Montaje - Fluval MSF 104 Bedienungsanleitung

de la elección del acuarista. Una característica importante en cualquier filtro es la forma de provocar la renovación del
oxígeno en el acuario. La boquilla de salida Fluval, para lograr este objetivo, proporciona una extraordinaria agitación
de la superficie del agua.
El autocebador
Un simple movimiento de bombeo del autocebador inicia el flujo del agua.
El Aqua-Stop
Aqua-Stop facilita el mantenimiento, deteniendo el caudal del agua y permitiéndole sacar mediante un solo paso el
filtro del conjunto de mangueras. Puede usarse sin peligro para regular el caudal del agua y sin dañar el motor ni
sus componentes.
Abrazaderas Lift-Lock
Dos abrazaderas facilitan la separación del motor de la unidad de filtración. Al levantar las abrazaderas, el
motor se separa de la ventosa del filtro.
Tuercas de sujeci n de tubos
Los conectores de seguridad garantizan total estanqueidad para todas las conexiones de tubos.
Criterios para elegir el filtro
Velocidades de flujo
Los filtros Fluval están disponibles en cuatro modelos para satisfacer las necesidades de cualquier acuario, desde el más
pequeño hasta los grandes acuarios comerciales. La velocidad del flujo empieza con los 480 litros por hora hasta los
1300 litros de salida de agua por hora, dependiendo del modelo. En la elección de cualquier filtro, el volumen de
filtración y la velocidad del flujo son factores importantes. La combinación de ellos es la esencia de una buena filtración.
La circulación del agua es necesaria para mantener el acuario oxigenado y poder llevar a cabo una filtración biológica
y con bacterias. Cuanta más agua se pueda filtrar por hora, más limpio se mantendrá el acuario.
La combinación de Fluval del tiempo de contacto y el flujo proporciona el perfecto funcionamiento del filtro.
FLUVAL 104
Capacidad del acuario 100l/25 Gal. U.S.
Salida Bomba 480 l/h-125 U.S. 680 l/h-180 U.S. 1000 l/h-260 U.S. 1300 l/h-340 U.S.
2
Área Mecánica 36,800 mm
Volumen Biológico 1,37 l
Volumen de Filtración 3,2 l
Circulación del Filtro * 330l/h-85 U.S.g/h 420l/h-110 U. S.g/h 710 l/h-185 U.S.g/h 850l/h-225 U .S.g/h
1,35 m
Altura de la columna de agua (max.)
*OBSERVACIÓN: Las tasas de flujo se midieron con mangueras de entrada y de salida de la misma longitud.
El rea del filtro
La serie Fluval 4 ha maximizado el volumen del vaso en los cuatro modelos para proporcionar más espacios para cargas
específicas, además de para ampliar el trayecto de contacto a través del vaso. Se ha utilizado un nuevo diseño en las
cámaras filtrantes que permite un mayor volumen gracias a su diseño moderno y estético. Cuanto mayor es el volumen
de las cargas filtrantes, mayor es también el rendimiento mecánico y la actividad biológica para el proceso de filtración.
Fluval satisface dicho criterio.
Las caracter sticas de funcionamiento de Fluval
El vástago de entrada se conecta directamente al bloque de entrada/salida, que puede colocarse en cualquier lugar en el
borde del acuario. Preferiblemente, será un lugar que se puede disimular fácilmente con las distintas decoraciones. El sitio
más usual es en la pared trasera del acuario. El vástago de entrada aspira el agua y los residuos suspendidos cerca del
fondo del acuario, hacia el filtro con la acción de un sifón. El agua fluye a través de la unidad de toma hasta la sección
de entrada. Debe pasar por los dos tacos de goma espuma que eliminan los residuos en partículas del paso del flujo, y
los mantiene allí. A continuación, el agua fluye por debajo del primer módulo de medio filtrante y comienza su camino a
través de la rejilla, hasta llegar al resto de los medios. La bomba aspira el agua hacia arriba a través de las cámaras de
los medios, donde debe entrar en contacto con cada fase de la filtración. Esta disposición de los módulos de medios
204 304 404
200l/40 Gal. U.S. 300l/70 Gal. U.S. 400l/100 Gal. U.S.
2 2
56,000 mm 56,000 mm 76,300 mm
2,0 l 3,1 l 4,2 l
4,6 l 6,6 l 8,5 l
1,35 m 1,60 m 2,05 m
filtrantes permite una tremenda versatilidad en la selección de dichos medios. Esta nueva configuración mantiene e incluso
favorece la tradicional facilidad de acceso a todos los módulos de medios, sin molestar los demás. Los medios filtrantes
eliminan las partículas y las impurezas líquidas, y también puede usarse para cambiar activamente las características del
agua, dependiendo de las necesidades del acuarista. Según va pasando el agua, trae oxígeno al filtro, satisfaciendo las
necesidades de las bacterias beneficiosas que descomponen los residuos nitrógenos. Después de pasar por cada cámara, el
agua purificada entra en el depósito del impulsor, para su retorno al acuario.
Instrucciones para la instalaci n
NOTA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
No se necesitan herramientas para instalar, mantener o utilizar el sistema Fluval.
NO ENCHUFE EL FILTRO HASTA QUE LA UNIDAD ESTÉ LLENA DE AGUA (ver paso 30).
Consejo: Vuelva a llenar el acuario de agua antes de comenzar.

