Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments Warnung Lesen Sie diese Montage- und Betriebsan- INHALTSVERZEICHNIS leitung vor der Montage. Montage und Seite Betrieb müssen nach den örtlichen Vor- schriften und den anerkannten Regeln der Verwendete Symbole Technik erfolgen. Allgemeines Lieferung und Transport Warnung...
2. Allgemeines 5. Produktidentifikation In der vorliegenden Betriebsanleitung wird die Instal- 5.1 Typenschilder für die Pumpen lation und der Betrieb der CM-Pumpen von Grundfos beschrieben. Die Pumpentypenschilder sind auf dem Klemmen- kasten bzw. der Lüfterabdeckung des Motors ange- 3. Lieferung und Transport bracht.
6. Montage 5.2 Typenschild des Motors Das Typenschild des Motors befindet sich auf den Prüfen Sie vor dem Installieren der Pumpe, ob die Kühlrippen des Motors. gelieferte Pumpe und die gelieferten Zubehörteile den Bestellangaben entsprechen. Die auf dem Motortypenschild angegebenen Daten und Informationen sind in der nachfolgenden Tabelle Warnung beschrieben.
6.2 Rohrleitungen 6.2.1 Rohranschluss (nicht-selbstansaugende Pumpen) Es wird empfohlen, auf beiden Seiten der Pumpe Absperrventile zu montieren. So muss das Medium Achten Sie darauf, die Pumpe beim nicht aus dem System abgelassen werden, wenn Anschließen der Saug- und Rohrleitung Servicearbeiten an der Pumpe durchgeführt werden nicht zu beschädigen.
Abb. 5 Alternative Anschlussstellen Selbstansaugende Pumpen: Diese Pumpen sind nur mit einem nach Hinweis oben ausgerichteten Druckstutzen erhält- lich, das heißt, dass er in die gleiche Rich- tung zeigt wie die Einfüllöffnung. Abb. 8 Beispielhafte Abdeckungen (nicht von Grundfos geliefert)
Frequenzumrichter und dem Motor Diese Motoren müssen an einen Motorschutzschal- vermieden werden. ter angeschlossen werden, der manuell zurückge- Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller setzt werden kann. des Frequenzumrichters oder von Grundfos. Stellen Sie den Motorschutzschalter auf folgendes Maximum ein: 1,15 x Volllaststrom.
Nur selbstansaugende Pumpen: Einfüllöffnung Ist die Pumpe an einen Frequenzumrichter angeschlossen, kann der Betrieb bei nied- Hinweis riger Drehzahl dazu führen, dass sich das Innenrückströmungsventil öffnet. Dies führt zu einem Druck- und Strömungsab- fall. 8. Inbetriebnahme Wenn das Risiko einer Kondeswasserbil- Entleerungsöffnung dung im Motor besteht, entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Motor-Entlee-...
9. Wenn die Pumpe auch nach einigen Anlaufversu- Anzeigefeld chen nicht ordnungsgemäß arbeitet, siehe Abschnitt Störungsübersicht. Einfüllöffnung Einfüllöffnung Abb. 12 Drehrichtungsanzeiger Die Anzeige kann an verschiedenen Stellen am Motor angebracht werden. Sie darf jedoch nicht zwi- Entleerungsöffnung schen den Kühlrippen nahe den Schrauben platziert werden, mit denen die Lüfterabdeckung befestigt ist.
Die Motorleistung der CM-Pumpen kann ohne schädliche Auswirkungen in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur herabgesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an Grundfos, wenn Sie wei- tere Informationen benötigen. Siehe Abb. 13. 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t [°C]...
B. weil dem Wasser Glykol als Frostschutz hinzugefügt wird. ** 120 °C gilt nur für Pumpen mit einer AQQE-Wellendichtung. *** Auf Anfrage sind CM-Pumpen zum Fördern von Medien mit einer Temperatur von unter -20 °C erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Grundfos.
12. Störungsübersicht Warnung Warnung Schalten Sie die Stromversorgung aus, Das Fördermedium kann unter hohem bevor Sie die Abdeckung des Klemmen- Druck stehen und sehr heiß sein. Vor dem kastens entfernen. Stellen Sie sicher, dass Entfernen oder Demontieren der Pumpe die Stromversorgung nicht versehentlich muss daher entweder die Anlage entleert wieder eingeschaltet werden kann.
Seite 53
Störung Ursache Abhilfe Die Förderleistung ist nicht Der Zulaufdruck ist zu gering. Prüfen Sie die Zulaufbedingungen konstant. der Pumpe. Die Saugleitung ist wegen Entfernen Sie die Saugleitung und Verunreinigungen teilweise reinigen Sie sie. verstopft. Undichtigkeiten in der Saug- Entfernen Sie die Saugleitung und leitung.
14. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt- gerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werk- statt. Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 386
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 388
95121197 0616 ECM: 1181574 www.grundfos.com...