Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PHN23000X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Backöfen
  5. PHN23000X
  6. Benutzerinformation
Progress PHN23000X Benutzerinformation

Progress PHN23000X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebruiksaanwijzing
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Oven
Four
Backofen
PHN23000X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PHN23000X

Inhaltszusammenfassung für Progress PHN23000X

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Oven Four Backofen PHN23000X...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Extra functies Veiligheidsvoorschriften Aanwijzingen en tips Beschrijving van het product Onderhoud en reiniging Voordat u het apparaat voor de eerste keer Probleemoplossing gebruikt Montage Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Seite 3: Veiligheidsvoorschriften

    Progress 3 Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. • Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.

  • Seite 4: Elektrische Aansluiting

    4 Progress Elektrische aansluiting • Dit apparaat voldoet aan de EEG- richtlijnen. WAARSCHUWING! Gevaar Gebruik voor brand en elektrische schokken. WAARSCHUWING! Gevaar op • Alle elektrische aansluitingen moeten letsel, brandwonden, elektrische door een gediplomeerd elektromonteur schokken of een explosie. worden gemaakt.

  • Seite 5: Servicedienst

    Progress 5 – haal vochthoudende schotels en reinigingsmiddelen. Gebruik geen eten uit het apparaat als u klaar bent schuurmiddelen, schuursponsjes, met koken. oplosmiddelen of metalen voorwerpen. – Wees voorzichtig bij het verwijderen • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt of bevestigen van accessoires.

  • Seite 6: Beschrijving Van Het Product

    6 Progress BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht Bedieningspaneel Toetsen voor de kookplaat Temperatuurlampje/symbool/ indicatielampje Knop voor de temperatuur Knop voor de ovenfuncties Stroomlampje/symbool/indicatielampje Luchtopeningen voor koelventilator Verwarmingselement Lampje Ventilator Verwijderbare inschuifrail Roosterhoogtes Accessoires • Bakplaat Voor gebak en koekjes.

  • Seite 7: Dagelijks Gebruik

    Progress 7 DAGELIJKS GEBRUIK 1. Zet de functieknop van de oven op een WAARSCHUWING! Raadpleeg ovenfunctie. de hoofdstukken Veiligheid. 2. Draai de knop voor de temperatuur naar een temperatuur. Verzonken knoppen 3. Draai om het apparaat uit te schakelen, de knop voor de ovenfuncties en de...

  • Seite 8: Extra Functies

    8 Progress Knoppen voor de kookzones 1. Draai de bedieningsknop in de gewenste verwarmingsstand. De kookplaat is te bedienen met de 2. Zet de bedieningsknop op de uit stand knoppen voor de kookzones. Zie de om het kookproces te beëindigen.
  • Seite 9 Progress 9 Voor de bereiding van vlees en bereidingstijd en het energieverbruik tot een minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op de • Gebruik een diepe bak voor erg vet glazen deurpanelen condenseren. Dit is voedsel om te oven te behoeden voor normaal.
  • Seite 10 10 Progress Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Temper- Rooster- Temper- Rooster- atuur hoogte atuur hoogte (°C) (°C) Appelge- 2 (1 en 3) 80 - 100 In twee bak (ap- cakevor- peltaart) men van 20 cm op een bak-...
  • Seite 11 Progress 11 Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Temper- Rooster- Temper- Rooster- atuur hoogte atuur hoogte (°C) (°C) 3 (1 en 3) 15 - 20 Op een Soesjes bakplaat Taartjes 25 - 35 In een ca- kevorm van 20...
  • Seite 12 12 Progress Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Temper- Rooster- Temper- Rooster- atuur hoogte atuur hoogte (°C) (°C) 20 - 30 In een Pizza braadpan 10 – 20 Op een Scones bakplaat 1) Verwarm de oven 10 minuten voor.
  • Seite 13 Progress 13 Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Temper- Rooster- Temper- Rooster- atuur hoogte atuur hoogte (°C) (°C) Varkens- 90 - 120 Op een bakroos- ter en in de braad- Kalfsvlees 90 - 120 Op een bakroos- ter en in...
  • Seite 14 14 Progress Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd Opmer- (min) kingen Temper- Rooster- Temper- Rooster- atuur hoogte atuur hoogte (°C) (°C) Konijn 60 - 80 In stukk- en gesne- Haas 150 - 200 In stukk- en gesne- Fazant 90 - 120...
  • Seite 15 Progress 15 Gerecht Aantal Temper- Tijd (min) Rooster- atuur hoogte Stuks 1e kant 2e kant (°C) Vleesspie- 10 - 15 10 - 12 Kippen- 12 - 15 12 - 14 borst Hambur- 20 - 30 Visfilets 12 - 14 10 - 12...

