Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Preparing for Installation
  • Checking the Parts
  • Deciding on the Installation Location
  • Confirming the Completion of the Installation
  • Other Information
  • Specifications
  • Préparation de L'installation
  • Vérification des Pièces
  • Préparation à L'installation du Téléviseur
  • Vérification de L'achèvement de L'installation
  • Informations Complémentaires
  • Spécifications
  • Instalación del Televisor en la Pared
  • Preparación para la Instalación
  • Definición del Lugar para la Instalación
  • Preparación para Instalar el Televisor
  • Confirmación del Final de la Instalación
  • Información Adicional
  • Especificaciones
  • De Installatieplaats Bepalen
  • De Onderdelen Controleren
  • De Installatie Van de Tv Voorbereiden
  • De Installatie Controleren
  • Extra Informatie
  • Technische Gegevens
  • Informazioni Sulla Sicurezza
  • Installazione del Televisore a Parete
  • Preparazione Per L'installazione
  • Scelta Della Posizione DI Installazione
  • Controllo Degli Elementi
  • Installazione Della Base Sulla Parete
  • Preparazione Per L'installazione del Televisore
  • Controllo Finale Dopo L'installazione
  • Altre Informazioni
  • Caratteristiche Tecniche
  • Montera Tv:n På Väggen
  • Förbereda Installationen
  • Välja Installationsplats
  • Kontrollera Delarna
  • Montera Basen På Väggen
  • Kontrollera Att Installationen Har Slutförts
  • Övrig Information
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Montaż Telewizora Na Ścianie
  • Przygotowanie Do Montażu
  • Wybór Miejsca Montażu
  • Montaż Podstawy Do Ściany
  • Przygotowanie Do Montażu Telewizora
  • Sprawdzenie KompletnośCI Montażu
  • Pozostałe Informacje
  • Instalação Do Televisor Na Parede
  • Preparar a Instalação
  • Verificação das Peças
  • Decidir sobre a Localização da Instalação
  • Instalação da Base Na Parede
  • Preparar a Instalação Do Televisor
  • Confirmar a Conclusão da Instalação
  • Outras Informações
  • Montering Af Tv'et På Væggen
  • Kontrol Af Dele
  • Find en Placering
  • Gør Klar Til Montering Af Tv'et
  • Kontroller Monteringen
  • Flere Oplysninger
  • Asennuksen Valmistelu
  • Asennuspaikan Määrittäminen
  • Osien Tarkistaminen
  • Jalustan Asennus Seinään
  • Television Asennuksen Valmistelu
  • Asennuksen Tarkistaminen
  • Muuta Tietoa
  • Tekniset Tiedot
  • Installere TV-En På Veggen
  • Forberede Installasjonen
  • Bestemme Installasjonsstedet
  • Installere Sokkelen På Veggen
  • Forberede Installasjonen Av TV-En
  • Bekrefte Fullføringen Av Installasjonen
  • Annen Informasjon
  • Έλεγχος Των Εξαρτημάτων
  • Εγκατάσταση Της Βάσης Στον Τοίχο
  • Προετοιμασία Για Την Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης
  • Τοποθέτηση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
  • Επαλήθευση Της Ολοκλήρωσης Των Εργασιών Τοποθέτησης
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Άλλες Πληροφορίες
  • Televizyonu Duvara Monte Etme
  • Montaj Konumuna Karar Verme
  • Tabanı Duvara Monte Etme
  • Televizyonun Montajı Için Hazırlanma
  • Montajın Tamamlandığını Onaylama
  • DIğer Bilgiler
  • Teknik Özellikler
  • Az Alap Falra Szerelése
  • A Televíziókészülék Felszerelésének Előkészítése
  • A Tv-Készülék Felszerelése a Falra
  • A Felszerelés Megfelelőségének Ellenőrzése
  • Egyéb InformáCIók
  • M Szaki Adatok
  • Montáž Televizoru Na Zeď
  • Kontrola Součástí
  • Montáž Základny Na Zeď
  • Potvrzení Dokončení Montáže
  • Další Informace
  • Technické Údaje
  • Príprava Na Montáž
  • Inštalácia Podstavca Na Stenu
  • Príprava Na Montáž TV Prijímača
  • Kontrola Dokončenej Montáže
  • Ďalšie Informácie
  • Instalarea Televizorului Pe Perete
  • Pregătirea Pentru Instalare
  • Instalarea Bazei Pe Perete
  • Pregătirea Instalării Televizorului
  • Confirmarea Finalizării Instalării
  • Alte InformaţII
  • Предпазни Мерки
  • Монтаж На Телевизора На Стената
  • Проверка На Частите
  • Проверка На Приключването На Монтажа
  • Друга Информация
  • Меры Предосторожности
  • Проверка Комплектации
  • Установка Телевизора На Стену
  • Технические Характеристики
  • Проверка Выполнения Установки
  • Прочая Информация
  • Застережні Заходи
  • Перевірка Після Завершення Встановлення
  • Інші Відомості
  • Технічні Характеристики
  • Wall-Mount Bracket
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
Wall-Mount
Bracket
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες Χρήσης
SU-WL450
Kullanım Kılavuzu
JP
Kezelési utasítás
GB
Návod k použití
FR
Návod na obsluhu
ES
Instrucţiuni de utilizare
DE
Инструкции за работа
NL
Инструкция по эксплуатации
IT
Інструкції з експлуатації
SE
Höôù n g daã n Söû duï n g
PL
PT
DK
คู  ม ื อ การใช ง าน
FI
Petunjuk Penggunaan
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
RU
UA
VN
CT
CS
TH
ID
4-530-872-02(1)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony SU-WL450

