Seite 1
BELT SANDER PBS 900 C3 BÅNDSLIBER BANDSCHUURMACHINE Oversættelse af den originale driftsvejledning Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 306938...
Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 5
BÅNDSLIBER PBS 900 C3 Pakkens indhold Indledning Kontrollér delene lige efter udpakning: Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt 1 båndsliber PBS 900 C3 et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen 1 slibebånd er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige 1 støvboks informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- skaffelse .
Seite 6
Generelle sikkerheds BEMÆRK anvisninger til ► Det vibrationsemissionsniveau, som er angivet elværktøjer i disse anvisninger, er målt med en stan- dardmålemetode og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer . Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes ADVARSEL! til en indledende vurdering af faren ved ►...
Seite 7
c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for at du står sikkert, og hold altid balancen. elektrisk stød . Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer .
Seite 8
Første brug g) Brug elværktøj, tilbehør, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejds- Fastspænding/udskiftning af betingelserne og det arbejde, der skal udfø- res. Anvendelse af elværktøj til andet end de slibebånd tiltænkte anvendelsesområder kan føre til farlige ADVARSEL! FARE FOR situationer .
Seite 9
Arbejdsanvisninger Støvopsugning Et let slibetryk er tilstrækkeligt: ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! ■ I forbindelse med eksplosive støv-/luftblandin- ■ Arbejd med lavt slibetryk . Båndsliberens egen ger skal der benyttes en opsugningsenhed, vægt er nok til at opnå en god slibeeffekt . End- som er specielt beregnet hertil .
Seite 10
Afmontering / udtagning af støvboks : Valg af omdrejningstal og slibebånd (kontinuerlig drift) ♦ Tag støvboksen af produktet . Med hjulet til forvalg af omdrejningstal kan du Opsugningsadapter (med reduktionsstykke) vælge omdrejningstallet - også mens maskinen (se fig. C): kører (- = lavt omdrejningstal, + = højt omdrejnings- tal) .
Seite 11
Vedligeholdelse og rengøring Arbejdsemne/ Rustfjernelse på stål arbejdsområde ADVARSEL! FARE FOR PERSON- Grovslibning (korn) SKADER! Sluk produktet før arbejde på det, og tag stikket ud af stikkon- Finslibning (korn) takten. Forvalgt omdrejningstal Mellem / højt Båndsliberen er vedligeholdelsesfri . Arbejdsemne/ Plast ■...
Seite 12
Garanti for Garantiens omfang Kompernass Handels GmbH Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden Kære kunde leveringen . På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl . toen . I tilfælde af mangler ved produktet har du en Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes...
Seite 13
DE - 44867 BOCHUM Båndsliber PBS 900 C3 TYSKLAND Produktionsår: 05 - 2018 www .kompernass .com Serienummer: IAN 306938 Bochum, 04 .05 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
Seite 15
BANDSCHUURMACHINE Inhoud van het pakket PBS 900 C3 Controleer direct na het uitpakken van het Inleiding apparaat of het pakket compleet is: 1 bandschuurmachine PBS 900 C3 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een 1 schuurband hoogwaardig product .
Seite 16
Algemene veiligheids OPMERKING voorschriften voor elek ► De in deze gebruiksaanwijzing vermelde trische gereedschappen trillingsemissiewaarde is gemeten conform een genormeerde meetprocedure en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking . De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook WAARSCHUWING! gebruikt worden voor een voorlopige beoor- ►...
Seite 17
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde op- c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg pervlakken, zoals buizen, verwarmingen, for- ervoor dat het elektrische gereedschap is uit- nuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd geschakeld voordat u het aansluit op de net- risico op elektrische schokken als uw lichaam voeding en/of de accu, het optilt of draagt.
Seite 18
d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik Veiligheidsvoorschriften voor schuur van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg machines ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn WAARSCHUWING! of die deze instructies niet hebben gelezen. ■...
