Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBS 900 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBS 900 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBS 900 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BELT SANDER PBS 900 A1
BELT SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
SZALAGCSISZOLÓ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
PÁSOVÁ BRUSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SZLIFIERKA TAŚMOWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
TRAČNI BRUSILNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
PÁSOVÁ BRÚSKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBS 900 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBS 900 A1

  • Seite 1 BELT SANDER PBS 900 A1 BELT SANDER SZLIFIERKA TAŚMOWA Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi SZALAGCSISZOLÓ TRAČNI BRUSILNIK Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Az originál használati utasítás fordítása...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ......................... Page 6 Technical information ...................... Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ....................... Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3.

  • Seite 6: Introduction

    The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from 1 Belt sander PBS 900 A1 improper use. 1 Sanding belt...

  • Seite 7: Technical Information

    1 Extraction adapter the whole of the period of working. (for external vacuum dust extraction) 1 Fixed mounting kit The PBS 900 A1 belt sander has full-wave electron- 1 Operating instructions ics with additional control electronics, soft start with inrush current limiting.

  • Seite 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools a protective earth. Unmodified plugs and c) Avoid unintentional operation of the matching sockets reduce the risk of electric shock. device. Check that the electrical power b) Avoid touching earthed surfaces such tool is switched off before you connect as pipes, radiators, ovens and refrig- it to the mains, pick it up or carry it.

  • Seite 9: Safety Advice For Belt Sanders

    General safety advice for electrical power tools d) When not in use always ensure that that give rise to dusts that are hazardous to health, the sander must be connected to a electrical power tools are kept out of suitable external dust extraction device. reach of children.

  • Seite 10: Preparing For Use

    Preparing for use © Preparing for use section on “Selecting the correct rotational speed and sanding belt”). © Tensioning / changing the sanding belt Sanding procedure: With the sander switched on, bring it into con- RISK OF INJURY! Before tact with the workpiece and move it forward you carry out any work on the belt sander always carefully.

  • Seite 11: Operation

    Operation Coarse finish (Grit grade) © Switching on and off Fine finish (Grit grade) 240 The PBS 900 A1 belt sander has full-wave electronics Preselected rotation high (5-6) with additional control electronics, soft start with speed inrush current limiting. Material / type of...

  • Seite 12: Using The Sander In A Fixed Mounting

    Operation © Material / type of Removing paint / Using the sander in work varnish a fixed mounting Coarse finish (Grit grade) The fixed mounting kit allows you to use the device for sanding vertically or horizontally by fastening Fine finish (Grit grade) –– it on to a flat stable surface (e.g.

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal © Maintenance and cleaning The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tam- RISK OF INJURY! Before pering not carried out by our authorized service you carry out any work on the belt sander always branch.

  • Seite 14: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Belt sander PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Serial number: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 15 Spis zawartośc Wstęp Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ..............Strona 16 Wyposażenie ........................Strona 16 Zakres dostawy ......................Strona 17 Dane techniczne ......................Strona 17 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi ....................Strona 17 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 18 2. Bezpieczeństwo elektryczne ..................Strona 18 3. Bezpieczeństwo osób ....................Strona 18 4.

  • Seite 16: Wstęp

    Opakowanie i urządzenie przekaż Volt (Napięcie przemienne) do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Szlifierka taśmowa PBS 900 A1 jest przewidziane do celów zarobkowych. Każde inne zastosowanie maszyny lub przeprowadzenie w niej zmian jest uznawane za niezgodne z prze- ©...

  • Seite 17: Zakres Dostawy

    Może to przyczynić się do znacznej redukcji odsysania pyłu) obciążenia wibracjami w całym okresie czasu pracy. 1 Zestaw do montażu stacjonarnego 1 Instrukcja obsługi Szlifierka taśmowa PBS 900 A1 posiada pełnofa- lowy układ regulacji prędkości z dodatkowym elek- tronicznym układem regulacji, systemem łagodnego © Dane techniczne rozruchu i ograniczeniem prądu załączania.