  • Seite 16: Onderhoud En Reiniging

    16 Progress Gerecht Aantal Temper- Tijd (min) Rooster- atuur hoogte Stuks 1e kant 2e kant (°C) Vismoten 4 - 6 12 - 15 8 - 10 ONDERHOUD EN REINIGING De afdichting van de deur WAARSCHUWING! Raadpleeg schoonmaken de hoofdstukken Veiligheid.

  • Seite 17: De Ovendeur Reinigen

    Progress 17 Installeer de inschuifrails in omgekeerde volgorde. De ovendeur reinigen De ovendeur heeft twee glazen ruitjes. U 3. Sluit de ovendeur halverwege tot de kunt de ovendeur en het glazen binnenruitje eerste openingsstand. Trek hem daarna verwijderen om schoon te maken.

  • Seite 18: Probleemoplossing

    18 Progress de installatie het oppervlak van de glazen paneelrand niet ruw aanvoelt als u het aanraakt. Zorg ervoor dat u het binnenruitje correct in de uitsparingen plaatst. 6. Draai de twee bevestigingen 90° en verwijder ze uit hun houders.

  • Seite 19: Montage

    Progress 19 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones functioneren Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de ingebouwde kook- niet. plaat. De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm.

  • Seite 20: Elektrische Installatie

    20 Progress Bevestiging van het apparaat Voordat u het apparaat installeert, dient u het te plaatsen in de geschikte kookplaat uit aan het kastje de tabel. Soort Maximaal vermogen LEM6001E 7000 W PES6001E 6000 W PES6061E 7600 W PES6065E 7600 W...

  • Seite 21: Energiezuinigheid

    Progress 21 op de klemmenplaat aan. Bevestig de op de klemmenplaat aangesloten 1 = 45 mm voedingskabel met een vertakkingsklem. 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 1 2 3 4 5...

  • Seite 22: Milieubescherming

    22 Progress • Algemene tips voordat de kooktijd verstrijkt. De – Zorg ervoor dat de ovendeur goed is restwarmte in de oven zorgt ervoor gesloten als het apparaat werkt en dat het gerecht wordt voltooid. houd de deur tijdens de bereiding zo –...

  • Seite 23: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    Progress 23 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Conseils Instructions de sécurité Entretien et nettoyage Description de l'appareil En cas d'anomalie de fonctionnement Avant la première utilisation Installation Utilisation quotidienne Rendement énergétique Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Seite 24: Sécurité Générale

    24 Progress Sécurité générale L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement • par un professionnel qualifié. L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en • fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

  • Seite 25: Branchement Électrique

    Progress 25 • Vérifiez que l'appareil est installé sous et débrancher l'appareil. Tirez toujours sur à proximité de structures sûres. la fiche. • Certaines pièces de l'appareil sont • N'utilisez que des systèmes d'isolation électrifiées. Placez l'appareil se façon à...

  • Seite 26: Éclairage Intérieur

    26 Progress • Ne placez pas de produits inflammables • Remplacez immédiatement les vitres de ou d'éléments imbibés de produits la porte si elles sont endommagées. inflammables à l'intérieur ou à proximité Contactez le service après-vente agréé. de l'appareil, ni sur celui-ci.

  • Seite 27: Description De L'appareil

    Progress 27 Maintenance • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue d'ensemble Bandeau de commande Manettes de la table de cuisson Voyant/symbole/indicateur de température Manette du thermostat Manette de sélection des fonctions du...

  • Seite 28: Utilisation Quotidienne

    28 Progress Préchauffage 4. Laissez l'appareil en fonctionnement pendant 15 minutes. Préchauffez le four à vide afin de faire brûler Les accessoires peuvent chauffer plus que les résidus de graisse. d'habitude. Une odeur et de la fumée peuvent s'échapper de l'appareil. C'est 1.

  • Seite 29: Fonctions Supplémentaires

    Progress 29 Fonction du four Utilisation Convection na- Pour cuire et rôtir des aliments sur 1 seul niveau. turelle Sole Pour cuire des gâteaux à fond croustillant et pour stériliser des aliments. Turbo gril Pour rôtir de grosses pièces de viande ou de la volaille sur un seul niveau.

