Instructions Pour L'installation - Fluval MSF 104 Bedienungsanleitung

Amor age automatique
Un simple pompage de la clé d'amorçage déclenche le débit d'eau.
Aqua-Stop
L'Aqua-Stop simplifie l'entretien du filtre en arrêtant le débit d'eau pour vous permettre de séparer le montage
de tuyaux du filtre, en un seul mouvement. Ce mécanisme peut être utilisé sans danger pour régler le débit
d'eau, sans endommager le moteur ou ses pièces.
Manettes de blocage/d blocage instantan s
Deux grosses manettes permettent de séparer rapidement le bloc-moteur de la cuve de filtration.
En soulevant simplement les manettes, le bloc-moteur se sépare de la ventouse du filtre.
crous de blocage
Des raccords sûrs assurent une étanchéité à toutes les connexions de tuyaux.
Crit res pour le choix du mod le de filtre
D bit
Le filtre Fluval est disponible en quatre modèles pour répondre à toutes les exigences, du plus petit
aquarium au grand aquarium commercial. L'appareil offre un débit de 480 litres par heure à 1 300 litres
par heure selon le modèle. (NOTE: Les débits ont été mesurés avec des tubes d'entrée et de sortie d'eau de
la même longueur.) Un bon volume de filtration et un débit suffisant sont deux facteurs de base pour une
bonne filtration.
La circulation de l'eau est nécessaire au maintien de l'oxygénation de l'aquarium pour soutenir les
bactéries qui réalisent la filtration biologique. Plus grand est le volume d'eau filtrée par heure, plus
f.1
l'aquarium reste pur.
Le temps de contact eau-masse filtrante et le débit offert par le filtre Fluval sont idéaux.
FLUVAL 104
Volume de l'aquarium 100 l/25 U.S. Gal.
Débit / Pompe 480 l/h-125 U.S.
Surface mécanique
36,800 mm 2
Volume-masse biologique 1,37 l
Volume-chambre de filtration 3,2 l
Débit / Filtre * 330 l/h-85 U.S.g/h 420 l/h-110 U.S.g/h 710 l/h-185 U.S.g/h 850l/ h-225 U.S.g/h
Hauteur de la colonne (max.) 1,35 m
*NOTE: Les débits ont été mesurés avec des tubes d'entrée et de sortie d'eau de la même longueur.
f.4
Chambre de filtration
La 4e génération du filtre Fluval maximise l'espace de filtration dans les quatre modèles, les caractéristiques de
débit ont été redéfinies pour offrir plus de place à chaque masse filtrante et allonger le trajet que doit
emprunter l'eau pour traverser toutes les masses filtrantes. La chambre de filtration a été redessinée pour offrir
plus de volume dans un design moderne et esthétique. Plus le volume de filtration est grand, plus l'efficacité
de l'activité biologique et mécanique est grande. Le filtre Fluval a été fabriqué en fonction de ce qui précède.
Caract ristiques de fonctionnement
Le tuyau d'entrée d'eau est directement fixé à l'adaptateur/raccord, qui peut être installé n'importe où sur le
cadre de l'aquarium. Il est préférable de le placer là où il peut facilement être dissimulé par des décorations.
Habituellement, on le place à l'arrière de l'aquarium. L'entrée d'eau attire par siphonnage l'eau et les débris
en suspension dans le fond de l'aquarium et ensuite dans le filtre.
L'eau pénètre dans le tube d'entrée d'eau et ensuite dans l'entrée d'eau. Elle traverse la double mousse qui
retient la plupart des particules en suspension. L'eau est ensuite acheminée dans le fond de la cuve sous
204 304 404
200 l/40 U.S. Gal. 300 l/70 U.S. Gal. 400 l/100 U.S. Gal.
680 l/h-180 U.S. 1000 l/h-260 U.S. 1300 l/h-340 U.S.
