Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBS 900 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBS 900 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BELT SANDER PBS 900 A1
BELT SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
BANDSLIP
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NAUHAHIOMAKONE
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
BÅNDSLIBER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBS 900 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBS 900 A1

  • Seite 1 BELT SANDER PBS 900 A1 BELT SANDER NAUHAHIOMAKONE Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös BANDSLIP BÅNDSLIBER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 6 Technical information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 6: Introduction

    The manufacturer will not accept liability for loss or 1 Belt sander PBS 900 A1 damage arising from improper use. 1 Sanding belt GB/IE...

  • Seite 7: Technical Information

    1 Dust collection box load over the whole of the period of working. 1 Extraction adapter The PBS 900 A1 belt sander has full-wave electron- (for external vacuum dust extraction) ics with additional control electronics, soft start with 1 Fixed mounting kit inrush current limiting.

  • Seite 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such c) Avoid unintentional operation of the as pipes, radiators, ovens and refrig- device. Check that the electrical power erators with any part of your body. tool is switched off before you connect it to the mains, pick it up or carry it.

  • Seite 9: Safety Advice For Belt Sanders

    General safety advice for electrical power tools d) When not in use always ensure that that give rise to dusts that are hazardous to electrical power tools are kept out of health, the sander must be connected to a reach of children. Do not let anyone use suitable external dust extraction device.

  • Seite 10: Preparing For Use

    Preparing for use Preparing for use section on “Selecting the correct rotational speed and sanding belt”). Tensioning / changing the sanding belt Sanding procedure: With the sander switched on, bring it into con- rISK OF INjUry! Before tact with the workpiece and move it forward WArNING! you carry out any work on the belt sander always carefully.

  • Seite 11: Switching On And Off

    Operation Coarse finish (Grit grade) Switching on and off Fine finish (Grit grade) 240 The PBS 900 A1 belt sander has full-wave electronics Preselected rotation high (5-6) with additional control electronics, soft start with speed inrush current limiting. Material / type of...

  • Seite 12: Using The Sander In A Fixed Mounting

    Operation Using the sander in Material / type of removing paint / work varnish a fixed mounting Coarse finish The fixed mounting kit allows you to use the device (Grit grade) for sanding vertically or horizontally by fastening Fine finish (Grit grade) –– it on to a flat stable surface (e.g.

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Maintenance and cleaning private use only and is not intended for commercial use. rISK OF INjUry! Before WArNING! you carry out any work on the belt sander always The warranty is void in the case of abusive and im- pull the mains plug out of the mains socket.

  • Seite 14: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-1: 2009 EN 60745-2-4: 2009 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1+A2 Type / Device description: Belt sander PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08 - 2010 Serial number: IAN 56599 Bochum, 31.08.2010 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 15 Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 16 Varustus ......................... Sivu 16 Toimitukseen kuuluu ...................... Sivu 16 Tekniset tiedot ........................ Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 17 2. Sähköturvallisuus ...................... Sivu 17 3. Henkilöiden turvallisuus .................... Sivu 18 4.

  • Seite 16: Aluksi

    Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta! Viallisen verkkojohdon tai pistokkeen Mitoitusjoutokäyntinopeus käyttöön liittyvän sähköiskun aiheutta- ma hengenvaara! Hävitä pakkaus ja laite Voltti (Vaihtojännite) ympäristöystävällisesti! Nauhahiomakone PBS 900 A1 Varustus Nauhan nopeuden asetuspyörä Aluksi Lukitusnuppi PÄÄLLE- / POIS -kytkin Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, Hammashihnan suojus sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-...

  • Seite 17: Tekniset Tiedot

    Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1 nauhahiomakone PBS 900 A1 Nauhahiomakoneessa 900 W on käytettävissä 1 hiomanauha lisäsäätöelektroniikalla varustettu pehmeäkäynnistys 1 pölynkeruulaatikko kytkentävirtarajoituksella. 1 imusovitin (ulkopuoliseen pölynimuun) 1 kiinteä asennussarja: Sähkötyökaluja koskevat 1 käyttöohje yleiset turvaohjeet Tekniset tiedot VArOLTUS! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi...