Seite 19
Werkinstructies WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ■ Bij gebruik van elektrische apparaten die Een geringe schuurdruk is voldoende: beschikken over een stofopvangreservoir of ■ Oefen tijdens het schuren weinig druk uit . Het waarop een stofafzuiging kan worden aange- eigen gewicht van de bandschuurmachine is sloten, bestaat brandgevaar! Onder ongun- voldoende voor goede schuurprestaties .
Seite 20
Bediening Materiaal/werkbereik Spaanplaten Grofschuren (korrel) In en uitschakelen U kunt bij het in werking stellen van de bandschuur- Fijnschuren (korrel) machine kiezen tussen moment- en continubedrijf . Toerental hoog Momentbedrijf inschakelen: Materiaal/werkbereik Verf/lak ♦ Druk op de aan-/uitknop verwijderen Momentbedrijf uitschakelen: Grofschuren (korrel) ♦...
Seite 21
Afvoeren Stationair werken ♦ Draai het elektrische gereedschap om zoals De verpakking bestaat uit milieuvriende- getoond in afbeelding D en leg het op een lijke materialen, die u via de plaatselijke stabiel werkblad . recyclepunten kunt afvoeren . ♦ Breng de twee schroefklemmen zoals afge- beeld aan op het elektrische gereedschap en Deponeer elektrisch gereedschap...
Seite 22
Garantie van De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten . Deze garantie geldt niet voor productonderdelen Kompernaß Handels GmbH die blootstaan aan normale slijtage en derhalve Geachte klant, als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de breekbare onderdelen, bijv .
Seite 23
Neem eerst contact op met het opgegeven Typeaanduiding van het apparaat: serviceadres . Bandschuurmachine PBS 900 C3 KOMPERNASS HANDELS GMBH Productiejaar: 05 - 2018 BURGSTRASSE 21 Serienummer: IAN 306938 DE - 44867 BOCHUM Bochum, 04-05-2018 DUITSLAND www .kompernass .com Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden .
Seite 25
BANDSCHLEIFER PBS 900 C3 Lieferumfang Einleitung Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Aus- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen packen des Gerätes den Lieferumfang: Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bandschleifer PBS 900 C3 Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Schleifband Teil dieses Produkts .
Seite 26
Allgemeine HINWEIS Sicherheitshinweise ► Der in diesen Anweisungen angegebene für Elektrowerkzeuge Schwingungsemissionswert ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich WARNUNG! verwendet werden . Der angegebene Schwin- gungsemissionswert kann auch zu einer ► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- einleitenden Einschätzung der Aussetzung weisungen.
Seite 27
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Schlages . sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen .
Seite 28
Inbetriebnahme e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand- Schleifband einspannen /wechseln frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz ■...
Seite 29
Arbeitshinweise WARNUNG! BRANDGEFAHR! ■ Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über Geringer Schleifdruck genügt: eine Staubfangbox verfügen oder durch eine ■ Arbeiten Sie mit geringem Schleifdruck . Das Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub- Eigengewicht des Bandschleifers reicht für gute sauger verbunden werden können, besteht Schleifleistungen aus .
Seite 30
Entnehmen: Werkstoff / Weichholz ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich- Arbeitsbereich tung ab . Grobschliff (Körnung) ♦ Ziehen Sie den Absaugadapter ggf . mit dem Feinschliff (Körnung) Reduzierstück ab . Drehzahlvorwahl hoch Bedienung Werkstoff / Hartholz Arbeitsbereich Ein und ausschalten Grobschliff (Körnung) Sie können beim Betrieb des Bandschleifers zwi- schen Moment- und Dauerbetrieb auswählen .
Seite 31
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein Werkstoff / Kunststoffe trockenes Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungs- Arbeitsbereich mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . Grobschliff (Körnung) ■ Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei . Feinschliff (Körnung) ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit Drehzahlvorwahl niedrig / mittel einem Pinsel .
Seite 32
Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Kompernaß Handels GmbH Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Teilen, z .
Seite 33
Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Bandschleifer PBS 900 C3 E-Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 05 - 2018 IAN 306938 Seriennummer: IAN 306938 Importeur Bochum, 04 .05 .2018 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .
Seite 34
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: PBS900C3-052018-1 IAN 306938...