  • Seite 18: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy Trzymaj kabel z daleka od gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub porusza- jących się części urządzeń. Uszkodzone a) Utrzymywać stanowisko pracy w czy- stości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub poplątane kable zwiększają ryzyko pora- i nieoświetlone obszary robocze mogą...

  • Seite 19: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą- osobom, które nie są z nim obznajo- dzenia lub klucze płaskie zanim włą- mione lub nie przeczytały niniejszych czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz, instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez- który znajduje się w obracającej się części pieczne, gdy są...

  • Seite 20: Uruchomienie

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienie bezwzględnie zwracać uwagę na to, żeby nie W trakcie obróbki zawsze trzymaj urządzenie zostały zagrożone żadne osoby oraz żeby w mocno oburącz (zobacz również rysunek D). pobliżu obszaru roboczego nie znajdowały się Zadbaj o pewną podstawę. żadne palne materiały.

  • Seite 21: Wskazówki Robocze

    Szlifierka taśmowa PBS 900 A1 posiada pełnofa- odsysania pyłu (lub w worku na pył odkurzacza). lowy układ regulacji prędkości z dodatkowym elek- Może to nastąpić...

  • Seite 22: Wybór Obrotów I Taśmy Szlifierskiej

    Obsługa Materiał / zakres Drewno twarde roboczy Szlif zgrubny (ziarnistość) Szlif dokładny Przy pracy ze szlifierką można wybierać między (ziarnistość) trybem chwilowym i ciągłym. Przy krótkich pracach Wstępny wybór wysokie (5-6) należy stosować tryb chwilowy. Przy dłuższych obrotów pracach zalecamy stosowanie trybu ciągłego. Ob- sługa wymaganego nastawienia działa w następu- Materiał...

  • Seite 23: Praca Stacjonarna

    Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Serwis Materiał / zakres Tworzywa otwór w ramie montażowej . Proszę dokrę- roboczy sztuczne cić śrubę Proszę nałożyć obie płytki zaciskowe Szlif zgrubny (ziarnistość) odpowiednie otwory po przeciwnej stronie i dobrze dokręcić je przygotowanymi śrubami. Szlif dokładny (ziarnistość) Wstępny wybór...

  • Seite 24: Gwarancja

    Serwis / Gwarancja / Utylizacja Wymianę wtyczki lub przewodu zasilającego należy Serwis Polska zlecać zawsze wytwórcy urządzenia Tel.: 22 397 4996 lub jego służbie serwisowej. Ten sposób e-mail: kompernass@lidl.pl gwarantuje zapewnienie bezpieczeństwa urzą- IAN 68917 dzenia. © © Gwarancja Utylizacja Opakowanie składa się...

  • Seite 25: Deklaracja Zgodności / Producent

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Oznaczenie urządzenia: Szlifierka taśmowa PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Numer seryjny: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Menadżer jakości - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami...
  • Seite 27 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 28 Felszerelés ........................Oldal 28 A szállítmány tartalma ....................Oldal 29 Műszaki adatok ......................Oldal 29 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága..................Oldal 29 2. Elektromos biztonsága .....................Oldal 30 3. Személyek biztonsága .....................Oldal 30 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 31 A szalagcsiszolóra vonatkozó...

  • Seite 28: Bevezetés

    Névleges üresjárati fordulatszám dugónál áramütés általi életveszély áll fenn! Környzetbarát módon távolítsa Volt (Váltófeszültség) el a csomagolóanyagot! Szalagcsiszoló PBS 900 A1 lyeket rejt magában. A nem rendeltetésszerű alkal- mazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. © Bevezetés © Felszerelés Az első...

  • Seite 29: A Szállítmány Tartalma

    1 Leszívó adapter (külső porleszíváshoz) valójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak 1 Stacioner-felszerelő-szet alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti. 1 Kezelési utasítás A PBS 900 A1 szalagcsiszoló kiegészítő szabály- zási elektronikás teljes tegelyelektronikával és kap- © Műszaki adatok csolási áramkorlátozásos lágy indítással rendelkezik.

