gas-
cooled frequency inverter (FI)
English......................................................................................................................................................
ECOLINE VARISPEED : Compresseurs à piston hermétiques accessibles équipés d'un conver-
tisseur de fréquences (CF) refroidi par gaz d'aspiration.
Français....................................................................................................................................................
2DES-3.F1Y
4FE-5.F1Y
4EE-6.F1Y
4DE-5.F1Y
4CE-6.F1Y
KT-210-4
2
19
34
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bitzer ECOLINE VARISPEED
Inhaltszusammenfassung für Bitzer ECOLINE VARISPEED
- Seite 1 Frequenzumrichter (FU) Deutsch ..............................ECOLINE VARISPEED: Semi-hermetic reciprocating compressors with mounted suction gas- cooled frequency inverter (FI) English..............................ECOLINE VARISPEED : Compresseurs à piston hermétiques accessibles équipés d’un conver- tisseur de fréquences (CF) refroidi par gaz d’aspiration. Français..............................2DES-3.F1Y 4FE-5.F1Y 4EE-6.F1Y...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.2 Restgefahren .............................. 3 2.3 Sicherheitshinweise ............................ 3 2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................... 4 3 Technische Daten.............................. 5 3.1 Standardauslieferungszustand ........................ 7 3.2 ECOLINE VARISPEED Verdichter-FU-Einheit (.F1) .................. 7 3.3 Maßzeichnungen ............................ 8 4 Elektrischer Anschluss............................ 9 4.1 Steueranschlüsse (Ein- und Ausgänge) neu .................... 10 4.2 Betriebsmodi.............................. 12 4.3 Prinzipschaltbild............................ 13 5 Datenkommunikation mit dem FU ........................ -
Seite 3: Einleitung
(wenn die Spannung mit der Frequenz proportional ansteigt). Bei den VORSICHT BITZER ECOLINE VARISPEED Typen, sind Verdichter Sicherheitshinweis um eine potentiell gefährli- und FU exakt aufeinander abgestimmt und die Betrieb- che Situation zu vermeiden, die eine geringfügi- sparameter des Frequenzumrichters für jeden Verdich-... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten an Elektrik und Frequenzumrichter: GEFAHR Lebensgefährliche Spannungen im FU-Gehäu- Berühren kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. FU-Gehäuse niemals im Betrieb öffnen! Hauptschalter ausschalten und gegen Wieder- einschalten sichern. Mindestens 5 Minuten warten bis alle Konden- satoren entladen sind! Vor Wiedereinschalten FU-Gehäuse verschlie- ßen. -
Seite 5: Technische Daten
3 Technische Daten Frequenzumrichter .F1 Betriebsspannung 380 .. 480 V ±10% 3 Phasen (Drehstrom) 50/60 Hz. erforderliche Sicherung und Erforderlicher Sicherungstyp gG. Schützauslegung Empfohlen 25 A. Maximal 32 A. Wenn UL/cUL-Konformität gegeben sein muss, müssen Vorsicherungen des Typs Bussmann KTSR 500 V oder Ferraz Shawmut, ATMR, Klasse CC (max. 30 A) verwendet werden. - Seite 6 Sinusförmige Spannung THD <12% Betrieb an Generatoren, Notstromaggregaten und Netzen mit Blindstromkom- pensationsanlagen nur nach Rücksprache mit BITZER. Bei Betrieb an IT-Netzen müssen die drei EMV-Filter Erdungsschrauben ent- fernt werden (siehe Abbildung 1, Seite 7). Dadurch sind alle internen EMV- Filter deaktiviert.
-
Seite 7: Standardauslieferungszustand
3.2 ECOLINE VARISPEED Verdichter-FU-Einheit (.F1) 5x M20x1,5 M32x1,5 Abb. 2: ECOLINE VARISPEED Verdichter-FU-Einheit (.F1) Stromkabel zwischen FU und Verdichter Kabeldurchführungen am FU-Gehäuse Abb. 1: EMV-Filter Erdungsschrauben 3.1 Standardauslieferungszustand • Verdichter – Motor mit PTC-Temperaturfühlern und Schutzge- rät SE-B1. – Motorbrücken in Delta-Schaltung montiert. -
Seite 8: Maßzeichnungen
3.3 Maßzeichnungen 1/8-27 NPTF Ø16 (5/8 ) '' Ø22 (7/8 ) '' 1/8-27 NPTF Ø13 5 / 8 7/16-20 UNF M10x1,5 Ø12 Abb. 3: 2DES-3.F1Y 1/8-27 NPTF 1/8-27 NPTF M20x1,5 1/8-27 NPTF Ø13 5 / 8 7/16-20 UNF M10x1,5 7/16-20 UNF Ø12 7/16-20 UNF Abb. 4: 4FE-5.F1Y, 4EE-6.F1Y, 4DE-5.F1Y, 4CE-6.F1Y... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Anschlusspositionen entsprechend EN ISO 13920-B aufweisen. Anschluss für Öl- und Gasausgleich (Par- allelbetrieb) Legende gilt für alle offenen und halbhermetischen BITZER Hubkolbenverdichter und enthält Anschlusspo- Anschluss für Gasausgleich (Parallelbe- sitionen, die nicht in jeder Verdichterserie vorkommen. trieb) Anschluss für Ölausgleich (Parallelbetrieb) Anschluss für Ölheizung Öldruckanschluss +... -
Seite 10: Steueranschlüsse (Ein- Und Ausgänge) Neu
An die Klemmleiste X101 keine Spannung über 24 V anlegen, auch nicht zum Prüfen! • Anzugsmomente der Steueranschlüsse: 0,3 Nm • Die Klemmleisten X101 und X102 sind nur in Verbin- dung mit der Steuerkarte (BITZER Teilenr. 35496601 oder 343596602) vorhanden. Für den Be- KT-210-4... - Seite 11 Klemmleiste X101 entsprechend Prinzipschaltbild Klemmleiste X102 (Störmelderelais) ensprechend (siehe Kapitel Prinzipschaltbild, Seite 13) Prinzipschaltbild (siehe Kapitel Prinzipschaltbild, verkabeln. Seite 13) verkablen. • Regler (B3) entweder an die Klemmen 1 und 8 oder Klemmleiste X100 (Datenkommunikation) 2 und 8 anschließen. Dazu abgeschirmte Kabel ver- anschließen wenden.
