Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBS 900 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBS 900 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BANDSCHLEIFER PBS 900 A1
BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
LEVIGATRICE A NASTRO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PONCEUSE À BANDE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
BANDSLIJPMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBS 900 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBS 900 A1

  • Seite 1 BANDSCHLEIFER PBS 900 A1 BANDSCHLEIFER PONCEUSE À BANDE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine LEVIGATRICE A NASTRO BANDSLIJPMACHINE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... Seite Ausstattung ........................Seite Lieferumfang ........................Seite Technische Daten ......................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 3. Sicherheit von Personen ..................... Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite Sicherheitshinweise für Bandschleifer ................

  • Seite 6: Einleitung

    Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Bandschleifer PBS 900 A1 gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der Einleitung Hersteller keine Haftung.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Einsatz ist. Dies 1 Stationär-Montage-Set kann die Schwingungsbelastung über den gesamten 1 Bedienungsanleitung Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über Voll- Technische Daten wellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. Bandschleifer:...

  • Seite 8: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- über das Gerät verlieren.

  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, richtungen montiert werden können, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. vergewissern Sie sich, dass diese an- entsprechend diesen Anweisungen. geschlossen sind und richtig verwendet Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werden. Die Verwendung einer Staubabsau- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie 2. Legen Sie nun ein neues Schleifband auf bzw. Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das wechseln Sie es aus, um anderes Material zu Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer bearbeiten oder die Kornstärke zu wechseln.

  • Seite 11: Staubabsaugung

    Ein- und ausschalten BRANDGEFAHR! Beim Arbei- ten mit Elektrogeräten, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über Voll- mit dem Staubsauger verbunden werden können, wellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingun- Sanftanlauf mit Einschaltstrombegrenzung.

  • Seite 12: Stationäres Arbeiten

    Bedienung Werkstoff / Weichholz Werkstoff / Nichteisen-Metalle Arbeitsbereich Arbeitsbereich (z.B. Alu) Grobschliff (Körnung) Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl hoch (5-6) Drehzahlvorwahl mittel / hoch (3-4) Werkstoff / Hartholz Arbeitsbereich Stationäres Arbeiten Grobschliff (Körnung) Mit dem Stationär-Montage-Set können Sie das Gerät Feinschliff (Körnung) für eine horizontale oder vertikale Arbeit auf einer Drehzahlvorwahl...

  • Seite 13: Tipps Und Tricks

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Tipps und Tricks sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf Niemals mit dem selben Schleifband Holz und auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Metall bearbeiten.

  • Seite 14: Entsorgung

    EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Typ / Gerätebezeichnung: Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bandschleifer PBS 900 A1 Herstellungsjahr: 08–2011 Seriennummer: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 15 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ................Page 16 Eléments ........................... Page 16 Fourniture ......................... Page 17 Données techniques ......................Page 17 Instructions de sécurité générales pour les outils électriques ....................Page 17 1. Sécurité du poste de travail ..................Page 18 2.

  • Seite 16: Introduction

    Mettez l’emballage et l’appareil au re- Tension alternative but dans le respect de l’environnement. Ponceuse à bande PBS 900 A1 et implique des risques d‘accident importants. Le fabricant n‘assume aucune garantie ni responsabili- té pour les dommages résultant d‘une utilisation non Introduction conforme à...

  • Seite 17: Fourniture

    Ponceuse a bande : Parkside PBS 900 A1 La ponceuse a bande PBS 900 A1 dispose d‘une Tension nominale : 230 V∼, 50 Hz régulation électronique avec système électronique Puissance nominale de réglage supplémentaire, mise en marche en...

  • Seite 18: Sécurité Du Poste De Travail

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques 1. Sécurité du poste de travail e) Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un a) Veillez à ce que votre zone de travail câble de rallonge homologué pour soit propre et bien éclairée.

  • Seite 19: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques ment de l’appareil. Faire réparer les contrôler l’appareil, surtout en cas de situations pièces endommagées avant de réutili- inattendues. f) Porter des vêtements adéquats. Ne ser l’appareil. Les outils électriques mal en- pas porter de vêtements ou bijoux tretenus sont à...