  • Seite 30: Elektromos Biztonsága

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 3. Személyek biztonsága Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektro- a) Egy elektromos szerszámmal való mos szerszámok használata közben távol. Ha a figyelme elterelődik munka végzése során legyen mindig elveszítheti a készülék feletti uralmát. figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan.

  • Seite 31: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, e és hogy az alkalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása a tartozékokat, a betétszerszámokat csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket. stb. Ennek az utasításnak megfelelő- en és úgy, ahogy azokat ennek a spe- ciális készüléknek azt előírták.

  • Seite 32: Üzembevétel

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Üzembevétel Viseljen védőszemüveget és porvé- 2. Most helyezzen fel egy új csiszolószalagot ill. dő álarcot! cserélje ki a régit egy másik anyag megmunká- Biztosítsa a munkadarabot. A munkadarab lásához, vagy a szemcsézet cseréje miatt. FONTOS: A csiszolószalag belső...

  • Seite 33: Porleszívás

    Be- és kikapcsolás TŰZVESZÉLY! Olyan elektromos készülékekkel való munkáknál, amelyek porgyűjtő dobozzal rendelkeznek, vagy egy A PBS 900 A1 szalagcsiszoló kiegészítő szabály- porleszívószerkezeten keresztül egy porszívóval zási elektronikás teljes tengelyelektronikával és kap- összekapcsolhatók, tűzveszély állhat fenn! Kedve- csolási áramkorlátozásos lágy indítással rendelkezik.

  • Seite 34: Helyhez Kötött Munka

    Kezelés Nyersanyag / Puhafa Nyersanyag / Lakkok csiszolása megmunká-lás megmunká-lás jellege jellege Durva csiszolás Durva csiszolás (szemcsézet) (szemcsézet) Finom csiszolás Finom csiszolás (szemcsézet) (szemcsézet) Fordulatszám magas (5-6) Fordulatszám alacsony (1-2) előválasztás előválasztás Nyersanyag / Keményfa Nyersanyag / Acél megmunká-lás megmunká-lás rozsdátlanítása jellege jellege...

  • Seite 35: Tippek És Trükkök

    Kezelés / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia A szalagcsiszoló karbantartásmentes. Vízszintes munkákhoz (lásd az E ábrát): Helyezze a szalagcsiszolót a felszerelő keretre Tisztítsa rendszeresen a készüléket, közvetlenül és vezesse a leszívó csonkot a felszere- a munka befejezése után. lő...

  • Seite 36: Mentesítés

    Ne dobja az elektromos szerszá- mokat a háztartási szemétbe! Típus / A készülék megnevezése: Szalagcsiszoló PBS 900 A1 Az elektromos és elektronikus régi készülékekről szóló 2002 / 96 / EC europai irányelv és annak a Date of manufacture (DOM): 08–2011 nemzeti jogszabályokba való...
  • Seite 37 Kazalo Uvod Uporaba v skladu z določili ...................Stran 38 Oprema ...........................Stran 38 Obseg dobave ........................Stran 38 Tehnični podatki ......................Stran 39 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ..................Stran 39 2. Električna varnost ......................Stran 40 3. Varnost oseb .......................Stran 40 4.

  • Seite 38: Uvod

    Takoj po razpakiranju naprave prekon- predstavlja znatno nevarnost nesreč. Za škodo, na- trolirajte obseg dobave: stalo pri uporabi, ki ni v skladu z določili, izdelova- lec ne prevzame jamstva. 1 tračni brusilnik PBS 900 A1 1 brusilni trak 38 SI...

  • Seite 39: Tehnični Podatki

    1 adapter za odsesavanje (za eksterno -nega obdobja občutno zmanjša. odsesavanje prahu) 1 komplet za stacionarno montažo Tračni brusilnik PBS 900 A1 razpolaga s polnova- 1 navodilo za uporabo lovno elektroniko z dodatno krmilno elektroniko in mehkim startom z omejevanjem vklopnega toka.