  • Seite 18: Henkilöiden Turvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin- d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei- paikalta ennen kuin kytket laitteen. hin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu. voi johtaa tapaturmaan.

  • Seite 19: Nauhahiomakonetta Koskevia Turvaohjeita

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto teettomasti ja että ne eivät jumitu; vaarantavat konetta käyttävän henkilön ja tarkasta, onko joku osa katkennut tai lähellä olevien henkilöiden terveyden. murtunut tai vahingoittunut niin, että Käytä suojalaseja ja hengityssuo- se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta jainta! vialliset osat aina ennen kuin käytät Kiinnitä...

  • Seite 20: Työskentelyohjeet

    Käyttö Nosta laite työstön jälkeen irti työstökappalees- ta ja katkaise laitteesta vasta sitten virta. Päälle- ja poiskytkentä Pölyn imeminen pois Nauhahiomakoneessa PBS 900 A1 on käytettävissä lisäsäätöelektroniikalla varustettu pehmeäkäynnistys VArOLTUS! PALOVAArA! Työskenneltä- kytkentävirtarajoituksella. essä sähkölaitteilla, joiden varustukseen kuuluu pölyn- keräyslaatikko tai joihin voidaan liittää...

  • Seite 21: Kierrosluvun Ja Hiomanauhan Valitseminen

    Käyttö Materiaali / Kovapuu työskentelyalue Karkeahionta (rakeisuus) Hienohionta Voit nauhahiomakoneen käytössä valita hetkittäisen (rakeisuus) ja kestokäytön välillä. Käytä lyhytaikaisiin töihin het- Kierrosluvun esivalinta suuri (5-6) kittäistä käyttöä. Pitempään kestäviin töihin suositte- lemme kestokäyttöä. Toimi halutun käytön asettami- Materiaali / Lastulevyt seksi seuraavasti: työskentelyalue Karkeahionta...

  • Seite 22: Kiinteä Työpaikka

    Käyttö / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Ohjeita ja vinkkejä Materiaali / Muovit työskentelyalue Älä työstä koskaan samalla hiomanauhalla Karkeahionta puuta ja metallia. (rakeisuus) Kuluneet tai säröiset hiomanauhat voivat vioittaa Hienohionta työkappaletta. Vaihda hiomanauhat sen takia (rakeisuus) oikeaan aikaan. Kierrosluvun esivalinta pieni / keski (2-3) Säilytä...

  • Seite 23: Hävittäminen

    8,21 snt / puh + 5,9 snt / min / Matkapuhelimesta: Tyyppi / Laitekuvaus: 8,21 snt / puh + 16,90 snt / min) Nauhahiomakone PBS 900 A1 e-mail: support.fi@kompernass.com Date of manufacture (DOM): 08 - 2010 Sarjanumero: IAN 56599 Hävittäminen...
  • Seite 25 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ......................Sidan 26 De olika delarna ......................Sidan 26 Leveransens omfattning ....................Sidan 26 Tekniska data ........................Sidan 27 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 27 2. Elsäkerhet ........................Sidan 27 3. Personsäkerhet ......................Sidan 28 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..........Sidan 28 Säkerhetsanvisningar för bandslip ................Sidan 29 Idrifttagning Byta / spänna slipband ....................Sidan 29...

  • Seite 26: Inledning

    Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren Kontrollera leveransomfattning när ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig produkten packas upp: hantering. 1 bandslip PBS 900 A1 1 slipark 26 SE...

  • Seite 27: Tekniska Data

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1 dammfångare Bandslip PBS 900 A1 är utrustad med fullelektronik 1 sugadapter (för extern dammuppsugning) med extra reglerelektronik, mjukstart med start- 1 stationär monteringssats strömsbegränsning. 1 bruksanvisning Allmänna säkerhetsanvis- Tekniska data ningar för elverktyg...

  • Seite 28: Personsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg b) Undvik kroppskontakt med jordade get med fingret placerat på PÅ / AV-knappen ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och eller se till att verktyget inte är anslutet till ström- kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger försörjningen. Detta kan medföra olyckor. d) Ta bort inställningsverktyg eller om din kropp är jordad.

