Betriebsanleitung für den Betreiber und Montageanleitung für den Installateur Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen! Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Wandmontage Deckenmontage Inhalt Inhalt...
Die in die Bedienung des Raumklimagerätes ein- Kondensatabfluß gewiesenen Personen haben das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf augenfällige Mängel an den Der Einsatz der Innengeräte ist nur mit REMKO- Bedienungs- und Sicherheitseinrichtungen sowie Außenteilen gestattet. Beim Einsatz von Fremd- auf das Vorhandensein von Schutzeinrichtungen fabrikaten kann die Funktionsfähigkeit der Geräte...
3. Systembeschreibung Schematische Darstellung eines Ein Raumklimagerät funktioniert im Prinzip wie ein Kältekreislaufes Kühl-/ Gefriergerät (Bild 1). Es leistet jedoch weitaus mehr. Ein handelsübliches Kompakt-Raumklima- gerät produziert ein vielfaches der Kälteleistung ei- nes Kühl-/ Gefriergerätes. Der Kreislauf ist hermetisch dicht und arbeitet nach dem Kompressionsprinzip.
4. Gerätebetrieb 4.1. Allgemeine Hinweise 4.2. Das Empfangsteil am Innengerät Das Gerät wird mit einer Infrarot-Fernbedienung Die Fernbedienung (Sendegerät) übermittelt die ein- programmiert, ein-, aus- und umgeschaltet. gestellten Daten an ein Empfangsteil, das sich an der Vorderseite des Klimagerätes befindet. Bild 2 Nach Aufklappen der Abdeckung sind alle Funktionstasten zugänglich.
4.3. Die Fernbedienung Einsetzen der Batterien Infrarotsender Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung: Display 1 Abdeckung in Pfeilrichtung nach unten schieben und abziehen. Display 2 Display 3 Display 4 Display 5 Mitgelieferte Batterien (2x 1,5 V, Größe AAA, Al- kaline-Typ) einsetzen –...
Seite 9
Multifunktions-Display ( 1 ) Jedes weitere Betätigen der Taste wechselt zum nächsten Symbol. Das Display ist in 5 Anzeigebereiche unterteilt: Im oberen Bereich (Display 1) erscheinen die Display 4 aktuelle Uhrzeit und die eingestellte Timer-Funktion. 3. Tastendruck automat. Anpassung In den 4 unteren Bereichen werden alle anderen 2.
Seite 10
Das Innengerät quittiert den Empfang der Daten mit ei- a) Einschaltzeitspanne programmieren nem Piepton. Durch erneutes Betätigen der Taste – Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschal- schalten Sie das Gerät aus. Dabei ist ebenfalls ein tet ist Piepton zu hören. Wird das Gerät kurzfristig ein- und wieder ausge- –...
Seite 11
Einstellen der Kühlfunktion Starten des Kühlbetriebes – Am Klimagerät leuchtet die grüne COOL-Anzeige In der Funktion „Kühlen“ wird die Raumluft vom Klima- auf und der Kühlbetrieb wird gestartet. gerät angesaugt, gefiltert und abgekühlt wieder dem Raum zugeführt. Während der Abkühlung wird die Luft gleichzeitig entfeuchtet.
Seite 12
Programmierung des Entfeuchtungsbetriebes Betätigen Sie diesen Kontakt vorsichtig mit einem dünnen Streichholz o. ä. um das Innengerät zu star- ten. Betätigen Sie (evtl. mehrmals) die Funktions- Wahltaste (MODE) MODE bis im Display das „Entfeuchtungs“-Symbol er- scheint Stellen Sie mit Hilfe der Temperatur-Tasten die SLEEP COOL FA N...
5. Hinweise zum Die horizontalen Lamellen sollten nach „oben“ optimalen Betrieb gerichtet sein. Die vertikalen Lamellen sollten so eingestellt 5.1. Kühl-/Entfeuchtungsfunktion werden, daß Personen nicht direkt dem kühlen In den Funktionen „Kühlen“ und „Entfeuchten“ wird die Luftstrom ausgesetzt sind (zugfrei einstellen). Raumluft vom Klimagerät angesaugt, gefiltert und ab- gekühlt wieder dem Raum zugeführt.
1. Mit lauwarmem Wasser Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie diese an einem kühlen und trockenen Ort. Nach Ende jeder Kühlperiode und/oder vor län- geren Betriebsunterbrechungen sollte Raumklimagerät gründlich gereinigt und gewar- tet werden. Bild 15 vermeidbaren Betriebsstörungen vorzu-...
– ersetzen Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, benachrichtigen Sie bitte Ihren nächsten Fachhändler oder wenden Sie sich direkt an die REMKO GMBH & CO KG. Siehe auch Kapitel 11 “Kundendienst und Garantie“...
Kondensatleitung kann bauseits verlängert Für eine zügige Montage ist auf das in Kapitel 8.4. werden. dargestellte Installationsdiagramm Bezug zu neh- Innen- und Außenteile der REMKO- Klimageräte men. sind technisch aufeinander abgestimmt. Die Netzversorgung wird nur an das Außenteil ange- Verwendung fremder Komponenten erlischt der schlossen.
Die maximale Länge von 15m für eine Kältemittel- Zuordnung der Innengeräte prüfen Verbindungsleitung darf nicht überschritten werden. Verwenden Geräte ab- gestimmten REMKO- Verbindungsleitungen. Außenteil an ordnungsgemäß abgesicherte Stromversorgung Die Kondensatleitung muß mit mindestens 2% anschließen. Zuerst Schutzleiter ! Gefälle verlegt werden, um einen ungehinder- ten Abfluß...
