2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Automatikprogramme Sicherheitsanweisungen Verwendung des Zubehörs Gerätebeschreibung Zusatzfunktionen Bedienfeld Tipps und Hinweise Vor der ersten Verwendung Reinigung und Pflege Täglicher Gebrauch Fehlersuche Mikrowellen-Modus Umwelttipps Uhrfunktionen Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support...
Progress 3 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Halten Sie Kinder und Haustiere von dem • Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
Seite 4
4 Progress gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur Größe und Form der Metallbehälter, die geeignet für das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfügung gestellt hat. WARNUNG: Wenn die Tür oder Türdichtungen beschädigt • sind, darf das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn es von einer Fachkraft repariert wurde.
Progress 5 Ziehen Sie die Einhängegitter zuerst vorne und dann • hinten von den Seitenwänden weg. Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein. Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und alle Speisereste • entfernt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem •...
6 Progress dem Gerät nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn das Breite der Gerätevor‐ 595 mm Gerät eingeschaltet oder die Tür heiß derseite ist. Breite der Geräte‐ 559 mm • Alle Teile, die gegen direktes Berühren rückseite schützen, sowie die isolierten Teile...
Seite 7
Progress 7 • Schalten Sie das Gerät nach jedem • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Gebrauch aus. bestimmt. Es darf nicht für andere • Gehen Sie beim Öffnen der Tür Zwecke z. B. zum Erwärmen von vorsichtig vor, wenn das Gerät in Räumen verwendet werden.
8 Progress scheuernde Reinigungsschwämmchen, Griffflächen) nie ohne trockene Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Topflappen. • Falls Sie ein Backofenspray Vermeiden Sie eine Fehlbedienung der verwenden, befolgen Sie die Mikrowelle (d.h. einen Betrieb ohne Sicherheitsanweisungen auf seiner Beladung oder mit zu geringer Beladung).
Progress 9 GERÄTEBESCHREIBUNG Gesamtansicht Bedienfeld Elektronischer Programmspeicher Heizelement Mikrowellengenerator Lampe Ventilator Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen Zubehör Für Kuchen und Plätzchen. Kombirost Mikrowellen-Bodenplatte aus Glas Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Zum Zubereiten von Speisen im Mikrowellenmodus. Backblech...
10 Progress BEDIENFELD Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder des Geräts. Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld ANZEIGE Zeigt die aktuellen Einstellungen des Geräts an. EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. OPTIONEN Einstellen einer Ofenfunktion oder eines Automa‐...
Progress 11 Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld KURZZEIT-WE‐ Einstellen des Kurzzeit-Weckers. CKER Display A. Symbol der Ofenfunktion B. Temperatur-/Uhrzeit-/Mikrowellen- Leistungsanzeige C. Uhrzeit-/Restwärme-Anzeige/Kurzzeit- Wecker D. Restwärmeanzeige E. Anzeigen für die Uhrfunktionen F. Aufheizanzeige/Anzeige für die Schnellaufheizung G. Nummer einer Ofenfunktion/eines Programms Weitere Anzeigen:...
12 Progress VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Nachdem die Anzeige der WARNUNG! Siehe Kapitel Softwareversion erloschen ist, zeigt das Sicherheitshinweise. Display „h“ und „12:00“ an. 1. Berühren Sie zum Einstellen der Erste Reinigung Stunde(n) oder Nehmen Sie die Zubehörteile und die 2.
Progress 13 Backofen automatisch nach 20 Sekunden wieder aus. Ofenfunkti‐ Anwendung Einstellung: Temperatur Zum Auftauen von Le‐ bensmitteln (Gemüse Drücken Sie oder , um die Temperatur in Schritten von 5 °C und Obst). Die Auftauzeit Auftauen hängt von der Menge einzustellen.
14 Progress MIKROWELLEN-MODUS WARNUNG! Siehe Kapitel WARNUNG! Die untere Sicherheitshinweise. Glasplatte der Mikrowelle kann bei Betrieb des Geräts heiß Verwenden der unteren werden. Glasplatte der Mikrowelle Verwenden Sie die untere Glasplatte der Mikrowelle, wenn die Mikrowellenfunktion VORSICHT! Verwenden Sie eingeschaltet ist. Diese ist für das Erhitzen die untere Glasplatte der von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten...
Progress 15 Die Kombi-Funktion kann nicht mit der Sie können die Funktion ENDE und SET + GO kombiniert Mikrowellenleistung (durch werden. Berühren von anschließendes Berühren von Beim Einstellen der Funktion oder ), und die DAUER ENDE für die normaler Ofenfunktion, wechselt die (durch Berühren von...
16 Progress UHRFUNKTIONEN Tabelle der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung GARZEITMESSER Einstellen des Garzeitmessers zum Anzeigen, wie lange das Gerät bereits in Betrieb ist. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. TAGESZEIT Anzeige der Tageszeit. Zum Ändern, siehe „Einstellen der Uhrzeit“.
Progress 17 des Backofens aus. Sie können den 3. Drücken Sie oder um das KURZZEIT-WECKER jederzeit einstellen, ENDE einzustellen und oder auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. um die Auswahl zu bestätigen. Stellen Sie zuerst die Minuten und dann die 1.
18 Progress Automatikprogramme Programmnummer Programmname FLEISCH GEMÜSE, GEFROREN HÄHNCHEN, GANZ MUFFINS PIZZA KARTOFFELGRATIN APFELWÄHE WEISSBROT RINDERSCHMORBRATEN Automatikprogramme Automatikprogramme mit Gewichtseingabe 1. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie das Fleischgewicht eingeben, 2. Berühren Sie berechnet das Gerät die Gardauer Im Display werden das Symbol und die automatisch.