  • Seite 29: Säkerhetsanvisningar För Bandslip

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Idrifttagning e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera Material innehållande asbest får inte bearbetas. att rörliga delar fungerar utan problem Asbest är cancerframkallande. och inte kärvar, kontrollera även om VArNING! GIFTIGT DAMM! Under delar är brutna eller skadade eller slipning av t.ex.

  • Seite 30: Arbetstips

    Starta och stänga av Detta undviker fula och tvär slipspår. Lyft verkty- get från arbetsstycket och stäng sedan av det. Bandslip PBS 900 A1 är utrustad med fullelektronik med extra reglerelektronik, mjukstart med start- Dammsugning strömsbegränsning.

  • Seite 31: Välja Varvtal Och Slipband

    Användning Material / Ta bort färg / lack arbeten. Konstant drift rekommenderas för längre arbetsområde arbeten. Hanteringen av önskad inställning fungerar enligt följande: Grovslipning (grovlek) Finslipning (grovlek) –– Koppla till intervalldrift: Varvtal Högt (5-6) Tryck PÅ- / AV-knappen Material / Putsa lack Koppla från intervalldrift: arbetsområde...

  • Seite 32: Tips Och Tricks

    Användning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Service Stick in skruvtvingarnas bultar i borrhålen på en av de långa sidorna på monteringsramen VArNING! Låt endast behörig (se bild E). Sätt fast monteringsramen elektriker reparera utrustningen och genom att dra åt skruvtvingarna använd endast reservdelar i original.

  • Seite 33: Garanti Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

    Typ / Beteckning: eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag- Bandslip PBS 900 A1 stiftning. Date of manufacture (DOM): 08 - 2010 Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor- Serienummer: IAN 56599 mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.
  • Seite 35 Indholdsfortegnelse Indledning Anvendelse efter formålet .....................Side 36 Udrustning ........................Side 36 Leverancens indhold .....................Side 37 Tekniske data.........................Side 37 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 37 2. Elektrisk sikkerhed .....................Side 38 3. Personlig sikkerhed ....................Side 38 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 39 Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine ............Side 39 Ibrugtagning Indspændig / udskiftning af slibebånd.................Side 40...

  • Seite 36: Indledning

    Bortskaf emballagen og maskinen Volt (Vekselspænding) miljøvenligt efter forskrifterne! Båndsliber PBS 900 A1 for alvorlige uheld. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som følge af anvendelse i strid med formålet. Indledning Udrustning Før De tager apparatet i brug den første...

  • Seite 37: Leverancens Indhold

    Dette kan reducere sving- 1 Opsugeradapter (til ekstern støvopsugning) ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt. 1 Stationært montagesæt 1 Betjeningsvejledning Båndsliberen PBS 900 A1 råder over fuldakseltek- nik med ekstra styringselektronik, softstart med startstrømsbegrænsning. Tekniske data Generelle sikkerheds- Båndsliber:...

  • Seite 38: Elektrisk Sikkerhed

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj bruge apparatet hvis De er træt eller man bliver afledt, kan man miste kontrollen under indflydelse af euforiserende over apparatet. stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse 2. Elektrisk sikkerhed af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. Ifør Dem personligt sikker- a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen.

  • Seite 39: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 4. Omhu i omgangen med og Sikkerhedsbestemmelser anvendelsen af elektriske for båndslibemaskine redskaber Hold apparatet i de isolerede grebfla- a) Undgå at overbelaste apparatet. der, da slibebåndet kan ramme strøm- Anvend det elektriske redskab der er kablet.

  • Seite 40: Ibrugtagning

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning råd om arbejdet Undlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader. Et ringe slibetryk er tilstrækkeligt: Apparatet føres hen mod emnet i løbende tilstand. Efter behandlingen skal apparatet løf- Der arbejdes med et ringe tryk. Båndsliberens tes bort fra emnet medens det er i gang;...

