Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDFP 500 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-farbspritzpistole
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE PDFP 500 A1
DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AIR PAINT SPRAY GUN
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 73784
PERSLUCHT VERFPISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Parkside PDFP 500 A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDFP 500 A1

  • Seite 1 DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE PDFP 500 A1 DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE PERSLUCHT VERFPISTOOL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIR PAINT SPRAY GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 73784...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme ..................Seite Inbetriebnahme HVLP-Eigenschaften ..........................Seite Gerät anschließen..........................Seite Sprühfläche vorbereiten ........................Seite Gerät ein- / ausschalten ........................Seite Farbstrahl einstellen ..........................Seite Farbmenge regulieren.........................Seite 10 Luftmenge regulieren ...........................Seite 10 Wartung und Reinigung .....................Seite 10...
  • Seite 6: Einleitung

    Lackfarben, Lasuren, Grundie- L ieferumfang rungen, Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln. Das Gerät ist nicht 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 A1 geeignet zum Verarbeiten von Dispersions- und 1 Fließbecher Latexfarben, Laugen, säurehaltigen Beschichtungs- 1 Deckel für Fließbecher stoffen, körnigem und körperhaltigem Sprühmaterial...
  • Seite 7: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheitshinweise T echnische Daten VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere Benötigte Luftqualität: gereinigt, kondensat- brennbare Gase als Energiequelle. VERLETZUNGSGEFAHR! und ölfrei Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Luftverbrauch: max. 380 l / min Druckluftquelle und entfernen Sie erst Arbeitsdruck: max.
  • Seite 8: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme O riginalzubehör / -zusatzgeräte Schutzhandschuhe und Schutz- oder Atemschutzmaske beim Sprühen oder B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- der Handhabung von Chemikalien. geräte, die in der Bedienungsanleitung Das Tragen von Schutzausrüstung für entspre- angegeben sind. Der Gebrauch anderer als chende Bedingungen verringert die Aussetzung in der Bedienungsanleitung empfohlenen Zube- gegenüber gefährdenden Substanzen.
  • Seite 9: Gerät Anschließen

    Inbetriebnahme G erät ein- / ausschalten Wichtig: Überschreiten Sie nicht den Arbeitsdruck von maximal 3 bar. Arbeitshinweise: Öffnen Sie während des Arbeitsvorgangs die G erät anschließen Entlüftung Achten Sie beim Verdünnen darauf, dass Sprühma- D as Produkt darf ausschließlich mit gereinigter, terial und Verdünnung zusammenpassen.
  • Seite 10: Farbmenge Regulieren

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung D rehen Sie den Regler gegen den Uhrzeiger- die einwandfreien Funktionen des Gerätes sind sinn nicht mehr gewährleistet. Der Düsenkopf lässt sich vertikal und hori- Tragen Sie bei Reinigungsarbeiten zontal durch Drehen in die gewünschte Position geeignete Schutzhandschuhe.
  • Seite 11: Service

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Ö len Sie alle beweglichen Teile von Zeit zu Zeit. gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach N ach Reinigung der Nadel müssen Gewinde Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende und Dichtung leicht mit Fett behandelt werden. Reparaturen sind kostenpflichtig.
  • Seite 12: Konformitätserklärung / Hersteller

    EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 A1 Herstellungsjahr: 04–2012 Seriennummer: IAN 73784 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 13 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 14 Uitvoering ............................Pagina 14 Leveringsomvang ..........................Pagina 14 Technische gegevens ........................Pagina 15 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 15 Origineel toebehoren / originele extra apparaten ............... Pagina 16 Veiligheidsinstructies voor fijnspuitsystemen .................. Pagina 16 Ingebruikname HVLP-eigenschappen ........................Pagina 17 Apparaat aansluiten ........................
  • Seite 14: Inleiding

    Q heldere lakken, dekkende autolakken, beitsen, houtbeschermingsmiddelen, pesticiden, oliën en desinfectiemiddelen. Het apparaat is niet geschikt 1 perslucht verfpistool PDFP 500 A1 voor het verwerken van dispersie- en latexverf, logen, 1 vloeibeker zuurhoudende coatings, korrelig en deeltjeshoudend 1 deksel voor vloeibeker...
  • Seite 15: Technische Gegevens

    Inleiding / Veiligheidsinstructies Technische gegevens Q EXPLOSIE- / BRANDGEVAAR - ROKEN VERBODEN! Vermijd Vereiste luchtkwaliteit: gereinigd, condensaat- en vonkenvorming of open vuur. GEVAAR VOOR olievrij LETSEL! Gebruik nooit zuurstof of andere Luchtverbruik: max. 380 l / min Werkdruk: max. 3 bar brandbare gassen als energiebron.
  • Seite 16: Origineel Toebehoren / Originele Extra Apparaten

