2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Uhrfunktionen Sicherheitsanweisungen Automatikprogramme Gerätebeschreibung Verwendung des Zubehörs Bedienfeld Zusatzfunktionen Vor der ersten Inbetriebnahme Tipps und Hinweise Täglicher Gebrauch Reinigung und Pflege Mikrowellen-Modus Fehlersuche Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung.
Progress 3 Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs • oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne •...
Seite 4
4 Progress Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine • Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese Vorgabe gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur Größe und Form der Metallbehälter, die geeignet für das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfügung gestellt hat.
Progress 5 Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in • diesem Gerät nicht erwärmt werden, da sie – selbst nach Abschluss der Erwärmung – explodieren können. Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen; • Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.
6 Progress • Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Befestigungsschrau‐ 3.5x25 mm Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Elektroanschluss Fehlerstromschutzschalter und Schütze. WARNUNG! Brand- und • Die elektrische Installation muss eine Stromschlaggefahr. Trenneinrichtung aufweisen, mit der • Alle elektrischen Anschlüsse sind von Sie das Gerät allpolig von der...
Progress 7 Reinigung und Pflege • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit WARNUNG! Verletzungs-, entflammbaren Produkten benetzt sind, Brandgefahr sowie Risiko von in das Gerät und stellen Sie solche Schäden am Gerät. nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
8 Progress Entsorgung • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe WARNUNG! Verletzungs- und austauschen. Erstickungsgefahr. • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung . • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Service •...
Progress 9 BEDIENFELD Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld ANZEIGE- Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. OPTIONEN Einstellen einer Backofenfunktion oder eines Auto‐ matikprogramms (nur bei eingeschaltetem Gerät). MIKROWELLE Einschalten der Mikrowellenfunktion.
10 Progress Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld KURZZEIT-WE‐ Einstellen von Kurzzeit-Wecker. CKER Display A. Symbol der Ofenfunktion B. Temperatur-/Uhrzeit-/Mikrowellen- Leistungsanzeige C. Uhrzeit-/Restwärme-Anzeige/Kurzzeit- Wecker D. Restwärmeanzeige E. Anzeigen für die Uhrfunktionen F. Aufheizanzeige/Anzeige für die Schnellaufheizung G. Nummer einer Ofenfunktion/eines Programms Weitere Anzeigen:...
Progress 11 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME darauf folgenden Sekunden zeigt das WARNUNG! Siehe Kapitel Display die Softwareversion an. Sicherheitshinweise. Nachdem die Anzeige der Einstellen der Tageszeit siehe Softwareversion erloschen ist, zeigt das Kapitel „Uhrfunktionen“. Display „h“ und „12:00“ an. 1. Berühren Sie zum Einstellen der...
12 Progress Programm ausgewählt, schaltet sich der Backofen automatisch nach 20 Sekunden Ofenfunkti‐ Anwendung wieder aus. Ändern der Temperatur Zum Auftauen von Le‐ bensmitteln (Gemüse Drücken Sie oder , um die und Obst). Die Auftauzeit Auftauen hängt ab von der Menge Temperatur in Schritten von 5 °C zu...
Progress 13 MIKROWELLEN-MODUS Zubereiten von Schnecken im WARNUNG! Siehe Kapitel Schneckenhaus, da diese platzen können. Sicherheitshinweise. Stechen Sie das Eigelb oder Spiegelei an, bevor sie es erwärmen. Mikrowellenempfehlungen Stechen Sie Speisen mit Haut oder Legen Sie die Speise auf einen Teller auf Schale mehrfach an, bevor Sie sie garen.
14 Progress Kochgeschirr/Material Mikrowellenfunktion Mikrowellen-Kombi‐ funktion Auftau‐ Erwärmen, Kochen Nicht feuerfestes Glas und Porzellan ohne Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall Glas- und Glaskeramik aus hitze-/ frostbeständigem Material Keramik und Steingut ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur Keramik, Porzellan und Steingut mit unglasiertem Boden oder mit kleinen Löchern, z.B.
Progress 15 Tipps für die Mikrowelle Ergebnis Abhilfe Sie finden keine Angaben für die vor‐ Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebens‐ bereitete Speisemenge. mittel. Erhöhen oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: doppelte Menge = fast dop‐ pelte Zeit, halbe Menge = halbe Zeit.
16 Progress Funktionen Beschreibung Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion, um durch einmaliges Berühren des Sensorfeldes die Mikrowellenfunktion bei maximaler Mikrowellen‐ leistung einzuschalten. Einschaltdauer: 30 Sekunden. Einstellen der Sie können die Mikrowellenfunktion Mikrowellenleistung (durch Berühren von Schalten Sie das Gerät aus, um die anschließendes Berühren von...