  • Seite 41: Igangsætning Og Slukning

    Betjening Materiale / Blødt træ Igangsætning og slukning abejdsområde Grovslibning (korning) 60 Båndsliberen PBS 900 A1 har massiv akselektronik med ekstra styringselektronik, blød motorstart med Finslibning (korning) startstrømsbegrænsning. Indstilling af højt (5-6) omdrejningstaæ Materiale / Hårdt træ...

  • Seite 42: Stationært Arbejde

    Betjening Stationært arbejde Materiale / Spånplader abejdsområde Med det stationære montagesæt kan apparatet Grovslibning (korning) 60 fastgøres for arbejde vertikale eller horisontalt på Finslibning (korning) en jævn, fast flade (f.eks. en høvlbænk). Indstilling af Højt (5-6) omdrejningstal Horisontalt arbejde (se illustration E): Båndsliberen anbringes på...

  • Seite 43: Pasning Og Rengøring

    Pasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse Pasning og rengøring Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anven- delse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget FArE FOr PErSONSKADEr! ADVArSEL! af vores autoriserede service-afdeling, ophører Stikket skal altid trækkes ud af stikkontakten, før der garantien.

  • Seite 44: Konformitetserklæring / Fremstiller

    EN 55014-2: 1997+A1 EN 60745-1: 2009 EN 60745-2-4: 2009 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1+A2 Type / Apparatbetegnelse: Båndsliber PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08 - 2010 Seriennummer: IAN 56599 Bochum, 31.08.2010 Hans Kompernaß - Direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes.
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 46 Ausstattung ........................Seite 46 Lieferumfang ........................Seite 47 Technische Daten ......................Seite 47 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 47 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 48 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 48 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 49 Sicherheitshinweise für Bandschleifer ................Seite 49 Inbetriebnahme Schleifband einspannen / wechseln ................Seite 50...

  • Seite 46: Einleitung

    Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Bandschleifer PBS 900 A1 gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der Einleitung Hersteller keine Haftung.

  • Seite 47: Lieferumfang

    Einsatz ist. Dies 1 Stationär-Montage-Set kann die Schwingungsbelastung über den gesamten 1 Bedienungsanleitung Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über Vollwel- Technische Daten lenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Soft- start mit Einschaltstrombegrenzung. Bandschleifer:...

  • Seite 48: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- über das Gerät verlieren.

  • Seite 49: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- richtungen montiert werden können, men sich weniger und sind leichter zu führen. vergewissern Sie sich, dass diese g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

  • Seite 50: Schleifband Einspannen / Wechseln

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Tragen Sie Schutzbrille und Staub- 2. Legen Sie nun ein neues Schleifband auf bzw. schutzmaske! wechseln Sie es aus, um anderes Material zu Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie bearbeiten oder die Kornstärke zu wechseln. WICHTIG: Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten.

  • Seite 51: Staubabsaugung

    WArNUNG! BrANDGEFAHr! Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über eine Staub- fangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvor- Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über richtung mit dem Staubsauger verbunden werden Vollwellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, können, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Be- Sanftanlauf mit Einschaltstrombegrenzung.

  • Seite 52: Bedienung

    Bedienung Werkstoff / Weichholz Werkstoff / Nichteisen-Metalle Arbeitsbereich Arbeitsbereich (z.B. Alu) Grobschliff (Körnung) Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl hoch (5-6) Drehzahlvorwahl mittel / hoch (3-4) Werkstoff / Hartholz Arbeitsbereich Stationäres Arbeiten Grobschliff (Körnung) Mit dem Stationär-Montage-Set können Sie das Gerät Feinschliff (Körnung) für eine horizontale oder vertikale Arbeit auf einer Drehzahlvorwahl...

  • Seite 53: Tipps Und Tricks

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Tipps und Tricks gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Niemals mit dem selben Schleifband Holz und Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Metall bearbeiten.

  • Seite 54: Entsorgung

    EN 55014-2: 1997+A1 EN 60745-1: 2009 EN 60745-2-4: 2009 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1+A2 Typ / Gerätebezeichnung: Bandschleifer PBS 900 A1 Herstellungsjahr: 08 - 2010 Seriennummer: IAN 56599 Bochum, 31.08.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 55 IAN 56599 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.-No.: PBS 900 A1082010-3...

Inhaltsverzeichnis