Efco AR 48 Bedienungsanleitung Seite 15

Fig. 19
Español
PUESTA EN MARCHA Y
UTILIZACION DEL CORTACESPED
UTILIZACION
- Colocar el acelerador en la posición MAX (Fig.
16 A-B-C).
- Asegurarse de que el variador de velocidad
esta en la posición mas lenta (Fig. 17) (mod.
V).
- Presionar la palanca de embrague (A) hasta el
manillar (B, Fig. 18).
Regular la velocidad de avance deseada me-
diante el mando de seleccion de la Fig. 19 (mod.
V).
Antes de parar el cortacesped colocar el
selector de velocidad en la posicion mas lenta
(Fig. 17).Accionar el selector de velocidad
solamente con el cortacesped
movimiento.
ALTURA DE CORTE (Fig. 20)
Parar siempre el motor, para regular la
altura de corte.
- Girar el pomo (A) para subir o bajar el
cortacésped.
PARO DEL MOTOR
- Dejar funcionar el motor a régimen mínimo
durante 2 o 3 minutos.
- Poner el mando acelerador en posición MIN
(Fig. 21 A-B-C).
- Cerrar el grifo de combustible (VER
INSTRUCCIONES MOTOR).
- Soltar la palanca (C, Fig. 22).
Fig. 20
Nederlands
STARTEN EN GEBRUIK
VAN DE MAAIER
MAAIEN MET DE GRASMAAIER
- Plaats de hendel in de MAX-positie (Fig. 16 A-
B-C).
- Controleer of de snelheidscontrole in de laagste
stand is (Fig. 17) (mod. V).
- Trek daarna langzaam de hendel van de
koppeling (A) naar achteren naar de hendel
van de bladrem en de hendelstaaf (B, Fig. 18).
Pas de voorwartse snelheid aan via de hendel
(Fig. 19) (mod. V).
Voordat u de motor stopt, plaats de hendel
in de langzame positie (Fig. 17). De
snelheidscontrole-hendel moet bewogen
worden alleen wanneer de grasmaaier in
en
beweging is.
MAAIHOOGTE (Fig. 20)
Stop de motor altijd wanneer u de
maaihoogte wilt aanpassen.
- Draai de knop (A) los en verstel de hoogte,
draai knop (A) weer vast.
STOPPEN VAN DE MOTOR
- Laat de motor een paar minuten stationair
lopen in de minimum positie.
- Duw de gashendel door naar de MIN positie
(Fig. 21 A-B-C)
- Draai de benzinekraan
MOTOR GEBRUIKSAANWIJZING).
- Hendel (C) loslaten (Fig. 22).
Fig. 21 B
Português
ARRANQUE E UTILIZAÇÃO
DA CORTA-RELVAS
UTILIZAÇÃO (CEIFA)
- Coloque o acelerador para a posição MAX
(Fig. 16 A-B-C).
- Assegure-se que o regulador de velocidade
esteja na posição mais lenta (Fig. 17) (mod.
V).
- Coloque o comando da embreagem (A) em
contato com o punho (B, Fig. 18).
Regule a velocidade de avanço deslocando
para frente e para trás o comando (Fig. 19)
(mod. V).
Antes de parar a corta-relvas, leve o co-
mando para a posição mais lenta (Fig. 17). A
alavanca deve ser acionada só quando a
corta-relvas estiver em movimento.
ALTURA DO CORTE (Fig. 20)
Desligue sempre o motor quando se quiser
regular a altura do corte.
- Faça girar a maçaneta (A) para abaixar ou
levantar a corta-relvas.
PARAGEM DO MOTOR
- Faça girar o motor no regime mínimo de 2 a 3
minutos.
- Leve o comando acelerador para a posição
MIN (Fig. 21 A-B-C).
- Feche a torneira do combustível (CONSULTE
dicht (ZIE
O MANUAL DO MOTOR).
- Largue a alavanca (C, Fig. 22).
Fig. 21 C Fig. 22
EKKINH™H KAI XPH™H TOY
XPH™H (KOæIMO)
- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË MAX
(EÈÎ. 16 A-B-C).
- B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È
(ÌÔÓÙ. V).
- º¤ÚÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (A) Û Â·Ê‹
ÌÂ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (B, EÈÎ. 18).
P˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (EÈÎ. 19) (ÌÔÓÙ. V).
¶ÚÈÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi, Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÈÔ ·ÚÁ‹ ı¤ÛË (EÈÎ.
17).MÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÎÈÓ›ٷÈ.
YæO™ KO¶H™ (EÈÎ. 20)
™‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜.
- °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (A) ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ‹
ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
™TAMATHMA TOY KINHTHPA
- B¿ÏÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 2-3
ÏÂÙ¿.
- º¤ÚÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË MIN (EÈÎ.
21 A-B-C).
- KÏ›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÙÔ ‚ÂÓ˙›Ó˘ (B§E¶E
E°XEIPI¢IO KINHTHPA).
- AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (C, EÈÎ. 22).
EÏÏËÓÈο
X§OOKO¶TIKOY
ÛÙËÓ ÈÔ ·ÚÁ‹ ı¤ÛË (EÈÎ. 17)
15