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Інструкції з експлуатації Höôù n g daã n Söû duï n g Instrukcja obsługi Manual de Instruções Betjeningsvejledning คู  ม ื อ การใช ง าน Käyttöohje Bruksanvisning Petunjuk Penggunaan Οδηγίες Χρήσης 4-530-872-02(1) SU-WL450...
  • Seite 26: Hinweise Zur Sicherheit

    Sie das Produkt korrekt. Bewahren Sie diese verursachen. Umpositionierung bzw. Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf. den Abbau des Produkte von Sony wurden im Hinblick auf Fernsehgeräts einem die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte Vorsichtshinweise lizenzierten Fachmann. aber falsch verwendet werden, kann dies zu...
  • Seite 27 Installieren Sie die Verhindern Sie, dass das Verwenden Sie Wandhalterung nicht auf Netz- oder die unbedingt die einer Wandfläche, bei der Verbindungskabel mitgelieferten die Ecken der Kanten des eingeklemmt werden. Schrauben und Fernsehgeräts über die Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel Befestigungsteile Wandfläche hinausragen.
  • Seite 28: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand

    Montieren des Festlegen der Fernsehgeräts an der Wand Montageposition Die Montageschritte variieren abhängig vom Legen Sie die Montageposition Fernsehgerät. fest. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung und beziehen Sie sich auf die Schlagen Sie in der Tabelle der „Montageanleitung“. Abmessungen für die Montage des Fernsehgeräts nach.
  • Seite 29: Montieren Der Grundplatte An Der Wand

    Wählen Sie die Art der Montieren der Grundplatte Wandbefestigung. Sie können an der Wand die Entfernung von der ˎ Verwenden Sie mindestens vier Schrauben Rückseite des Fernsehgeräts zur mit einem Durchmesser von 8 mm bzw. entsprechende Schrauben (nicht Wand wie unten angegeben mitgeliefert).
  • Seite 30: Überprüfen Der Abgeschlossenen Montage

    Montieren Sie das Fernsehgerät Überprüfen der auf der Grundplatte (20) . abgeschlossenen Montage ˎ Informationen zur Position der Rollen  Überprüfen Sie die folgenden Punkte. zum Einhängen der Grundplatte (20)  ˎ Die Rollen  sind fest in die Grundplatte finden Sie in der Tabelle der (20) ...
  • Seite 134 , thieá t bò coù Caû n h baù o haø n h laé p ñaë t moä t caù c h an toaø n . Sony seõ theå bò rôi vaø gaâ y ra thöông tích hoaë c thieä t khoâ...
  • Seite 135 Khoâ n g laé p ñaë t TV beâ n Sau khi laé p ñaë t TV ñuù n g treâ n hoaë c beâ n döôù i ñieà u caù c h, haõ y coá ñònh caù c hoaø nhieä t ñoä . caù...
  • Seite 136 Laé p ñaë t TV leâ n töôø n g Xaù c ñònh vò trí laé p ñaë t Quy trình laé p ñaë t coù theå thay ñoå i , tuyø thuoä c Xaù c ñònh vò trí laé p ñaë t . vaø...
  • Seite 137 Laé p ñaë t TV leâ n töôø n g Choï n kieå u laé p vaø o giaù treo töôø n g. Coù theå löï a choï n khoaû n g Keá t noá i (caù c ) caù p caà n thieá t vôù i caù...

Inhaltsverzeichnis