  • Seite 40: Električna Varnost

    Splošna varnostna navodila za električno orodje 2. Električna varnost zaščitne opreme kot so maska za prah, delov- ni čevlji z zaščito proti drsenju, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od načina uporabe a) Priključni vtič mora ustrezati električni električnega orodja, zmanjšuje tveganje na- vtičnici.

  • Seite 41: Varnostna Navodila Za Tračni Brusilnik

    Splošna varnostna navodila za električno orodje c) Preden izvajate nastavitve na napra- NEVARNOST POŽARA ZARADI LETE- NJA ISKER! Kadar brusite kovine nastajajo vi, zamenjujete dele opreme ali na- iskre. Zaradi tega obvezno pazite na to, da ne pravo date iz rok, izvlecite električni ogrožate oseb in se v bližini delovnega obmo- vtič...

  • Seite 42: Začetek Uporabe

    Splošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabe ne uporabljajte, vedno potegnite električni vtič Odstranjevanje in površina: in vtičnice. Zmogljivost odstranjevanja in dosežena površina sta odvisni od hitrosti traku in jakosti granulacije brusilnega traku (glejte tudi odstavek „Izbira števila ©...

  • Seite 43: Uporaba

    © Uporaba (granulacija) © fino brušenje Vklop in izklop (granulacija) Tračni brusilnik PBS 900 A1 razpolaga s polnova- predizbira števila visoka (5-6) lovno elektroniko z dodatno krmilno elektroniko in vrtljajev mehkim startom z omejevanjem vklopnega toka. Material / Delovno trd les območje...

  • Seite 44: Stacionarno Delo

    Uporaba © Material / Delovno odstranjevanje Stacionarno delo območje barve / laka S kompletom za stacionarno montažo lahko napra- grobo brušenje (granulacija) vo za horizontalno ali vertikalno delo pritrdite na ravno, trdno površino (npr. delavniško mizo). fino brušenje –– (granulacija) Horizontalno delo (glejte sl.

  • Seite 45: Vzdrževanje In Čiščenje

    Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje © Vzdrževanje in čiščenje V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija pre- NEVARNOST POŠKODB! Preden izvajate dela na tračnem brusilniku, vedno neha veljati.

  • Seite 46: Izjava O Skladnosti / Izdelovalec

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Oznaka tipa / Naprave: Tračni brusilnik PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Serijska številka: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Vodja kakovosti - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

  • Seite 47: Garancijski List

    Garancijski list Kompernaß GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- tevkov iz te garancije.
  • Seite 49 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu..................Strana 50 Vybavení ........................Strana 50 Rozsah dodávky ......................Strana 50 Technické údaje ......................Strana 51 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ..................Strana 51 2. Elektrická bezpečnost ....................Strana 51 3. Bezpečnost osob ......................Strana 52 4.

  • Seite 50: Úvod

    Po vybalení zařízení zkontrolujte bezpro- mu účelu a skrývá značná nebezpečí úrazu. Za středně rozsah dodávky: škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu ne- převezme výrobce ručení. 1 Pásová bruska PBS 900 A1 1 Brusný pás 50 CZ...

  • Seite 51: Technické Údaje

    Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1 Box k zachycení prachu Pásová bruska PBS 900 A1 disponuje celorozsaho- 1 Adaptér k odsávání vou elektronikou s přídavnou regulační elektroni- 1 Stacionární montážní sada kou, softstartem a omezením zapínacího proudu.

  • Seite 52: Bezpečnost Osob

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na dru- zařízeními s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují hu a použití elektrického nástroje, zmenšuje ri- riziko úrazu elektrickým proudem. ziko poranění. c) Zabraňte nechtěnému uvedení do b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potru- provozu.