  • Seite 30: Conseils

    30 Progress éviter cela, le four dispose d'un thermostat automatiquement en fonctionnement de sécurité interrompant l'alimentation lorsque la température baisse. électrique. Le four se remet CONSEILS votre four. Cela entraînerait une AVERTISSEMENT! Reportez- détérioration de l'émail et modifierait les vous aux chapitres concernant résultats de cuisson.
  • Seite 31 Progress 31 Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux Gâteaux Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Pâtes à 2 (1 et 3)
  • Seite 32 32 Progress Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Gâteau 50 - 60 Dans un de Noël/ moule à Cake aux gâteau de...
  • Seite 33 Progress 33 Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Cake aux 110 - 120 Dans un fruits moule à gâteau de 24 cm Gâteau à...
  • Seite 34 34 Progress Préparations à base d'œufs Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Gratin de 40 - 50 Dans un pâtes moule Gratin aux...
  • Seite 35 Progress 35 Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Rôti de 44 - 50 Sur la bœuf, grille mét- saignant allique et dans un plat à...
  • Seite 36 36 Progress Poisson Plat Convection naturelle Chaleur tournante Durée Com- (min) men- Tempér- Posi- Tempér- Posi- taires ature tions des ature tions des (°C) grilles (°C) grilles Truite/ 2 (1 et 3) 40 - 55 daurade 4 pois- sons Thon/...

  • Seite 37: Turbo Gril

    Progress 37 Plat Quantité Tempér- Durée (min) Posi- ature tions des Mor- 1re face 2e face (°C) grilles ceaux Sand- 4 - 6 5 - 7 wiches toastés Toasts 4 - 6 2 - 4 2 - 3 Turbo gril Utilisez cette fonction avec une température maximale de...
  • Seite 38 38 Progress Remarques concernant • Pour le nettoyage du joint d'étanchéité l'entretien de la porte, consultez les informations générales concernant le nettoyage. • Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau Retrait des supports de grille savonneuse tiède.
  • Seite 39 Progress 39 ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil sans le panneau de verre intérieur. 1. Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. 4. Déposez la porte sur une surface stable recouverte d'un tissu doux. 2. Soulevez et faites tourner les leviers sur les 2 charnières.

  • Seite 40: Remplacement De L'éclairage

    40 Progress 90° 7. Soulevez doucement puis sortez le panneau de verre. Remplacement de l'éclairage Placez un chiffon au fond de la cavité de l'appareil. Cela évitera d'endommager le diffuseur en verre et la cavité. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Déconnectez le fusible avant de remplacer l'ampoule.

  • Seite 41: Informations De Maintenance

    Progress 41 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Les zones de cuisson ne Reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson in- fonctionnent pas. tégrée. Le four ne chauffe pas. Le four est éteint. Mettez le four en marche.

  • Seite 42: Installation Électrique

    42 Progress Fixation de l'appareil au meuble Avant d'installer l'appareil, adaptez-y la table de cuisson correspondante indiquée dans le tableau. Type Puissance maximale LEM6001E 7000 W PES6001E 6000 W PES6061E 7600 W PES6065E 7600 W Branchement électrique de la Installation électrique...

  • Seite 43: Rendement Énergétique

    Progress 43 L 1 – 2 – 3 = câbles de phase N 4 = câble neutre 1 2 3 4 5 230V 3~ = câble de masse Si la tension secteur est différente, réarrangez les cavaliers sur le bornier...

  • Seite 44: En Matière De Protection De L'environnement

    44 Progress – Assurez-vous que la porte du four cuisson ne s'écoule. La chaleur est correctement fermée quand résiduelle à l'intérieur du four l'appareil est en marche et continuera à cuire. maintenez-la fermée autant que – Utilisez la chaleur résiduelle pour possible pendant la cuisson.

  • Seite 45: Sicherheitsinformationen

    Progress 45 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Gerätebeschreibung Fehlersuche Vor der ersten Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Zusatzfunktionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch...

  • Seite 46: Allgemeine Sicherheit

    46 Progress Allgemeine Sicherheit Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des • Geräts vornehmen und das Kabel austauschen. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. • Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

  • Seite 47: Elektrischer Anschluss

    Progress 47 • Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff. nicht ohne Werkzeug entfernt werden • Das Küchenmöbel und die Einbaunische können. müssen die passenden Abmessungen • Stecken Sie den Netzstecker erst nach aufweisen. Abschluss der Montage in die • Die Mindestabstände zu anderen Steckdose.

  • Seite 48: Backofenbeleuchtung

    48 Progress Reinigung und Pflege • Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus. WARNUNG! Verletzungs-, • Benutzen Sie das Gerät nicht als Brandgefahr sowie Risiko von Arbeits- oder Abstellfläche. Schäden am Gerät. • Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die •...