Progress 19 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Kochgeschirr und Materialien für die WARNUNG! Siehe Kapitel Mikrowelle. Sicherheitshinweise. Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit. Die Vertiefungen Einsetzen des Zubehörs sind auch Kippsicherungen. Durch den Verwenden Sie nur geeignetes umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist Kochgeschirr und Material.
20 Progress Mikrowellen-Bodenplatte aus Glas: Verwenden Sie die untere Glasplatte der Mikrowelle nur zusammen mit der Mikro‐ wellenfunktion. Es ist nicht für die kombi‐ nierte Mikrowellenfunktion geeignet (z. B. Grillten mit der Mikrowelle). Stellen Sie das Zubehörteil auf den Bo‐...
Progress 21 Beschreibung Mögliche Einstelloptionen HELLIGKEIT NIEDRIG/MITTEL/HOCH SERVICE-MENÜ ZURÜCK ZUM AUSLIEFERZUSTAND JA/NEIN 1) Der Ton des Sensorfelds EIN/AUS lässt sich nicht ausschalten. Backofenbeleuchtung, Dauer, Zeitvorwahl, 1. Halten Sie 3 Sekunden gedrückt. Ende, Niedertemperatur Garen. Das Display zeigt SET1 an, wobei die „1“...
22 Progress Garempfehlungen Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie hängen von den Re‐ zepten sowie der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten ab. Ihr Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früherer Backofen. Die Hinweise unten enthalten die empfohlenen Einstellungen für Temperatur, Gardauer und Einschubebene...
Progress 23 Kochen wir! Legen Sie die Speise auf die untere Glasplatte der Mikrowelle auf dem Garraumboden. Legen Sie die Speise auf einen Teller auf dem Garraumboden. Lebensmittel nach der Hälfte der Auftau- und Garzeit wenden oder umrühren. Flüssige Speisen gelegentlich umrühren.
24 Progress Kochgeschirr / Material Mikrowellenfunktion Mikrowellen-Kombi‐ funktion Auftau‐ Erwärmen, Kochen Feuerfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile, z. B. hitzebeständiges Glas Nicht feuerfestes Glas und Porzellan ohne Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall Glas und Glaskeramik aus hitze-/frost‐ beständigem Material...
Progress 25 unterschiedlichen Bräunung ist es nicht Die Backbleche im Ofen können sich beim notwendig die Temperatur zu ändern. Die Backen verformen. Nachdem die Unterschiede gleichen sich während des Backbleche abgekühlt sind, hebt sich die Backens aus. Verformung wieder auf.
Seite 26
26 Progress BACKEN IN FORMEN (°C) (Min.) Tortenboden aus Mürbeteig, Heizen Sie den leeren 170 - 180 10 - 25 Backofen vor Tortenboden aus Rührteig 150 - 170 20 - 25 Biskuit 140 - 150 35 - 50 Gugelhupf / Brioche...
32 Progress Sie wird nicht empfohlen für: Geflügel, fetten Schweinebraten, Schmorfleisch. 1. Braten Sie das Fleisch 1 - 2 Minuten in BROT einer Pfanne über starker Hitze (°C) (Min.) beidseitig scharf an. Brioche 160 - 40 - 2. Legen Sie das Fleisch in die Fettpfanne oder direkt auf den Kombirost.
Seite 33
Progress 33 AUFTAUEN AUFTAUEN (°C) (Min.) (°C) (Min.) Pommes frites, 210 - 20 - 30 Lasagne / Cannel‐ 160 - 40 - 60 dünn, Zwischen‐ loni, gefroren, Nut‐ durch 2- bis 3-mal zen Sie die zweite wenden Einschubebene Pommes frites,...
34 Progress (kg) (Min.) (Min.) Auftauzeit Zusätzliche Auftauzeit Sahne 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Sahne im leicht gefrorenen Zu‐ stand aufschla‐ gen. Torte – Einkochen Verwenden Sie die Funktion Unterhitze. BEEREN‐ Verwenden Sie nur handelsübliche OBST (Min.)
Progress 37 AUFWÄRMEN (Min.) Standzeit (Min.) Babynahrung in Gläsern 0,2 kg 1 - 2 Babymilch, stellen Sie einen Löffel in 180 ml 0:20 - die Flasche 0:40 Milch 200 ml 1000 1 - 1:30 Wasser 200 ml 1000 1:30 - 2 Soße...
Progress 39 500 – 600 W Auftauen und Auf‐ Garen von Eierge‐ Köcheln von Eintöp‐ Erwärmen von Ein‐ wärmen gefrorener richten tellergerichten Speisen 300 - 400 W Garen/Erwär‐ Schmelzen von Köcheln von Erwärmen von men von emp‐ Käse, Schoko‐ Weiter garen...
40 Progress Verwenden Sie den Kombirost, sofern nicht anders angegeben. MIKROWELLEN‐ FUNKTION (kg) (Min.) Fleisch auftauen Niedrig 7 - 8 Wenden Sie das Fleisch, wenn die Hälfte der Garzeit vorüber ist. Verwenden Sie den Kombirost. MIKRO‐ WEL‐ LENK‐ (°C) (Min.) OMBI‐...
Progress 41 Hinweise zur Reinigung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Rei‐ nigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung. Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
42 Progress 3. Breiten Sie ein Tuch auf dem 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. Garraumboden aus. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige VORSICHT! Halten Sie die Lampe. Halogenlampe stets mit einem 4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.
Progress 43 Problem Mögliche Ursache Problembehebung Während das Gerät ausge‐ Das Display ist ausgeschal‐ Berühren Sie schaltet ist, zeigt das Dis‐ tet. gleichzeitig, um das Display play die Uhrzeit nicht an. wieder einzuschalten. Die Zubereitung der Gerich‐ Die Temperatur ist zu nied‐...