Seite 17
Progress 17 Die Kombi-Funktion kann nicht mit der Mikrowellenleistung nicht auf mehr als 600 Funktion ENDE und SET + GO kombiniert W eingestellt werden. werden. Einstellen der Beim Einstellen der Funktion Schnellstartfunktion ENDE für die normaler zum Ausschalten des Gerätes Ofenfunktion, wechselt die berühren.
18 Progress 100 – 200 W Auftauen von Obst Auftauen von Käse, Auftauen von Brot auftauen und Kuchen Sahne, Butter Fleisch, Fisch UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung GARZEITMESSER Einstellen des Garzeitmessers zum Anzeigen, wie lange das Gerät bereits in Betrieb ist. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb.
Progress 19 Wenn Sie während des 4. Drücken Sie zum Einstellen der Einstellens der DAUER die Funktion Set + Go. Sensorfelder oder Im Display werden die Symbole berühren, schaltet das mit einer Anzeige angezeigt. Diese Gerät auf die Funktion Anzeige gibt an, welche Uhrfunktion ENDE.
20 Progress Ist die Zeitvorwahl eingeschaltet, werden das Symbol der Backofenfunktion, mit einem Punkt und permanent angezeigt. Der Punkt in der Uhrzeit-/ Restwärme-Anzeige zeigt an, welche Uhrfunktion eingeschaltet ist. AUTOMATIKPROGRAMME Erfahrung damit haben. Auf dem Display WARNUNG! Siehe Kapitel werden die Einschubebenen und die Sicherheitshinweise.
Progress 21 1. Schalten Sie das Gerät ein. Bei der Auswahl eines Automatikprogramms mit 2. Berühren Sie Mikrowellen-Modus startet 3. Berühren Sie oder , um das das Gerät nicht Programm mit Gewichtseingabe automatisch, solange die einzustellen. Tür noch geöffnet ist. Nach Im Display wird folgendes angezeigt: die dem Schließen der Tür...
22 Progress Kombirost und Backblechzusammen: Die kleine Einkerbung auf der Schieben Sie das Backblech zwischen die Oberseite erhöht die Führungsschienen der Einhängegitter und Sicherheit. Diese Einkerbungen den Kombirost in die Führungsschienen dienen auch als Kippsicherung. darüber. Durch den umlaufend erhöhten...
Progress 23 Beschreibung Mögliche Einstelloptionen HELLIGKEIT NIEDRIG/MITTEL/HOCH SERVICE-MENÜ ZURÜCK ZUM AUSLIEFERZUSTAND JA/NEIN 1) Der Ton des Sensorfelds EIN/AUS lässt sich nicht ausschalten. Helligkeit des Displays 1. Halten Sie 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt SET1 an, wobei die Das Displays verfügt über zwei „1“...
Seite 24
24 Progress Übergaren Sie die Speisen nicht, indem Die Temperaturen und Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu Backzeiten in den Tabellen lang einstellen. Die Speise kann sind nur Richtwerte. Sie sind austrocknen, verbrennen oder einen abhängig von den Rezepten, Brand verursachen.
Seite 25
Progress 25 Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialen Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Materialien. Siehe Tabelle unten. Kochgeschirr/Material Mikrowellenfunktion Mikrowellen-Kombi‐ funktion Auftau‐ Erwärmen, Kochen Feuerfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile, z. B. hitzebeständiges Glas Nicht feuerfestes Glas und Porzellan ohne Verzierung aus Silber, Gold,...
Seite 26
26 Progress Backen unterschiedlichen Bräunung ist es nicht notwendig die Temperatur zu ändern. Die Stellen Sie bei der ersten Zubereitung die Unterschiede gleichen sich während des niedrigere Temperatur ein. Backens aus. Sie können die Backzeit um 10 - 15 Die Backbleche im Ofen können sich beim Minuten verlängern, wenn Kuchen auf...
Progress 27 Backen auf einer Ebene BACKEN IN FORMEN Nutzen Sie die erste Einschubebene. Verwenden Sie die Funktion Heißluft. (°C) (Min.) Tortenboden aus Mürbeteig, Heizen Sie den leeren 170 - 180 10 - 25 Backofen vor Tortenboden aus Rührteig 150 - 170...
Seite 28
28 Progress KUCHEN / GEBÄCK Nutzen Sie die erste Einschubebene. Verwenden Sie die Funktion Heißluft. Verwenden Sie das Backblech. (°C) (Min.) Streuselkuchen 150 - 160 20 - 40 Obstkuchen (mit Hefeteig/Rührteig), verwenden Sie ein 150 - 160 35 - 55 tiefes Blech Obstkuchen mit Mürbeteig...