  • Seite 53: Bezpečnostní Pokyny Pro Pásovou Brusku

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje d) Nepoužité elektrické nástroje skladuj- Při zpracování umělých hmot, barev, laků atd. se postarejte o dostatečné větrání. te tak, aby byly z dosahu dětí. Zaříze- Pásová bruska je dimenzována pro plošné ní nenechejte používat osobami, kte- broušení...

  • Seite 54: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu © Uvedení do provozu rovnoběžně a překrývaně k brusným pásům. K zabránění rušivých, příčně probíhajících brus- © Napnutí / výměna brusného pásu ných stop bruste jen ve směru vlákna. Po zpra- cování zvedněte stroj od obrobku a teprve pak jej vypněte.

  • Seite 55: Uvedení Do Provozu / Obsluha

    Jemný brus (zrnitost) © Zapínání a vypínání Předvolba počtu Vysoký (5-6) otáček Pásová bruska PBS 900 A1 disponuje celorozsaho- vou elektronikou s přídavnou regulační elektronikou, Materiál / Tvrdé dřevo pracovní oblast tlumeným rozběhem a omezením spouštěcího proudu. Hrubý brus (zrnitost) Jemný...

  • Seite 56: Stacionární Práce

    Obsluha / Údržba a čistění / Servis Materiál / Odstranění rzi z Nasaďte pásovou brusku na montážní rám pracovní oblast oceli a veďte odsávací hrdlo otvorem montážního rámu . Utáhněte šroub Hrubý brus (zrnitost) Obě svěrací desky nasaďte na plánované Jemný...

  • Seite 57: Záruka

    Záruka / Zlikvidování © Záruka Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí! Na tento přístroj platí tříletá záruka od Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elektric- data zakoupení. Přístroj byl vyroben s kých a elektronických vysloužilých přístrojích a nejvyšší...

  • Seite 58: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Označení přístroje: Pásová bruska PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Sériové číslo: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
  • Seite 59 Zoznam obsahu Úvod Použitie k určenému účelu ....................Strana 60 Vybavenie ........................Strana 60 Rozsah dodávky ......................Strana 60 Technické údaje ......................Strana 61 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta................Strana 61 2. Elektrická bezpečnosť....................Strana 62 3. Bezpečnosť osôb ......................Strana 62 4.

  • Seite 60: Úvod

    účelu a skrýva Bezprostredne po vybalení prístroja značné nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté skontrolujte rozsah dodávky: z použitia, ktoré odporuje určenému účelu, výrobca nepreberá zodpovednosť. 1 pásová brúska PBS 900 A1 1 brúsny pás 60 SK...

  • Seite 61: Technické Údaje

    1 odsávací adaptér (na externé odsávanie prachu) namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti. 1 stacionárna montážna súprava 1 návod na obsluhu Pásová brúska PBS 900 A1 disponuje plno hriadeľovú elektroniku s dodatočnou regulačnou elektronikou, po- zvoľným štartom s obmedzením zapínacieho prúdu. ©...

  • Seite 62: Elektrická Bezpečnosť

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 2. Elektrická bezpečnosť vení, alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu či medikamentov. Jediný mo- ment nepozornosti pri používaní prístroja môže a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť viesť k závažným poraneniam. zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať.

  • Seite 63: Bezpečnostné Pokyny Pre Používanie Pásovej Brúsky

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje stroje. Pomocou vhodného elektrického nástro- nuť vlastný sieťový kábel. Poškodenie ja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej vedenia pod napätím môže kovové časti nára- pracovnej oblasti. dia vystaviť napätiu, čo môže viesť k zásahu b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, elektrickým prúdom.

  • Seite 64: Uvedenie Do Prevádzky

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky © Pokyny pre prácu Prístroj počas práce pevne držte obidvoma rukami (pozri tiež Obr. D). Dbajte o bezpečný postoj. Malý tlak pri brúsení stačí: Prístroj nechajte úplne zastaviť a vypnite ho, Pracujte s malým tlakom pri brúsení.