Montaje

(*Todas las referencias marcadas con letras se refieren a los dibujos de
la contraportada)
1) Verifique que tiene todos los componentes. (Mire la contraportada).
2) Instale las patas.- Inserte una pata (A) en cada uno de los cuatro
huecos en las esquinas del fondo de la caja del filtro.
PREPARACI N DEL FILTRO
3) Separe la cubierta del motor (B) de la caja del filtro.
4) Separe la pantalla de foamex (C) y las cestas de las cargas
filtrantes (D) de la caja del filtro.
5 Aclare ambas caras de
la pantalla de foamex (C)
con agua del grifo para
eliminar posibles
contaminantes antes del
primer uso.
6 Vuelva a colocar la
pantalla de foamex (C) en la
caja del filtro. Observe el
dibujo para hacerlo
correctamente.
2
7) Coloque las cargas suministradas en las cestas
correspondientes. (Vea la contraportada para ubicación
recomendada). Retire las bolsas de plástico de las
cargas filtrantes antes de colocarlas (no saque el carbón
de las bolsas de poroso). OBSERVACIÓN: La ubicación
de la carga mostrada en la contraportada del manual
es sólo una recomendación. Para una eficiencia óptima
de las cargas filtrantes, lea el apartado
"Cargas filtrantes".
8 Aclare todas las cargas con agua del grifo para eliminar el polvo o los residuos antes del primer uso.
9) Vuelva a colocar las cestas de las cargas (D) en la caja del filtro y coloque de nuevo la cubierta de las cestas de cargas (F).
Retire la arandela selladora (G) de la bolsa de plástico. Para asegurar una perfecta fijación de la unidad,
10
humedezca la arandela selladora antes de colocarla en canal alrededor de la base de la cubierta del motor (B).
11) Instale la tapa del impulsor (X) en la parte de abajo de la caja del motor (B) encima del impulsor. Apriete las
lengüetas (consulte el dibujo) hasta que encajen (oirá un ligero chasquido). No es necesario llenar previamente el aparato
con agua, dado que el filtro tiene un autocebador.
Observación: no llene el cilindro con agua antes de volver a poner el recinto del motor en la carcasa del filtro. El recinto
del motor tiene un sistema de cebado automático que trasvasará el agua en el cilindro (Ver n° 30).
12 Vuelva a colocar la cubierta del motor (B) en la caja del filtro (U). Alinee la cubierta del motor con la caja del filtro y
apriete hacia abajo para asegurar una fuerte fijación. Asegúrese de que el cable de la corriente esté bien alineado con
la muesca de la caja del filtro. Luego cierre con las abrazaderas Lift-Lock (H) una a la vez (12b). Si la
unidad no queda bien cerrada, compruebe que ha colocado todos los componentes interiores de forma correcta.
INTENTAR INSTALAR EL FILTRO
8
FLUVAL
FLUVAL
IMPORTANTE: Vea el dibujo de la
contraportada para identificar
los componentes.
5 6
11
click!
click!
10
12a
1 2 12b