-
Seite 12: Betriebsmodi
4.2 Betriebsmodi f [Hz] Die Verdichter-FU-Einheit wird von übergeordneten 4 .. 20 mA Reglern angesteuert (Prinzipschaltbild, Positionen B1 und B3). In dieser Anwendung kann der FU mit den im Werk voreingestellten Parametern betrieben werden. Vorprogrammierte Steuercharakteristika Zwei Standard-Steuercharakteristika sind im FU pro- grammiert (siehe Abbildung 7, Seite 12 und siehe Ab- bildung 8, Seite 12). -
Seite 13: Prinzipschaltbild
4.3 Prinzipschaltbild Abk. Bauteil Steuereinheit (Kältebedarf) oder Befehl für Verdichter und FU entsprechend Prinzipschaltbild an- Verdichteranlauf (Freigabesignal vom An- schließen. Taster S1 bis S4 im Schaltschrank montie- lagenregler) oder Regler Ein/Aus ren. Regler für Verdichterdrehzahl Das Prinzipschaltbild beinhaltet eine Öldifferenzdruck- Hauptsicherung überwachung (Option nur für die Verdichter 4FE-5.F1 .. 4CE-6.F1). - Seite 14 Abb. 9: Prinzipschaltbild VARISPEED .F1 KT-210-4...
-
Seite 15: Datenkommunikation Mit Dem Fu
– mit installierter BEST SOFTWARE ▶ Schaltfläche (4) anklicken. VERBINDEN Die BEST SOFTWARE kann kostenlos von der ➙ Der ECOLINE VARISPEED Verdichter ist jetzt mit BITZER Internetseite www.bitzer.de heruntergela- dem PC/mobilen Endgerät verbunden. den werden. Mit derBEST SOFTWARE ist es möglich den FU zu •... -
Seite 16: In Betrieb Nehmen Und Konfigurieren
Abb. 10: VARISPEED .F1 mit dem BEST Schnittstellenkonverter anschließen 6 In Betrieb nehmen und konfigurieren Zunächst Kommunikation mit der BEST SOFTWARE aufbauen (siehe Kapitel Kommunikation über die BEST SOFTWARE, Seite 15). ECOLINE VARISPEED konfigurieren. Abb. 11: VARISPEED mit der BEST SOFTWARE verbinden KT-210-4... -
Seite 17: Betrieb
7 Betrieb 8 Funktions- und Störmeldungen Funktions- und Störmeldungen werden im FU abge- Verdichter ein- und ausschalten speichert und können mit der BEST SOFTWARE ange- Der Verdichter wird durch ein Hilfsrelais ein- und aus- zeigt und ausgelesen werden. Bei Störungen, die ein geschaltet (K8, siehe Abbildung 9, Seite 14). - Seite 18 Verdichter direkt an die Spannungsversorgung men, das Kabel aus dem FU führen und die Kabel- anschließen (siehe Abbildung 12, Seite 18) durchführung verschließen. ▶ Anschlussskizze für Verdichternotbetrieb befindet GEFAHR sich im Anschlusskastendeckel des Verdichters (sie- Lebensgefährliche Spannungen im FU-Gehäu- he Abbildung 12, Seite 18). Berühren kann zu schweren Verletzungen oder ▶...
- Seite 50 Notes...
- Seite 51 Notes...
- Seite 52 80305804 // 08.2019 Änderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications réservées BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Peter-Schaufler-Platz 1 // 71065 Sindelfingen // Germany Tel +49 7031 932-0 // Fax +49 7031 932-147 bitzer@bitzer.de // www.bitzer.de Änderungen vorbehalten // Änderungen vorbehalten // Subject to change // Toutes modifications réservées80305804 // 08.2019...