  • Seite 49: Entsorgung

    Progress 49 Entsorgung Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Verletzungs- und Geräts an einen autorisierten Erstickungsgefahr. Kundendienst. • Trennen Sie das Gerät von der • Verwenden Sie ausschließlich Stromversorgung. Originalersatzteile. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

  • Seite 50: Vorheizen

    50 Progress Vorheizen 4. Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang eingeschaltet. Heizen Sie das leere Gerät vor, um Das Zubehör kann heißer werden als bei Fettreste zu verbrennen. normalem Gebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauch verströmen. Das ist 1.

  • Seite 51: Kochzonen-Einstellknöpfe

    Progress 51 Backofenfunktion Anwendung Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschubebene. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln. Heißluftgrillen Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken.

  • Seite 52: Tipps Und Hinweise

    52 Progress gefährlichen Überhitzung führen. Um dies Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt zu verhindern, ist der Backofen mit einem automatisch bei Temperaturabfall. Sicherheitsthermostat ausgestattet, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die TIPPS UND HINWEISE Backen von Kuchen WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. • Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen sind.

  • Seite 53: Back- Und Brattabelle

    Progress 53 Back- und Brattabelle Kuchen Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rührteig 2 (1 und 45 - 60 In einer Kuchen- form Mürbeteig 2 (1 und 20 - 30 In einer...
  • Seite 54 54 Progress Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Rosinen- 20 - 30 In einer Brotform kuchen Kleine Ku- 3 (1 und 25 - 35 Auf dem chen Back- blech Plätz- 3 (1 und...
  • Seite 55 Progress 55 Brot und Pizza Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Weißbro 60 - 70 1 - 2 Stück, 500 g pro Stück Roggen- 30 - 45 In einer brot Brotform Brötch-...
  • Seite 56 56 Progress Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Yorkshire 20 - 30 6 Pud- dingfor- Pudding 1) Backofen 10 Min. vorheizen. Fleisch Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene...
  • Seite 57 Progress 57 Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer Bemer- (Min.) kungen Temper- Ebene Temper- Ebene atur (°C) atur (°C) Schwein- 100 - 120 2 Stück shaxe auf einem tiefen Blech Lamm 110 - 130 Keule Hähnchen 70 - 85 ganz Pute 210 - 240...

  • Seite 58: Heißluftgrillen

    58 Progress Gargut Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Beef- 10 - 12 6 - 8 steaks Grill- 12 - 15 10 - 12 würste Schwein- 12 - 16 12 - 14 skotelett Hähn-...

  • Seite 59: Reinigung Und Pflege

    Progress 59 Gargut Menge Temper- Dauer (Min.) Ebene atur (°C) Stück Erste Zweite Seite Seite Hähn- 15 - 20 15 - 18 chen- schenkel Wachteln 25 - 30 20 - 25 Gemüse- 20 - 25 gratin Jakob- 15 - 20...

  • Seite 60: Entfernen Der Einhängegitter

    60 Progress Entfernen der Einhängegitter Nehmen Sie die Einhängegitter. 1. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. 2. Heben Sie die Hebel der beiden 2. Ziehen Sie das Einhängegitter hinten Scharniere an, und klappen Sie sie nach von der Seitenwand weg und nehmen vorn.
  • Seite 61 Progress 61 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. 4. Legen Sie die Backofentür auf ein weiches Tuch auf einer stabilen Fläche. 8. Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasscheibe sorgfältig ab.

  • Seite 62: Austauschen Der Lampe

    62 Progress 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. Rückwandlampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.

  • Seite 63: Servicedaten

    Progress 63 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Backofenbeleuchtung Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. funktioniert nicht. Dampf und Kondenswasser Die Speisen standen zu lange Lassen Sie die Speisen nach schlagen sich auf den Speis- im Backofen. Beendigung des Gar- oder en und im Garraum nieder.

  • Seite 64: Anschluss Der Klemmleiste

    64 Progress falschen Anschlüsse vorgenommen werden H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, können. H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Montage Gesamtleistung auf dem Typenschild. Anschluss der Klemmleiste Das Gerät ist mit einer 6-poligen min. 550 Klemmleiste ausgestattet.

  • Seite 65: Energieeffizienz

    Progress 65 1 2 3 4 5 230V 3~ 1 2 3 4 5 230V 1~ 1 2 3 4 5 400V 2N~ 1 2 3 4 5 400V 3N~ L1 L2 L3 ENERGIEEFFIZIENZ Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014...
  • Seite 66 66 Progress öffnen Sie sie nicht öfter als Restwärme des Backofens werden erforderlich. die Speisen weiter gegart. – Verwenden Sie Kochgeschirr aus – Nutzen Sie die Restwärme, um Metall, um Energie zu sparen. andere Speisen aufzuwärmen. • Garen mit Heißluft - wenn immer –...
  • Seite 67 Progress 67...
  • Seite 68 867323088-A-242015...

Inhaltsverzeichnis