    Veiligheidsinstructies S puit geen materialen waarvan u niet A ls u onervaren bent in de omgang met het weet of zij een gevaar vormen. Onbe- apparaat, dient u zich te laten instrueren over de veilige omgang met het apparaat. kende materialen kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken.
  • Seite 17: Ingebruikname

    Ingebruikname Ingebruikname Q Z org ervoor dat het spuitoppervlak schoon, droog en vetvrij is. HVLP-eigenschappen Q R uw gladde oppervlakken op en verwijder vervolgens het schuurstof. Dit apparaat beschikt over een HVLP-systeem (High Volume Low Pressure). Het zorgt voor een betere Apparaat in- / uitschakelen Q (verf-) materiaalverdeling bij geringer verbruik.
  • Seite 18: Verfhoeveelheid Regelen

    Ingebruikname / Onderhoud en reiniging Vlakstraal instellen: Draag tijdens het reinigen geschikte g ebruik de vlakstraal verticaal en horizontaal veiligheidshandschoenen. bij grotere oppervlakken. D raai de regelaar tegen de klok in Gebruik geen koolwaterstofhoudende gehalo- U kunt de spuitkop draaien om hem verti- geneerde oplosmiddelen zoals trichloormethyl, caal en horizontaal variabel op de gewenste ethylchloride etc., omdat deze een chemische...
  • Seite 19: Service

    Service / Garantie / Afvoer Service Q Service Nederland Laat uw appa- Tel.: 0900 0400223 raten alléén door gekwalificeerd (0,10 EUR/Min.) vakpersoneel en alléén met originele e-mail: kompernass@lidl.nl onderdelen repareren. Op deze wijze IAN 73784 wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de apparaten behouden blijft.
  • Seite 20: Conformiteitsverklaring / Producent

    Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste, geharmoniseerde normen DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) Type / Machinebenaming: Perslucht verfpistool PDFP 500 A1 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Serienummer: IAN 73784 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 21 Table of contents Introduction Correct Usage .............................Page 22 Equipment ............................Page 22 Scope of Delivery ..........................Page 22 Technical Data ............................Page 22 Safety advice Original accessories / attachments ....................Page 23 Safety instructions for fine spray systems ...................Page 24 Initial use HVLP properties ...........................Page 24 Connecting the device ........................Page 24 Preparing the spraying surface ......................Page 25 Turning the device On / Off ........................Page 25...
  • Seite 22: Introduction

    Scope of Delivery Q Q This compressed air-operated device is only intended 1 Air paint spray gun PDFP 500 A1 for the application / spraying of solvent-containing 1 Gravity flow cup and water-dilutable paints, glazes, primers, varnishes, 1 Lid for the gravity flow cup...
  • Seite 23: Safety Advice

    Introduction / Safety advice hose from the device. This will ensure that Working pressure: max. 3 bar Volume flow: typically 130 - 160 ml / min the compressed air supply hose does not wave Nozzle size: Ø 1.4 mm around or recoil in an uncontrolled manner. For your own safety, wear Gravity flow cup: 500 ml...
  • Seite 24: Safety Instructions For Fine Spray Systems

    Safety advice / Initial use Safety instructions for If the spray is injected into the skin, seek medical fine spray systems help immediately. P ay attention to any possible dangers K eep your work area clean, well lit of the material being sprayed. Note and free of paint or solvent containers, the markings on the container or the rags and other combustible materials.
  • Seite 25: Preparing The Spraying Surface

    Initial use dispersion and results in too rapid evaporation of P ress the trigger to start spraying and keep the liquid. The surfaces become rough and develop it held down. poor adhesion properties. If the working pressure is I n order to stop spraying, release the trigger too low on the other hand, the paint material is not again.
  • Seite 26: Maintenance And Cleaning

    Initial use / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty regulator as described below under “Increas- Replace the needle in the paint spray gun. ing the air quantity” up to the maximum setting. Position the spring on the end of the needle Tighten the stroke stop screw by turning it Increasing the air quantity:...
  • Seite 27: Disposal

    DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 Type / Machine designation: (0,10 GBP/Min.) Air paint spray gun PDFP 500 A1 e-mail: kompernass@lidl.co.uk Date of manufacture (DOM): 04–2012 IAN 73784 Serial number: IAN 73784 Disposal Bochum, 30.04.2012...
  • Seite 28 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 04 / 2012 Ident.-No.: PDFP500A1042012-1 IAN 73784...