Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
diversey Taski dorsalino Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. diversey Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Taski dorsalino
  6. Anleitung

diversey Taski dorsalino Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
dorsalino
AR . 2
BG 10
CS . 19
DA . 27
DE . 35
EN . 44
V020 / 12086-67 1751
ES . 52
HU .103
ET . 61
IT ...111
FI ... 69
LT ..119
FR . 77
LV .127
GR 86
NL .135
HR . 95
NO 143
PL ..151
SV .203
PT .160
TR .211
RO .169
ZH .219
RU .178
SK .187
SL ..195
*12086-67*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für diversey Taski dorsalino

Inhaltszusammenfassung für diversey Taski dorsalino

  • Seite 1 dorsalino AR . 2 ES . 52 HU .103 PL ..151 SV .203 BG 10 ET . 61 IT ...111 PT .160 TR .211 CS . 19 FI ... 69 LT ..119 RO .169 ZH .219 DA . 27 FR . 77 LV .127 RU .178 DE .
  • Seite 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ .(‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، و ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ...
  • Seite 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﻧﻔﺲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬ ‫ﺳﻘﻮط، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺒﻴﺮ‬ !‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺆﻫﻞ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ. وﻧﻔﺲ اﻻﺟﺮاء ﻓﻰ ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮك...
  • Seite 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺴﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﺣﻤﻞ اﻷﺷﺮﻃﺔ‬ ‫رﺳﻢ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻗﻔﻞ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫ﺣﺰام اﻟﺨﺼﺮ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ON / OFF ) ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ (‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻘﻄﻦ )ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬...
  • Seite 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺸﻔﻂ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺣﻘﻴﺒﻪ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮرﻗﻰ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ • ‫( وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬ ON / OFF ) ‫ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺠﻬﺎز‬ • . ‫واﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ dorsalino .‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫[ ﺣﺘﻰ‬ ] ‫[ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول‬ ] ‫إدراج...
  • Seite 8 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ .‫إزاﻟﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ • ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري أو‬ • .‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬ .‫ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻳﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ...
  • Seite 9 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﻣﻌﻴﺐ‬ • ‫ﻋﻴﺐ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ •...
  • Seite 10 ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫)ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ‬ dorsalino ‫ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺰدوج ﻛﻴﺲ ورﻗﻲ‬ 8504190 ‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ‬ 8500560 ‫ﻣﺘﺮ، ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ 8503280 ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ،‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬ 8503980 ‫اﻗﺘﺮان ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ 8500430 ‫ﻓﻮﻫﺔ ﻏﺒﺎرﻳﺔ‬ 8500510 ‫اﻟﻤﺒﺮد ﻓﻮﻫﺔ‬ 8500520 ‫أﻧﺒﻮب ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ، )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 8500530 ‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﺠﻴﺪ‬ 8500540 ‫ﺷﻖ...
  • Seite 11 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎم‬ 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 20: Преглед

    Преглед 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 28: Přehled

    Přehled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 36: Oversigt

    Oversigt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    Innenbereich konzipiert. nachschlagen zu können. Gefahr: Zeichenerklärung Nicht von Diversey autorisierte Änderun- gen an der Maschine führen zum Erlö- Gefahr: schen von Sicherheitszeichen und der CE- Dieses Symbol weist auf wichtige Informa- Konformität. Ein Einsatz der Maschine tionen hin.
  • Seite 38 Achtung: Gefahr: Die Maschine muss vor unbefugter Ver- Die Maschine darf nicht zum Aufsaugen wendung geschützt werden. Verwahren von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- Sie die Maschine deshalb in einem abge- zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- schlossenen Raum, bevor Sie sich von der fährlicher Staub usw.) verwendet werden.

  • Seite 39: Reinigungsprodukte

    Reinigungsprodukte Hinweis: TASKI-Maschinen sind so konstruiert, dass sie mit TASKI-Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen. Andere Reinigungsprodukte können zu Störungen und Schäden an der Maschine oder der Umwelt führen. Aus diesem Grund empfehlen wir, aus- schliesslich TASKI-Reinigungsprodukte zu verwenden. Störungen, die durch falsche Reinigungs- produkte verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

  • Seite 40: Aufbauübersicht

    Aufbauübersicht Saugschlauch-Haltevorrichtung Gehäusedeckel mit Saugstutzen Rückenpolster Traggurte Verschlussklammer Gehäuse Bauchgurt mit Halterung für Sonderzubehör Netzkabel Hauptschalter (EIN / AUS) 10 Grobfilter 11 Baumwollfilter (Filtertuch)

  • Seite 41: Vor Inbetriebnahme

    Vor Inbetriebnahme Arbeitsende • Setzen Sie das Saugerzubehör zusammen und kontrollie- • Schalten Sie die Maschine aus (EIN/AUS) und ziehen Sie ren Sie, ob der Doppelfilter-Papiersack und der Filtertuch den Stecker aus der Netzsteckdose. eingesetzt sind. Hinweis: • Stecken Sie den Saugschlauch [2] in den Saugstutzen [1] bis er einrastet.

  • Seite 42: Service, Wartung Und Pflege

    Service, Wartung und Pflege Starke Verschmutzung des Grobfilters • Nehmen Sie den Grobfilter heraus. Die Wartung der Maschine ist die Voraussetzung für einen • Reinigen Sie den Grobfilter unter einwandfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer. fliessendem Wasser oder ersetzen Achtung: Sie ihn.

  • Seite 43: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Ein/Aus-Schalter einschalten Maschine ausgeschaltet • Verbinden Sie den Netzstecker mit Netzstecker nicht eingesteckt Maschine ohne Funktion lässt sich der Netzsteckdose nicht einschalten Netzkabel defekt • Netzkabel ersetzen Ein/Aus-Schalter defekt • Service-Partner kontaktieren Motor dreht nicht •...

  • Seite 44: Zubehör

    Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Maschine im Transportfahrzeug festgezurrt und gesi- chert ist. Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gemäss den nationalen Vor- schriften zuzuführen. Ihr Diversey-Ser- vicepartner kann Sie dabei unterstützen.

  • Seite 45: Übersicht

    Übersicht 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 53: General Survey

    General survey 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 62: Resumen

    Resumen 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 70: Ülevaade

    Ülevaade 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 78: Yleiskuva

    Yleiskuva 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 87: Aperçu

    Aperçu 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 96: Επισκόπηση

    Επισκόπηση 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 104: Pregled

    Pregled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 112: Áttekintés

    Áttekintés 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 120: Panoramica

    Panoramica 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 128: Apžvalga

    Apžvalga 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 136: Pārskats

    Pārskats 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 144: Overzicht

    Overzicht 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 152: Oversikt

    Oversikt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 161: Przegląd

    Przegląd 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 170: Vista Geral

    Vista geral 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 179: Prezentare De Ansamblu

    Prezentare de ansamblu 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 188: Общий Вид

    Общий вид 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 204: Pregled

    Pregled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 212: Översikt

    Översikt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...

  • Seite 220: Genel Bakış

    Genel bakış 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
  • Seite 228 概述 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...