Olympus LS-P1 Handbuch Seite 189

‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﺑﻘﻁﺭ 81 ﻣﻡ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 2 ﻛﻳﻠﻭ ﺃﻭﻡ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 8 ﺃﻭﻡ ﺑﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ: 5.1 ﻓﻭﻟﺕ‬
AAA ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ: ﻋﺩﺩ 1 ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫(، ﺃﻭ ﻋﺩﺩ 1 ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ‬LR03 ‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
‫ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ‬
‫ )ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬Olympus
‫ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬Olympus BR404
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ: ﻣﺣﻭﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‬
‫؛ 5 ﻓﻭﻟﺕ‬A514 ‫ )ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬USB ‫ﺫﻭ ﻭﺻﻠﺔ‬
(‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫9.801 ~ 6.93 ~ 4.41 ﻣﻡ )ﻻ ﺗﺗﺿﻣﻥ‬
(‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺯ ﺍﻷﻛﺑﺭ‬
(‫57 ﺟﻡ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫0 ﺇﻟﻰ 24 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﻣﻅﻬﺭﻩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﺳﺑﻕ، ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻐﺭﺽ ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺃﻣﺭﻳﻛﺎ ﺍﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺟﻧﻭﺑﻳﺔ‬
‫• ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﻳﻭﺩ‬
‫، ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ‬B ‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
‫. ﻭﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ‬FCC ‫ﺍﻟﺟﺯء 51 ﻣﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻟﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻭﻟﺔ ﺿﺩ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ‬
.‫ﺍﻟﺿﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ‬
‫• ﻭﻳﻭ ﻟ ّ ﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﻣﻭﺟﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻭﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻭﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺷﻌﻬﺎ‬
‫ﻛﺫﻟﻙ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺿﺎﺭ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫• ﻭﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ، ﻟﻳﺱ ﻫﻧﺎﻙ ﺿﻣﺎﻥ ﻟﻌﺩﻡ ﺣﺩﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻌﻳﻥ. ﻭﺇﺫﺍ ﺳﺑﺑﺕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﺩﺍﺧ ﻼ ً ﺿﺎﺭً ﺍ ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ، ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻫﺫﺍ‬
،‫ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻭﺗﻌﻁﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺩﺧﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
:‫ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ 4
4
4
4
(‫051 ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ )8 ﺃﻭﻡ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ‬
(‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
4
‫)ﺗﺩﻋﻡ ﺳﻌﺎﺕ ﻟﻠﺑﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ 2 ﺇﻟﻰ‬
4
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻌﺽ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻲ‬
،‫ﻭﺳﻳﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬
4
‫ﻟﺫﻟﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‬
EDR ‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ +1.2 ﺩﻋﻡ‬
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
*‫ﺧﻁ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻳ ُﻘﺩﺭ ﺑﺣﻭﺍﻟﻲ 01 ﻡ‬
2
‫4.2 ﺇﻟﻰ 5384.2 ﺟﻳﺟﺎ ﻫﺭﺗﺯ‬
FCC ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ: ﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻁﻳﻑ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ: ﺇﺻﺩﺍﺭ 0.1 ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺩﺙ‬
‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬A2DP
‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ ﻓﻲ‬AVRCP
(‫ )ﻭﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬HSP
(‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬SPP
‫*2 ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻫﻲ ﻗﻳﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻓﻘﻁ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ 4
‫ ﺍﻟﺧﻁﻲ‬PCM ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ‬
*FLAC ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ‬
MP3 ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ ﻓﻘﻁ‬LS-P4 ‫* ﻁﺭﺍﺯ‬
4
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫- 06 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻓﻭﻟﺕ‬
4
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺧﺭﺝ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
4
‫ﺃﻗﺻﻰ ﺟﻬﺩ ﻟﻠﺧﺭﺝ‬
‫051 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ‬ :‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬
(EN 50332-2 ‫)ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬
4
*‫ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
:‫ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬NAND ‫ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻓﻼﺵ‬
‫: 8 ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‬LS-P4
‫: 4 ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‬LS-P1
:microSD ‫ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
(.‫23 ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ‬
*
.‫ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ‬
4
*Bluetooth® ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
1
:‫ﻗﻳﺎﺳﻲ‬
2 ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ: ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
:‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
(‫)ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬
:‫ﻧﻁﺎﻕ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫2 ﻣﻳﺟﺎ ﻭﺍﻁ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‬
(FHSS) ‫ﺑﻘﻔﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
:‫ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
(‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻭﺭ‬
(‫ﺍﻟﺻﻭﺕ/ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
(‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬HFP
‫ ﻓﻘﻁ‬LS-P4 ‫*1 ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
.‫ﻟﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬
‫ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻧﻬﺎ، ﺑﺻﺭﻑ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﻁﺑﻳﻌﺔ ﺍﻟﺳﺑﺏ‬
<‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ ﻟﻥ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻌﻁﻝ ﻣﺳﺟﻝ‬
.‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ‬
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻭﻳﺣﻅﺭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‬
.‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫>ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
<microSD ‫ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺢ، ﻳﺗﻡ ﻓﻘﻁ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫ ﻭﻻ ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ‬microSD ‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
‫، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺃﻭ ﻗﻡ‬microSD
‫ﺑﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺣﺗﻰ ﻳﻧﻔﺩ ﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ، ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
•
.‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
•
•
•
AR
194