Bloc-Moteur - Fluval MSF 104 Bedienungsanleitung

Introduction
Pour une compréhension complète du fonctionnement de ce filtre extérieur, et pour en profiter
pleinement, il est recommandé de lire soigneusement ce manuel. Manquer à cette
recommandation peut entraîner des dommages au filtre. Conserver ces instructions.
Le filtre extérieur Fluval combine pompe d'avant-garde et grande variété de masses filtrantes.
Il est simple à utiliser et permet de plus facilement prévoir son action sur l'environnement
aqueux et sur les caractéristiques de l'eau. Plus que jamais, le filtre Fluval peut contenir une
plus grande quantité de masses filtrantes qui peuvent être utilisées dans un nombre de
combinaisons impensable dans un autre filtre. Selon le modèle, un minimum de 4 masses et
un maximum de 8 masses peuvent être utilisées et placées dans des compartiments séparés.
L'espace de filtration peut être utilisé selon les besoins propres à chaque situation. Les filtres
Fluval permettent une plus grande flexibilité d'emploi et ils répondent aux besoins autant des
aquariophiles débutants que chevronnés.
Dans le filtre extérieur Fluval, le rendement et la surface des masses filtrantes sont supérieurs.
L'eau doit passer à travers toutes les masses filtrantes avant de retourner dans l'aquarium. Au
lieu de suivre un parcours direct à travers les masses, le courant d'eau dans le système Fluval
– 4 génération doit emprunter un chemin constamment détourné. Ceci accroît le temps qu'il
e
faut à l'eau pour traverser tous les modules de filtration. La forme carrée du filtre Fluval - 4
génération accroît de 35 à 55 % le volume de filtration comparativement à ce que l'on peut
s'attendre des contenants cylindriques habituels, et elle permet une meilleure circulation de l'eau.
Le filtre Fluval peut contenir un plus grand volume de masses filtrantes. Ceci augmente la
durée et l'efficacité du système de filtration, en réduit l'entretien et favorise une eau d'une
pureté générale constante.
Les filtres ordinaires s'obstruent plus rapidement et ils ne sont pas aussi efficaces que les filtres
Fluval. Le design à multiples niveaux de la chambre de filtration du filtre Fluval force l'eau à
emprunter un chemin constamment détourné, ce qui augmente le temps de contact eau-masse
et purifie complètement l'eau. Les autres filtres sont incapables d'atteindre un même niveau de
purification. En effet, il est impossible dans ces filtres d'augmenter le courant d'eau au niveau
nécessaire pour compenser le manque de volume de filtration et de temps de contact eau-
masse filtrante.
Les filtres extérieurs sont placés sous l'aquarium, sur le côté ou à l'arrière. Ils n'altèrent en rien
la beauté des poissons et du milieu. Le filtre Fluval est idéal dans des situations où il doit être
installé à distance de l'aquarium.
Fluval 4
Conception d avant-garde
Le filtre à moteur Fluval a été fabriqué pour accomplir une filtration optimale de l'eau d'un aquarium grâce
aux multiples combinaisons de masses mécaniques, biologiques et chimiques qu'on peut y faire.
Le filtre Fluval est pourvu des masses essentielles. Des chambres supplémentaires de filtration sont disponibles
pour de nombreuses masses filtrantes différentes à votre choix. (Voir la section «Masses filtrantes Fluval» pour
une liste complète des masses Fluval).

Bloc-moteur

Le moteur du filtre Fluval est hermétiquement scellé pour assurer son fonctionnement même dans des
conditions défavorables. Il ne nécessite pas de refroidisseur liquide ou d'aération et peut être placé dans un
endroit clos où l'aération est réduite. De plus, il consomme très peu d'énergie. Le moteur du filtre extérieur
Fluval est sans entretien. Il ne comporte qu'une seule pièce mobile : la couronne.
Couronne et arbre d entra nement en
c ramique
Le filtre Fluval possède un arbre d'entraînement facile à remplacer, ce qui accroît l'efficacité et
la durabilité de l'appareil qui fonctionne silencieusement, et augmente la durée et le rendement
du moteur.
Puits auto-nettoyant de la couronne
L'arbre d'entraînement de la couronne comprend un canal d'auto-nettoyage qui garde l'unité propre et sans
débris quand l'appareil fonctionne. Il permet de repousser les débris et le limon hors du puits et de réduire
l'entretien à un simple rinçage au moment des changements de masses.
Filtration m canique
e
Cadre de l purateur-mousse
La structure qui maintient la mousse en place est pratique et facile d'accès. L'épurateur-mousse
capture les grosses particules de déchets pour empêcher qu'elles n'obstruent le filtre biologique.
La surface massive de la mousse retient les gros déchets. Comme l'eau circule dans l'appareil,
les déchets se décomposent en petites particules.
Filtration biologique/chimique
empilables de filtration
Grâce aux paniers de filtration, il est facile d'avoir accès à toutes les masses filtrantes. Ce système
permet le remplacement partiel ou total des masses filtrantes, selon les besoins de l'utilisateur. La
durée d'efficacité des masses varie. Dans le cas d'une masse biologique, il est recommandé de
n'en changer qu'une partie pour ne pas fragiliser l'équilibre biologique de l'aquarium.
L'assemblage de paniers du filtre Fluval permet d'avoir facilement accès à toutes les masses
filtrantes pour faire un changement total ou partiel de celles-ci.
Sortie d eau
e
La 4 génération des filtres Fluval possède une sortie d'eau conçue pour produire des courants
d'eau puissants dans l'aquarium. Cette sortie d'eau est orientable et peut être installée sous
l'eau, à la surface ou au-dessus de l'eau, selon les besoins. La capacité d'un filtre à permettre le
remplacement de l'oxygène dans la masse d'eau est un facteur important dans le choix d'un appareil. Dans
ce but, la sortie d'eau Fluval produit une excellente agitation de l'eau de surface.
e
g n ration :
Paniers