Entretien - Fluval MSF 104 Bedienungsanleitung

NOTE : de l'air sera inévitablement comprimé dans l'appareil pendant le
remplissage de la cuve; de nouvelles masses laisseront également
échapper de l'air emprisonné dans la cuve du filtre ce qui entraînera du
bruit quand le filtre commencera à fonctionner. La configuration du filtre
permet l'expulsion avec le temps de toutes les poches d'air enfermées. Si
la cuve retient et rejette de l'air après un certain temps, examiner
soigneusement le système d'entrée et de sortie d'eau pour vous assurer
qu'il ne fuit pas. Aucune source d'air (comme des pierres à air ou autres
aérateurs) ne doit pénétrer dans l'entrée d'eau du filtre.
propos des masses filtrantes
L efficacit du filtre est directement reli e aux masses filtrantes
utilis es. Dans tout syst me cuve il est primordial de suivre les
instructions la lettre. Sinon, l efficacit m canique et biologique
peut tre diminu e. Dans bien des cas, l ordre des masses dans les
paniers d terminera le r le qu elles joueront. Par exemple, selon la
position des paniers, le charbon peut agir comme purateur ou
comme support bact ries. Pour assurer une efficacit
maximale au filtre, un certain nombre de r gles doivent tre suivies.
Toutes les masses filtrantes doivent tre pr par es avant d tre utilis es.
Les masses poreuses, comme le charbon, poss dent une surface interne norme et l expulsion compl te
des ga contenus dans ce type de masse prend du temps. Ces masses doivent tre tremp es dans l eau pendant
plusieurs minutes avant d tre mises dans le panier. Pour d autres masses, c est encore plus long. Un neutralisant
d ammoniac ou de la tourbe n cessite un rin age complet pour assurer qu ils n introduisent pas dans le filtre des
particules en suspension suppl mentaires qui obstrueraient pr matur ment les autres paniers ou qui seraient
rejet es dans l aquarium.
Les masses de filtration m canique doivent tre plac es en premier.
Utiliser ces masses pour retenir les particules en suspension, des plus grosses aux plus petites. L purateur-
mousse convient parfaitement pour retenir les grosses ou moyennes particules. Une masse filtrante m canique
peut tre mise dans le panier inf rieur pour retenir les plus petites particules avant que l eau ne p n tre dans le
filtre biologique (ou chimique) dont l efficacit n cessite une eau exempte de d bris.
Les masses de filtration biologique doivent suivre.
particules possible.
Bon nombre de masses filtrantes deviennent, au fur et
actives car ce sont d excellents sites de colonisation pour les bact ries. Pour assurer l efficacit maximale
des bact ries nitrifiantes, on doit leur fournir sur une base continuelle de l eau sans d bris qui leur
fournit ammoniac, nitrites et oxyg ne.