Seite 29
Progress 29 KUCHEN/GEBÄCK/BROTE Heizen Sie den leeren Backofen vor, sofern nicht anders angegeben. Verwenden Sie die Funktion Ober-/Unterhitze. Verwenden Sie das Backblech. (°C) (Min.) Hefezopf / Hefekranz, Vorheizen ist nicht erfor‐ 170 - 190 30 - 40 derlich Obstkuchen (mit Hefeteig/Rührteig) 35 - 55 Hefekuchen mit empfindlichen Belägen (z.B.
30 Progress KLEINGEBÄCK Leeren Backofen vorheizen. Nutzen Sie die zweite Einschubebene. Verwenden Sie die Funktion Ober-/Unterhitze. (°C) (Min.) Brötchen 190 - 210 10 - 25 Mürbeteiggebäck / Feingebäck 20 - 30 Kleine Kuchen 20 - 35 Aufläufe und Gratins Nutzen Sie die erste Einschubebene.
Progress 35 Grill Heizen Sie den leeren Backofen vor dem PIZZA Garen vor. Grillen Sie nur dünne Fleisch- oder Fischstücke. Heizen Sie den leeren Backofen Setzen Sie ein Kuchenblech in die erste vor dem Garen vor. Einschubebene, um das Fett aufzufangen.
36 Progress Niedertemperatur Garen Diese Funktion ermöglicht die Zubereitung BROT von magerem, zartem Fleisch und Fisch. Sie wird nicht empfohlen für: Geflügel, fetten Schweinebraten, Schmorfleisch. . Nutzen Sie die zweite Einschub‐ 1. Braten Sie das Fleisch 1 - 2 Minuten in ebene.
Seite 37
Progress 37 AUFTAUEN AUFTAUEN Nutzen Sie die dritte Einschubebe‐ Nutzen Sie die dritte Einschubebe‐ ne, sofern nicht anders angegeben. ne, sofern nicht anders angegeben. Verwenden Sie die Funktion Heiß‐ Verwenden Sie die Funktion Heiß‐ luft. luft. (°C) (Min.) (°C) (Min.)
38 Progress Nutzen Sie die erste Einschubebene. (kg) (Min.) (Min.) Auftauzeit Zusätzliche Auftauzeit Hähnchen 100 - 140 20 - 30 Nach der Hälfte der Gardauer wenden. Fleisch, Nach 100 - 140 20 - 30 Nach der Hälfte der Hälfte der...
Progress 39 Dörren STEINOBST Nutzen Sie die dritte Einschubebe‐ (Min.) (Min.) Gardauer Kochen bis zum Sie weiter (°C) (Std.) Köcheln bei 100 °C Bohnen 60 - 70 6 - 8 Pfirsiche / 35 - 45 10 - 15 Paprika 60 - 70...
Seite 40
40 Progress Auftauen FLEISCH / FISCH Stellen Sie die Leistung auf 100 W ein, sofern nicht anders angegeben. (kg) (Min.) Standzeit (Min.) Steak 5 - 7 5 - 10 Hackfleisch, stellen Sie 200 W ein 7 - 8 5 - 10 Hähnchen...
Seite 41
Progress 41 KUCHEN / GEBÄCK Stellen Sie die Leistung auf 200 W ein, sofern nicht anders angegeben. (Min.) Standzeit (Min.) Hefekuchen 1 Stück 2 - 3 15 - 20 Käsekuchen, stellen Sie 100 W ein 1 Stück 2 - 4...
Progress 43 Mikrowellen-Kombifunktion Kombinieren Sie die Funktionen: Verwenden Sie diese Funktion, um die Heißluftgrillen und Mikrowelle. Speise in einer kürzeren Zeit zu garen und Informationen für Prüfinstitute zu bräunen. Tests gemäß IEC 60705. Nutzen Sie, sofern nicht anders angegeben, den Kombirost.
44 Progress Verwenden Sie den Kombirost. MIKRO‐ WEL‐ LEN‐ (°C) (Min.) KOMBI‐ FUNKTI‐ Kartof‐ Heißluftgril‐ 40 - 45 Drehen Sie den felgratin, len + MW Behälter nach 1,1 kg der Hälfte der Gardauer um ei‐ ne 1/4 Umdre‐ hung. Hähn‐...
Progress 45 Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler. Reinigen Sie die Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung nicht mit aggressiven Zubehör...
Seite 46
46 Progress Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen kann nicht Der Backofen ist nicht oder Prüfen Sie, ob der Backofen eingeschaltet oder bedient nicht ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die werden. Spannungsversorgung an‐ Spannungsversorgung an‐ geschlossen. geschlossen ist (siehe An‐...
Progress 47 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Im Display erscheint ein Es ist ein Fehler in der • Schalten Sie den Back‐ Fehlercode, der nicht in der Elektrik aufgetreten. ofen über die Haussiche‐ Tabelle steht. rung oder den Schutz‐ schalter im Sicherungs‐...