  • Seite 20: Mise En Service

    Instructions de sécurité générales pour les outils électriques / Mise en service produites lors du ponçage de peintures, (voir ill. A). Le dispositif de serrage est alors ou- certaines essences de bois et des métaux sont vert et la bande d‘abrasif peut être retirée. dangereuses pour la santé...

  • Seite 21: Aspiration Des Poussières

    (ou dans le sac à poussière de l‘as- La ponceuse a bande PBS 900 A1 dispose d’une pirateur). Ceci peut être le cas en particulier si la électronique à onde pleine avec électronique de poussière de bois est mélangée avec des résidus...

  • Seite 22: Sélection Du Régime Et De L'abrasif

    Utilisation Sélection du régime Matériau / do- Ponçage de pein- et de l‘abrasif maine de travail tures / laques Ponçage grossier La roulette de réglage de la vitesse de la bande (grain) vous permet de présélectionner le régime – même si Ponçage fin (grain) l‘appareil est déjà...

  • Seite 23: Conseils Et Astuces

    Utilisation / Maintenance et nettoyage / Service / Garantie Insérer les boulons des serre-joints dans les Eliminez au pinceau les poussières de ponçage orifices sur un des côtés longs du cadre de adhérant à l‘appareil. montage (voir ill. E). Fixer le cadre de mon- tage en serrant les serre-joints Service...

  • Seite 24: Mise Au Rebut

    EN 61000-3-3:2008 Mise au rebut Type / Désignation de l’appareil : L’emballage se compose exclusivement Ponceuse à bande PBS 900 A1 de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries lo- Date of manufacture (DOM) : 08–2011 cales.
  • Seite 25 Indice Introduzione Uso corretto ........................Pagina 26 Equipaggiamento ......................Pagina 26 Fornitura ........................Pagina 26 Dati tecnici ........................Pagina 27 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro.................. Pagina 27 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 28 3.

  • Seite 26: Introduzione

    Ogni altro uso oppure modifica del prodotto non è corretta e può causare seri pericoli di incidenti. Il produttore non è responsabile per danni causati 1 Levigatrice a nastro PBS 900 A1 dall‘uso improprio. 1 Nastro abrasivo 26 IT/CH...

  • Seite 27: Dati Tecnici

    Ciò può ridurre in mi- sura notevole l’affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo. Dati tecnici La smerigliatrice a nastro abrasivo PBS 900 A1 Levigatrice a nastro: Parkside dispone di un’elettronica ad onde piene con elettro-...

  • Seite 28: Sicurezza Elettrica

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici dispositivo elettrico sempre in modo In caso di distrazione potreste perdere il con- cosciente. Non utilizzare l’apparecchio trollo dell’apparecchio. quando si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o medicinali. Un solo 2.

  • Seite 29: Utilizzo Attento Di Dispositivi Elettrici

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 4. Utilizzo attento tenere presente le condizioni di lavoro di dispositivi elettrici e l’attività da eseguire. L’utilizzo di dispo- sitivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti a) Non sovraccaricare l’apparecchio. può provocare situazioni di pericolo. Per un determinato lavoro utilizzare sempre il dispositivo elettrico a ciò...

  • Seite 30: Messa In Funzione

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in funzione Aggiustare il nastro abrasivo: Non appoggiarsi mai con le mani nei pressi o davanti all’apparecchio o alla superficie da la- Sollevate l’apparecchio, accendetelo e girate- vorare, poiché in caso di scivolamento sussiste lo.

  • Seite 31: Messa In Funzione / Uso

    (o nel sacchetto nel aspirapolvere) può incendiarsi da solo. Questo può accadere specialmente, quando la polvere di legno La levigatrice a nastro PBS 900 A1 dispone di è mischiata con resti di vernice oppure altri mate- un‘elettronica di controllo ad albero pieno nonché...

  • Seite 32: Lavorazione Stazionario

    Materiale / Legno morbido Materiale / Togliere la ruggine campo di lavoro campo di lavoro dall’acciaio Smerigliatura grossa Smerigliatura grossa (granatura) (granatura) Smerigliatura fine Smerigliatura fine (granatura) (granatura) Selezione numero Alto (5-6) Selezione numero Medio / alto (3-4) di giri di giri Materiale / Legno duro...