56,000 mm 2 56,000 mm 2 76,300 mm
2,0 l 3,1 l 4,2 l
4,6 l 6,6 l 8,5 l
1,35 m 1,60 m 2,05 m
la grille pour remonter dans les modules et traverser les différentes masses filtrantes. La pompe aspire l'eau à
travers la chambre de filtration où elle entre en contact avec chaque masse filtrante. Cet assemblage de modules
permet une multitude de combinaisons de masses filtrantes. L'accès facile à chaque masse filtrante, sans toucher
aux autres masses, est maintenu et même amélioré grâce à la nouvelle configuration de la cuve. Les masses
filtrantes éliminent les particules en suspension et les déchets liquides et certaines d'entre elles modifient les
caractéristiques chimiques de l'eau, selon les besoins de l'aquariophile. Alors que l'eau traverse les masses
filtrantes, elle fournit au filtre de l'oxygène pour alimenter les bonnes bactéries qui décomposent les déchets
azotés. Après avoir passé par tous les modules de filtration, l'eau purifiée entre dans le puits de la couronne pour
être rejetée dans l'aquarium.
INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION
*NOTE*
Aucun outil n'est nécessaire pour installer, entretenir ou faire fonctionner le filtre Fluval.
NE PAS BRANCHER LE FILTRE AVANT QUE L'AQUARIUM SOIT REMPLI D'EAU (voir étape 30).
ASSEMBLAGE
(* Toutes les lettres de référence s'appliquent aux dessins de la page de couverture)
1) S'assurer que toutes les pièces sont incluses. (Se référer à la page de couverture).
2) Installer les pieds. Insérer un pied (A) dans chaque rainure sous la cuve.
PR PARATION DU FILTRE
3) Enlever le bloc-moteur (B) de la cuve du filtre.
4) Retirer le cadre de l'épurateur-mousse (C) et les paniers de filtration (D) de la
cuve du filtre.
5 Rincer les deux côtés du cadre de l'épurateur-mousse (C) sous l'eau du robinet afin d'enlever tous les
contaminants possibles avant l'utilisation initiale.
Replacer le cadre de l'épurateur-mousse (C) dans la cuve du filtre. Se référer au dessin pour la mise
6
en place appropriée.
7) Déposer les masses dans les paniers de filtration appropriés. (Voir l'intérieur de la page de couverture pour
la disposition recommandée). Retirer les masses filtrantes des sacs de plastique avant de les disposer (laisser le
charbon dans les sacs poreux). NOTE : La disposition des masses, illustrée sur la page de couverture du livret
d'instructions, n'est qu'une recommandation. Pour une efficacité optimale des masses, lire la section sur les
masses filtrantes.
2
8 Rincer toutes les masses sous l'eau du robinet pour en éliminer la poussière ou les déchets avant
l'utilisation initiale.
9) Replacer les paniers de filtration (D) dans la cuve du filtre
et replacer le couvercle des paniers de filtration (F).
10 Retirer le joint d'étanchéité (G) de son sac de plastique.
Afin de s'assurer que le bloc-moteur s'ajuste correctement à la
cuve du filtre, ne pas oublier de mouiller le joint d'étanchéité
avant de le placer dans la rainure autour de la base du
boîtier (B).
11 Installer le couvercle de la couronne (X) sur le dessous du bloc-moteur (B) et au-dessus de la couronne.
Presser les butées (voir dessin) pour serrer en place avec un léger déclic.
NOTE : Ne pas remplir le récipient avec de l'eau avant d'avoir replacé le bloc-moteur sur la cuve du filtre.
Le bloc-moteur
comprend un
mécanisme
d'auto-amorçage
permettant de
siphonner l'eau dans
la cuve du filtre
(voir n° 30).
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER LE FILTRE.
Recommandation : remplir l'aquarium d'eau avant de commencer.
5
8
IMPORTANT : se référer à
la page de couverture pour la
désignation des pièces.
6
11
click!
click!
10