Entretien

NOTE: Il est recommandé de lubrifier périodiquement toutes les
pièces de caoutchouc (ex. : le joint d'étanchéité de la tête du moteur,
la clé d'amorçage et le joint d'étanchéité de l'Aqua-Stop) avec le
lubrifiant de silicone Fluval (A-325).
Entretien des masses filtrantes
Les masses filtrantes doivent être régulièrement remplacées ou
nettoyées. Des instructions d'entretien sont indiquées sur les
emballages des masses Fluval. La durée d'efficacité de n'importe
quelle masse varie selon l'usage qu'on en fait et selon les caractéristiques spécifiques à chaque aquarium.
Fermer les valves en soulevant complètement le levier gris. Débrancher le filtre. Soulever ensuite doucement la grande
●●
poignée bleue centrale pour libérer l'Aqua-Stop
le risque d'un dégât d'eau.
cette tape, l eau doit contenir le moins de
mesure qu elles vieillissent, de plus en plus
f.1
f.1 f.2
. Le filtre devrait être transporté en position verticale pour éviter
*** NOTE : quand vous d place
l appareil pour son entretien, le
tenir par la cuve, non pas par les
manettes de blocage/d blocage
●
f.3
instantan s . Ces manettes
ont pour seul but de d tacher le
bloc-moteur de la cuve du filtre.
Elles ne doivent pas tre utilis es comme poign es pour transporter le filtre. Si on les utilise pour transporter l appareil,
il y a un danger que la cuve se s pare et qu il y ait un d g t d eau.
Il n'est pas nécessaire de retirer les tuyaux de l'aquarium à moins que ces derniers ou l'Aqua-Stop aient besoin de
nettoyage. Un nettoyage périodique est recommandé afin d'assurer un débit d'eau optimal. Pour nettoyer l'Aqua-Stop
ou les tuyaux, rincer sous l'eau, et si nécessaire, utiliser une brosse Fluval pour entretien, ou un outil approprié.
Une fois le filtre dans un endroit à l'abri des dégâts, par exemple dans un lavabo, soulever les manettes de
blocage/déblocage instantanés pour séparer le bloc-moteur de la cuve du filtre
Pr paration du filtre pour des instructions détaillées sur les paniers de filtration.
IMPORTANT : vider l'eau de la cuve du filtre avant de procéder au nettoyage. Incliner la cuve au-dessus du lavabo tout
en tenant les paniers de filtration en place afin de vider l'eau du filtre.
Rincer ou le cas échéant remplacer les masses. La cuve devrait être rincée chaque fois que les masses sont rincées ou
remplacées. NE JAMAIS utiliser de savon ou autre d tergent pour nettoyer le filtre. Toute trace de savon ou de
détergent pourrait abîmer la peau fragile des poissons.
Replacer les paniers de filtration dans la
cuve du filtre et glisser le cadre de
l'épurateur-mousse en place. Si la couronne a
besoin d'être nettoyée, vous référer à la section
Entretien de la couronne. Remettre le bloc-moteur
en place. L'appareil ne peut être réassemblé
que d'une seule façon. S'assurer que le cordon
d'alimentation est bien aligné avec l'échancrure
●
f.6
de la cuve du filtre . Appuyer sur le
bloc-moteur pour le mettre en bonne position. Serrer ensuite en place les manettes
de blocage/déblocage instantanés (H), une à la fois
position originale. Insérer l'Aqua-Stop (I) dans le bloc-moteur (B) et pousser le levier
bleu vers le bas pour serrer l'Aqua-Stop en place. Ouvrir les valves en poussant le levier
gris vers le bas pour laisser l'eau couler à l'intérieur et à l'extérieur de la cuve du filtre.
IMPORTANT : afin de redémarrer le filtre après l'entretien, s'assurer que la sortie d'eau
est au-dessus de la surface de l'eau pendant que l'on fixe l'Aqua-Stop au bloc-moteur.
L'eau devrait commencer à circuler immédiatement; sinon, pomper avec la clé
●
f.8
d'amorçage .
f.2
Attendre que la cuve du filtre soit compl tement remplie avant de
rebrancher l appareil. Le filtre Fluval ne doit pas fonctionner
Brancher au courant lectrique un filtre dont la cuve n est pas
compl tement remplie peut emp cher l auto-amor age de
fonctionner correctement.
Alternance des masses filtrantes
Les masses filtrantes devraient être changées à intervalles réguliers. Cependant, elles ne devraient pas l'être toutes en même
temps. Un changement par alternance permettra de garder en permanence une masse mature dans le filtre. Ceci favorise le
renouvellement des colonies de bactéries éliminées par le changement des masses, l'ensemencement rapide des nouvelles
masses et l'action bactérienne continue. Pour renforcer encore plus le filtre, utiliser le supplément biologique Cycle pour
aquariums une fois par semaine pour ensemencer le filtre de bonnes bactéries de façon qu'elles y dominent.
f.4
f.3
●●
f.4 f.5
. Voir la section
f.6
●
f.7
. Replacer le filtre dans sa
sec.
f.5
2
1
f.7
f.8