  • Seite 65: Obsluha

    Hrubé brúsenie © Obsluha (zrnitosť) © Jemné brúsenie Zapnutie a vypnutie (zrnitosť) Pásová brúska PBS 900 A1 disponuje celovlnovou Predvoľba otáčok vysoké (5 - 6) elektronikou s prídavnou regulačnou elektronikou, Materiál / Tvrdé drevo pozvoľným rozbehom s obmedzením zapínacieho pracovná oblasť...

  • Seite 66: Stacionárna Práca

    Obsluha Materiál / Drevotrieskové Materiál / Neželezné kovy pracovná oblasť dosky pracovná oblasť (napr. hliník) Hrubé brúsenie Hrubé brúsenie (zrnitosť) (zrnitosť) Jemné brúsenie Jemné brúsenie (zrnitosť) (zrnitosť) Predvoľba otáčok vysoké (5 - 6) Predvoľba otáčok stredné / vysoké (3 - 4) Materiál / Odstránenie ©...

  • Seite 67: Údržba A Čistenie

    Obsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Brúsne pásy vždy ukladajte len zavesené, pre- ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače tože keď sa zlomia atď., budú nepoužiteľné. alebo akumulátory. Výrobok je určený výlučne na súkromné...

  • Seite 68: Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Názov prístroja: Pásová brúska PBS 900 A1 Date of manufacture (DOM): 08–2011 Sériové číslo: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú...
  • Seite 69 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... Seite 70 Ausstattung ........................Seite 70 Lieferumfang ........................Seite 71 Technische Daten ......................Seite 71 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 71 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 72 3. Sicherheit von Personen ..................... Seite 72 4.

  • Seite 70: Einleitung

    Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder -stecker Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Bandschleifer PBS 900 A1 gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der Einleitung Hersteller keine Haftung.

  • Seite 71: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einsatz ist. Dies 1 Stationär-Montage-Set kann die Schwingungsbelastung über den gesamten 1 Bedienungsanleitung Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über Voll- Technische Daten wellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. Bandschleifer:...

  • Seite 72: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle darauf, was Sie tun und gehen Sie mit über das Gerät verlieren.

  • Seite 73: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, richtungen montiert werden können, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. vergewissern Sie sich, dass diese an- entsprechend diesen Anweisungen. geschlossen sind und richtig verwendet Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werden. Die Verwendung einer Staubabsau- bedingungen und die auszuführende gung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

  • Seite 74: Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie 2. Legen Sie nun ein neues Schleifband auf bzw. Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das wechseln Sie es aus, um anderes Material zu Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer bearbeiten oder die Kornstärke zu wechseln.

  • Seite 75: Staubabsaugung

    Ein- und ausschalten BRANDGEFAHR! Beim Arbei- ten mit Elektrogeräten, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung Der Bandschleifer PBS 900 A1 verfügt über Voll- mit dem Staubsauger verbunden werden können, wellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingun- Sanftanlauf mit Einschaltstrombegrenzung.

  • Seite 76: Stationäres Arbeiten

    Bedienung Werkstoff / Weichholz Werkstoff / Nichteisen-Metalle Arbeitsbereich Arbeitsbereich (z.B. Alu) Grobschliff (Körnung) Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl hoch (5-6) Drehzahlvorwahl mittel / hoch (3-4) Werkstoff / Hartholz Arbeitsbereich Stationäres Arbeiten Grobschliff (Körnung) Mit dem Stationär-Montage-Set können Sie das Gerät Feinschliff...

  • Seite 77: Tipps Und Tricks

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Tipps und Tricks sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie Niemals mit dem selben Schleifband Holz und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf Metall bearbeiten. auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Verschlissene oder eingerissene Schleifbänder Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

  • Seite 78: Entsorgung

    EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Typ / Gerätebezeichnung: Stadtverwaltung. Bandschleifer PBS 900 A1 Herstellungsjahr: 08–2011 Seriennummer: IAN 68917 Bochum, 31.08.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 79 IAN 68917 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2011 · Ident.-No.: PBS900A1082011-4...

Inhaltsverzeichnis