Wartung Der Maschine Mini Jumbo En Jumbo Plus; Wartungsplan; Entretien De La Machine Mini Jumbo & Jumbo Plus; Schéma D'entretien - Henkelman Mini Jumbo Technisches Handbuch

Wartung der Maschine
Mini Jumbo en Jumbo Plus
Bei der Wartung der Maschine ist folgendes
zu beachten:
! Die Maschine muss vom Spannungsnetz abgekopplet
werden.
! Die Maschine niemals mit einem Hochdruckreiniger
sauber machen.
! Bei einer neuen Maschine muss das Öl in der Pumpe
nach den ersten 100 Arbeitsstunden, oder spätestens
drei Monate nach der Inbetriebnahme, erneuert
werden.
! Die Deckel niemals mit synthetischen
Reinigungsmitteln reinigen.
! Den Wartungsplan befolgen.

Wartungsplan:

!
! Reinigen Sie nach Gebrauch der Maschine die
Vakuumkammer und den Deckel mit einem feuchten
Tuch.
! Kontrollieren Sie den Ölstand (sehe Ölstandkleber an
der Rückseite der Maschine). Eventuell mit der
richtigen Ölsorte nachfüllen.
! Kontrollieren Sie ob der Schweißbalken beschädigt ist.
Falls nötig, ersetzen Sie den Schweißdraht und/oder
das Teflonband.
! Kontrollieren Sie das Deckelgummi, ersetze falls nötig.
Achten Sie beim Abschneiden der Länge darauf, das
die beiden Enden genau aneinander anschließen, da
sonst die Kammer nicht gut vakumiertwird.
! Ölwechsel, bei intensivem Gebrauch, alle drei Monate.
! Inspektion der ganzen Maschine. Spezielle Beachtung
gilt dabei dem Zustand folgender Teile:
Deckel
Vakuumkammer
Verdrahtung
Deckelgummi
! Ersetzen des Deckels und der Gasfeder.
Entretien de la machine
Mini Jumbo et Jumbo Plus
Les points auxquels vous devez faire
attention:
!Débranchez la machine lors de réparations et/ou d'un
entretien.
!Ne nettoyez jamais la machine à l'aide d'un pistolet
haute pression.
!Vidangez l'huile de la pompe d'une nouvelle machine
soit après les 100 premières heures, soit trois mois
après la mise en service.
!Ne lavez jamais le couvercle avec un produit d'entretien
synthétique.
!Respectez le schéma d'entretien.
Schéma d'entretien:
!
Januari 2000
!Nettoyez après chaque utilisation la chambre à vide et
Su Mo Tu We Th Fr Sa
26 27 28 29 30 31 1
le couvercle avec un linge humide.
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Januari 2000 !Vérifiez le niveau d'huile (voir autocollant collé à
Su Mo Tu We Th Fr Sa
26 27 28 29 30 31 1
l'arrière de la machine). Ajoutez si nécessaire le bon
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 type d'huile.
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
!Vérifiez si la barre de soudure n'est pas endommagée.
Remplacez le fil de soudure et/ou la bande téflon si
nécessaire.
!Vérifiez le joint du couvercle et remplacez-le si
nécessaire en veillant à bien serrer les bouts l'un contre
l'autre, de sorte qu'il n'y ait pas d'ouverture par
laquelle de l'air puisse entrer.
Januari 2000
!Vidangez l'huile. Un usage intensif demande une
Su Mo Tu We Th Fr Sa
26 27 28 29 30 31 1
vidange trimestrielle.
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
!Faites inspecter la machine complète. Plus
Januari 2000
Su Mo Tu We Th Fr Sa
26 27 28 29 30 31 1
particulièrement le:
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
Couvercle
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Chambre de vide
Câblage
Joint couvercle caoutchouc
Januari 2000 !Faites remplacer le couvercle et le ressort de gaz.
Su Mo Tu We Th Fr Sa
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
01 / 01 /2000
13 13 5 5
<Handboek 1>DU FR <Handboek 1>DU FR