Chicco FOLD&GO I-SIZE Gebrauchsanleitung Seite 156

‫تعليمات االستخدام‬
‫مهم: قبل االستعمال، اقرأ جي د ً ا كتيب التعليمات هذا‬
،‫بالكامل لتجنب التعرض خملاطر أثناء استخدام املنتج‬
.‫واحتفظ به لالستفادة منه كمرجع عند احلاجة في املستقبل‬
.‫اتبع هذه التعليمات بدقة للحفاظ على سالمة طفلك‬
‫حتذير! قبل االستخدام، قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية‬
‫وخامات التغليف، وأبعدها عن متناول األطفال. ننصح‬
‫بالتخلص من هذه املواد في أحد املراكز اخلاصة لتجميع وفرز‬
.‫النفايات طبقا ملا تنص عليه التشريعات املعمول بها‬
‫4.1. الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج ومقعد‬
‫1.2. تركيب املقعد باستخدام حزام األمان والوصالت الصلبة‬
‫2.2. تركيب املقعد باستخدام حزام األمان‬
‫3.7. ضبط زاوية مسند الظهر/املقعد‬
‫4.7. خلع كسوة مسند الظهر/املقعد‬
‫5.7. صيانة وتنظيف الكسوة القماشية‬
‫• تختلف كل دولة عن األخرى في قوانني وتشريعات السالمة‬
‫اخلاصة باصطحاب األطفال في السيارات. لهذا السبب‬
‫ينصح االتصال بالسلطات احمللية اخملتصة للحصول على‬
‫• يجب أن تتم عمليات ضبط مقعد األطفال للسيارة من قبل‬
‫• ال تدع أي شخص يستخدم هذا املنتج دون ق ـ ـراءة هذه‬
‫• يزداد خطر التعرض لإلصابات البالغة، ليس في حالة وقوع‬
،‫حادث فقط، وإمنا أيضا في ظروف أخرى (الكبح املفاجئ‬
.‫وغيرها)، إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات بعناية شديدة‬
:‫• احتفظ بكتيب التعليمات هذا للرجوع إليه في املستقبل‬
)‫ (051-001 سم‬FOLD&GO I-SIZE
‫1.1. حتذيرات‬
‫2.1. مواصفات املنتج‬
‫3.1. وصف األجزاء‬
‫السيارة‬
‫2. تركيب مقعد األطفال للسيارة‬
Isofix ‫لنظام‬
‫3. خلع مقعد األطفال للسيارة‬
‫4. طي ونقل املقعد‬
‫5. تركيب وخلع نظام األمان اجلانبي‬
‫6. تركيب حشية األمان‬
‫7. عمليات أخرى‬
‫1.7. ضبط ارتفاع مسند الظهر‬
‫2.7. ضبط عرض مسند الظهر‬
.‫مزيد من املعلومات‬
.‫شخص بالغ فقط‬
. ً ‫التعليمات أو ال‬
‫يوجد جيب مخصوص خلف مسند ظهر املقعد لتخزين‬
‫• لقد مت صناعة املنتج لغرض االستخدام فقط كمقعد‬
‫ أي مسؤولية عن األضرار الناجمة‬Artsana ‫• ال تتحمل شركة‬
‫عن عدم استخدام املنتج بالشكل الصحيح أو بسبب أي‬
‫• إن كافة أنواع مقاعد السيارة ال تضمن األمان التام للطفل‬
‫في حالة وقوع حوادث ولكن استعمال هذا املنتج يقلل من‬
.‫معدل خطورة اإلصابات البالغة التي ميكن التعرض إليها‬
‫• قم دائم ً ا بحمل الطفل باستخدام مقعد األطفال للسيارة‬
‫بحيث يكون مرك ب ً ا على نحو صحيح، حتى في الرحالت‬
.‫القصيرة وفي حالة عدم االلتزام بذلك، فقد تغامر بسالمته‬
‫حتقق، بشكل خاص، من أن األحزمة مشدودة بشكل صحيح‬
:‫احملتويات‬
.‫وأنها غير ملتفة حول نفسها أو بوضعية غير صحيحة‬
‫1. مقدمة‬
،‫• بعد وقوع حادث، حتى لو كان بسيط ً ا، أو السقوط العارض‬
‫قد حتدث أضرار ً ا مبقعد الطفل، حتى وإن كانت غير مرئية‬
:‫• ال تستخدم مقاعد األطفال للسيارة مستعملة بالسيارة‬
‫من احملتمل أن تكون بنيتها ملحقة بأضرار غير مرئية بالعني‬
‫اجملردة، ولكنها تؤثر سلبي ا ً على فاعلية املنتج من حيث‬
‫• ال تستعمل مقعد السيارة إذا ظهر عليه أضرار أو تغيرات‬
‫شكلية بسبب االستهالك أو في حالة نقص أي جزء من‬
‫أجزائه: فمن احملتمل أن يكون قد فقد خصائصه األصلية في‬
‫• يجب أن ال تتم أية تعديالت على هذا املنتج، بأي حال من‬
‫• يجب عدم تركيب أي ملحقات إضافية أو قطع غيار أو أجزاء‬
‫غير موردة وغير معتمدة من قبل اجلهة الصانعة ملقعد‬
‫• ال تستخدم أية مباعدات، كالوسادات أو البطانيات وغير ذلك‬
‫إلبعاد مقعد األطفال للسيارة عن مقعد السيارة أو إلبعاد‬
‫الطفل عن مقعد األطفال للسيارة: ألنها قد متنع مقعد‬
‫األطفال للسيارة من تأدية وظيفته بالشكل الصحيح في‬
‫حتذيرات‬
‫• تأكد من عدم وجود أية أشياء بني الطفل ومقعد السيارة‬
‫(مث ال ً حقيبة مدرسة، حقيبة ظهر)، بني مقعد السيارة‬
.‫ومقعد السيارة أو بني مقعد األطفال للسيارة وباب السيارة‬
‫• يجب التحقق أن مقاعد السيارة (القابلة للطوي أو لإلمالة‬
‫• ال تقم بنقل أشياء أو أمتعة سائبة أو غير مؤمنة على الرف‬
‫اخللفي من السيارة: ألنه من احملتمل أن يتسببوا بإصابة‬
‫الركاب في حالة وقوع حادث خالل الرحلة أو بسبب فرملة‬
‫مفاجئة. • يجب عدم السماح ألطفال آخرين من اللعب‬
‫• يجب عدم السماح ألطفال آخرين من اللعب مبكونات وأجزاء‬
‫• يجب عدم ترك الطفل على اإلطالق وحده في السيارة ألن‬
156
.‫للسيارة و ليس ألغراض االستخدام في املنزل‬
.‫استعمال يختلف عن التعليمات املذكورة‬
.‫بالعني اجملردة. لذلك يجب تغييره‬
.‫احملافظة على السالمة‬
.‫احملافظة على السالمة‬
.‫األحوال، إال مبعرفة اجلهة الصانعة‬
. ً ‫أو الدوران) مؤمنة جيد ا‬
.‫مبكونات وأجزاء مقعد السيارة‬
.‫مقعد األطفال للسيارة‬
.‫كتيب التعليمات‬
.‫السيارة‬
.‫حالة وقوع حادث‬