Efco AR 48 Bedienungsanleitung Seite 9

I COMPONENTI DEL RASAERBA
1 - Comando acceleratore
7 - Indicatore altezza taglio
2 - Leva frizione
8 - Regolaz. altezza taglio
3 - Manubrio 9 - Impugnatura avviam.
4 - Sacco raccoglierba 10 - Leva freno motore
5 - Deflettore posteriore 11 - Comando variatore
6 - Regolaz. altezza manubrio
F COMPOSANTS DE LA TONDEUSE
1 - Accélérateur
7 - Indic. hauteur de coupe
2 - Commande d'embrayage
8 - Régl. hauteur de coupe
3 - Guidon 9 - Poignée de lanceur
4 - Panier de ramassage 10 - Commande frein moteur
5 - Déflecteur 11 - Commande variateur
6 - Réglage de hauteur du guidon
GB LAWNMOWER COMPONENTS
1 - Throttle lever
7 - Cutting height control
2 - Clutch lever 8 - Cutting height adjustment
3 - Handle 9 - Starter handle
4 - Grass catcher 10 - Engine brake lever
5 - Rear deflector 11 - Speed control
6 - Height adjusting knob
BAUTEILE DES RASENMÄHERS
D
7 - Numerische
1 - Motorbedienung
2 - Kupplungshebel Schnitthöheneinstellung
3 - Griffholm 8 - Drehgriff zur zentralen
4 - Grasfangbehälter Schnitthöheneinstellung
5 - Deflektor 9 - Startergriff
6 - Knopf zur Höhenverstellung 10 - Motorbremshebel
11 - Geschwindigkeitsregelung
des Griffholms
COMPONENTES DEL CORTACESPED
E
1 - Mando acelerador 7 - Indicador altura de corte
2 - Palanca embrague 8 - Regul. altura de corte
3 - Manillar 9 - Tirador de arranque
4 - Bolsa recogedora
10 - Palanca freno motor
5 - Deflector 11 - Mando velocidad
6 - Regulador altura manillar
GRASMAAIER COMPONENTEN
NL
1 - Gashendel 7 - Maaihoogte indicatie
2 - Koppelingshendel 8 - Draaiknop
3 - Duwboom 9 - Startgreep
4 - Grasvangbak 10 - Motorremhendel
5 - Deflector
11 - Snecheidsregelaar
6 - Knop van de hoogteversnelling
COMPONENTES DA CORTA-RELVAS
P
1 - Comando acelerador 7 - Indicador altura de corte
2 - Alavanca embreagem
8 - Regul. altura de corte
3 - Punho
9 - Punho de arranque
4 - Saco recolhe-relvas 10 - Alavanca freio motor
5 - Defletor trazeiro 11 - Comando variador
6 - Regulagem altura do punho
GR E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY
1 - MÔ¯Ïfi˜ Áη˙ÈÔ‡
7 - ¢Â›ÎÙ˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜
2 - MÔ¯Ïfi˜ Û˘ÌϤÎÙË
8 - P‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜
3 - TÈÌfiÓÈ
9 - §·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘
4 - ™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
10 - MÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÁÚ·ÛȉÈÔ‡
11 - EÏÂÁ¯Ô˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
5 - ¶›Ûˆ η¿ÎÈ
6 - MÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜
ÙÈÌÔÓÈÔ‡
9