8.6. Vor der Installation Bringen Sie das Gerät in der Originalverpackung so Diese werden mit Hilfe von Aeroquip-Kupplungen an nahe wie möglich an den Montageort. So ist die die Außenteile und Innengeräte angeschlossen . Klimatruhe optimal transportgeschützt. Über sichtbare Schäden sind sowohl die Spedition Achtung! Die Kupplungen können nur ein- wie auch der Absender der Ware zu informieren.
Vermeiden Sie scharfkantige Biegungen und Kni- Das Loch muß von Innen nach Außen ein Gefälle cke. von mindestens 10 mm aufweisen. Vermeiden Sie häufiges Nach- oder Zurückbiegen der Leitungen (Versprödung, Rißgefahr). Halten Sie die Anschlüsse der Kupplungen sauber (Dichtigkeit). Kältemittel- Die Kältemittelleitungen dürfen in Wanddurchfüh- Rücklaufleitung rungen nicht beschädigt werden (Auspolstern).
Seite 20
Entfernen des Frontgitters Wandmontage Frontgitter an beiden Seiten anfassen und Bei der Wandmontage müssen vorsichtig bis zum Anschlag nach vorne ziehen. die ausgestanzten Laschen der Schienen nach oben zeigen. Seitliche Führungsbügel (s. Detail Bild 22) nach Das Innenteil wird dann mit den innen drücken und Schrauben entfernen.
8.9. Kältemittel-Anschlüsse Achten Sie auf saubere Dichtflächen! Achtung! Die Kupplungen können nur einmal ver- bunden werden – durch nachträgliches Lösen der Verbindungen entweicht das Kältemittel! Versehen Sie die Gewinde mit Kälteöl. Die vorgefüllten Kältemittelleitungen sind beidseitig Achtung!: Schließen Sie zuerst die große und mit speziellen Kupplungen versehen.
8.10. Kondensat-Anschluß Aufgrund der Taupunktunterschreitung am Verdamp- Falls das Kondensat in eine Abwasserleitung ge- fer kommt es während des Kühlbetriebes zu Schwitz- führt wird, sehen Sie bitte eine siphonartige wasserbildung (Kondensat). Die Auffangwanne des Schlauchführung als Geruchsverschluß vor. Innenteils ist mit einem Kondensatschlauch versehen. Achten Sie auf ein ausreichendes Gefälle zum Damit das Kondensat ungehindert abfließen kann, Abfluß.
Seite 23
Wandmontage: Bei der Montage ist unbedingt auf folgende Punkte zu achten: Schwimmermodul und Pumpenblock werden auf dem Geräteboden montiert. Pumpe und Schwimmer sind so einzusetzen, daß ein Leerpumpen der Kondensatwanne nach dem Gerätebetrieb gewährleistet ist. Schwimmer Anschluß für Schlauch zur Kondensatpumpe Durchmesser 7 mm Mitgeliefertes Schlauch- Kondensat-...
Seite 24
Aufgrund der Wärmeentwicklung der Pumpe muß Elektrische Verbindung zwischen Schwimmer- um das Gehäuse etwas Raum freigelassen wer- modul und Pumpe den. Auf keinen Fall darf die Pumpe isoliert wer- Die beiden Teile werden durch den Stecker des den! Schwimmermoduls verbunden. Vor Saisonbeginn sind das Schwimmermodul und der Filtereinsatz sorgfältig zu reinigen.
8.11. Elektro-Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse sind durch autorisier- Kabel in der Zugentlastung montieren. tes Fachpersonal gemäß den einschlägigen Bestim- mungen auszuführen. Für die Aufstellung und Inbe- triebnahme sind die örtlich bedingten Einsatzrichtli- nien sowie die Vorschriften der örtlichen Energie- versorgungsunternehmen (EVU) zu beachten. Das Klimagerät darf auf keinen Fall ohne ord- nungsgemäß...
8.12 Vorbereitung der Inbetriebnahme Vor dem ersten Laufen des Gerätes ist die optische 8.13. Inbetriebnahme Kontrolle durchzuführen: Dichtheit der Kältemittelleitungen bei Gerätestill- Die Inbetriebnahme hat entsprechend der Inbe- stand Seifenwasser Lecksuchspray triebnahme-Bescheinigung zu erfolgen und ist (Beschädigungen an Kältemittelleitungen oder Däm- dementsprechend zu dokumentieren! mung) Die Inbetriebnahme des Gerätes hat durch den Erstel-...
Störungsbeseitigung durch den Betreiber (Kapitel 7 “Verhalten bei Störungen“) zu beseitigen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Installateur. In besonderen Fällen steht Ihnen die Serviceabteilung der REMKO GmbH & Co. KG unter der Tel.- Nr. 05232 / 606 - 200 zur Verfügung.
Bescheinigung über die Erstinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme eines REMKO - Raumklimagerätes/ -systems Gerätedaten lt. Typenschild Außenteil Innengerät 1 Innengerät 2 Innengerät 3 Gerätetyp: Gerätenummer: Aufstellungsort: Aufgestellt bei: Name: Straße: PLZ, Ort: Folgende Punkte sind bei der Inbetriebnahme durchzuführen, zu prüfen / messen und zu bestätigen: Prüfung...
Seite 32
REMKO GmbH & Co. KG Klima- und Wärmetechnik 32791 Lage · Im Seelenkamp 12 32777 Lage · Postfach 1827 Telefon (0 52 32) 606 - 0 Telefax (0 52 32) 606260...