  • Seite 33: Consigli E Trucchi

    Uso / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia Assistenza Lavori verticali (vedi Fig. F): Infilare il bullone delle morse a vite , nei fori Affidare la ripara- posti su uno dei lati lunghi del telaio di mon- zione dell’apparecchio esclusivamente taggio .

  • Seite 34: Smaltimento

    EN 61000-3-3:2008 presso i siti di riciclaggio locali. Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Non introdurre attrezzi Levigatrice a nastro PBS 900 A1 elettrici nei rifiuti di casa! Date of manufacture (DOM): 08–2011 In conformità alla direttiva europea 2002 / 96 / EC...
  • Seite 35 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina 36 Uitrusting ........................Pagina 36 Leveringsomvang ......................Pagina 37 Technische gegevens ....................Pagina 37 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 37 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 38 3. Veiligheid van personen ..................Pagina 38 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ......Pagina 39 Veiligheidsinstructies voor bandslijpmachines .............Pagina 39 Ingebruikname Schuurband inspannen / vervangen ................Pagina 40...

  • Seite 36: Inleiding

    -steker! Dank de verpakking en het apparaat Wisselspanning op een milieu-vriendelijke manier af! Bandslijpmachine PBS 900 A1 ongevallenrisico in. De producent is niet aanspra- kelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. Inleiding Uitrusting Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname...

  • Seite 37: Leveringsomvang

    1 Handleiding loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen. Technische gegevens De bandschuurmachine PBS 900 A1 beschikt over Bandslijpmachine: Parkside volle-golf-elektronica met extra elektronische PBS 900 A1 regeling, softstart met aanloopstroombegrenzing.

  • Seite 38: Elektrische Veiligheid

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische bruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar gereedschappen veroorzaken vonken die stof vermindert het risico van elektrische schokken. of dampen zouden kunnen ontsteken. Houd kinderen en andere 3. Veiligheid van personen personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap.

  • Seite 39: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen g) Wanneer stofafzuigingsinrichtingen f) Houd snijgereedschappen scherp en en -opvanginrichtingen gemonteerd schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereed- worden, dient u te waarborgen dat schappen met scherpe snijranden gaan minder deze zijn aangesloten en correct wor- vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden den gebruikt.

  • Seite 40: Schuurband Inspannen / Vervangen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Ingebruikname ontstane schadelijke / giftige stoffen vormen 2. Plaats nu een nieuwe schuurband resp. ver- een gezondheidsrisico voor de bediener en in vang de aaangebrachte band om een ander de omgeving aanwezige personen. materiaal te bewerken of een andere korreling Draag een veiligheidsbril en een te kiezen.

  • Seite 41: Stofafzuiging

    BRANDGEVAAR! Bij het werken met elektrische apparaten die over een stofbox beschikken of door middel van een De bandschuurmachine PBS 900 A1 beschikt over stofafzuiginrichting met de stofzuiger kunnen worden volle-golf-elektronica met extra elektronische regeling, verbonden, bestaat brandgevaar! Onder ongunstige softstart met aanloopstroombegrenzing.

  • Seite 42: Stationair Werken

    Bediening Materiaal / Zachthout Materiaal / Kunststoffen werkbereik werkbereik Grof schuren Grof schuren (korreling) (korreling) Fijn schuren (korreling) 240 Fijn schuren (korreling) 240 Toerentalvoorselectie hoog (5-6) Toerentalvoorselectie laag / gemiddeld (2-3) Materiaal / Hardhout Materiaal / Non-ferro-metalen werkbereik werkbereik (bijv. aluminium) Grof schuren Grof schuren (korreling)

  • Seite 43: Tips En Trucs

    Bediening / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Laat de steker de opening van het montageframe . Draai of de aansluitleiding altijd door de fa- de schroef vast. brikant van het apparaat of door zijn Steek de beide klemplaten op de dienover- technische dienst repareren.

  • Seite 44: Afvoer

    EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven Type / Benaming: over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten. Bandslijpmachine PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Serienummer: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 45 IAN 68917 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 08 / 2011 · Ident.-No.: PBS900A1082011-DE / AT / NL...

Inhaltsverzeichnis