Galvamet chic series Installationsanleitung Seite 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВЫТЯЖКИ МОД. CHIC
PYC
• Данное вытяжное устройство произведено в соответствии с Европейскими нормами и удовлетворяет требованиям Директив: 73/23 ЕЭС
(электробезопасность, низкое напряжение), 89/336 ЕЭС (электромагнитная совместимость), 93/68 ЕЭС (правила маркировки знаком
Перед монтажом и / или использованием вытяжки:
Полностью внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
•
• Убедитесь, что напряжение (V) и частота (Hz), указанные на регистрационной табличке внутри вытяжки, совпадают с соответствующими
показателями в месте установки вытяжки.
Установка должна производиться специалистом по монтажу соответствующей квалификации.
•
УСТАНОВКА
Данное устройство может быть установлено на расстоянии не менее 65 см от варочной поверхности. Нельзя размещать вытяжку над
отопительной печью с конфоркой, расположенной на поверхности. Соблюдайте все правила вывода воздуха.
Чтобы установить вытяжку необходимо следовать следующей схеме монтажа:
Просверлите отверстия в стене и закрепите металлическую планку для навески верхних кухонных шкафов (A), как показано на Рис. 0, при помощи
•
дюбелей (B) и винтов (C), учитывая при этом, что расстояние от вытяжки до варочной поверхности должно быть не менее 650 мм (Рис. 1)
Закрепите вытяжку на планке навески полок и отрегулируйте ее положение при помощи регулировочных винтов (D) (E).
•
• Зафиксируйте положение вытяжки блокировочными винтами (Рис. 1B).
• Закрепите верхнюю монтажную планку декоративного короба воздуховода и закрепите его при помощи винтов (Рис.1C).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Данная вытяжка может быть подключена в режиме отвода или в режиме рециркуляции воздуха.
Отвод воздуха (подключение к централизованной системе вентиляции). Дым и пар выводятся из помещения наружу через выходное отверстие
устройства, соединенного с вентиляционной шахтой. Соединение должно быть осуществлено при помощи трубопровода, диаметр которого
соответствует выходному отверстию (Рис. 3).
Ни при каких условиях воздух из вытяжки не должен выводиться в воздуховод, используемый отопительными системами (печи,
отопительные котлы, газовые горелки и т.п.).
Если вытяжка, подключенная в режиме отвода воздуха, используется одновременно с дровяными или газовыми печами, отопительными
котлами на твердом или жидком топливе и другими подобными устройствами, то в таком помещении необходимо обеспечить достаточный
приток наружного воздуха, так как вытяжка удаляет из помещения часть воздуха, необходимого для правильного
Активные угольные фильтры не устанавливаются на вытяжки, подключенные в режиме отвода воздуха.
Рециркуляция (циркуляция воздуха внутри помещения) (Рис.4). Дым и пар проходят через активные угольные фильтры, очищаются и выводятся
обратно в помещение кухни.
Для установки активного угольного фильтра сначала удалите металлический противожировой фильтр (Рис.5), затем установите угольный фильтр (Рис.
6).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
Данное устройство необходимо подключить к источнику тока, оборудованному заземлением.
Возможны 2 типа сетевого подключения:
a) Посредством кабеля питания со стандартной вилкой, подключенной к розетке, которая находится в свободном доступе (для отключения от сети на
время обслуживания вытяжки).
b) Посредством постоянного подключения к сети при условии наличия двухполюсного автоматического выключателя, обеспечивающего отключение от
сети, с минимальным расстоянием размыкания контактов 3 мм. Заземление (желто-зелёный кабель) при этом не отключается. Напряжение и
частота электросети указаны на регистрационной табличке, размещенной внутри вытяжки.
УПРАВЛЕНИЕ
Вытяжка оснащена двигателем с регулируемой скоростью вращения. В обычных условиях рекомендуется включать минимальную скорость. При наличии
повышенной концентрации в воздухе запахов, испарений и дыма используйте более высокие скорости. Кроме того, рекомендуется включать вытяжку в
самом начале приготовления пищи и выключать только после того, как исчезнут все запахи.
КНОПОЧНЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Данный блок управления оснащен кнопкой для включения освещения и кнопками для включения и выбора скорости вращения двигателя.
Индикаторная лампочка блока управления горит во время работы вытяжки.
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
Данный блок управления (Рис.7) оснащен клавишами для включения освещения TL, включения и выбора скорости вращения двигателя Т1-T2-T3-T4.
После первого нажатия кнопки T1 включается двигатель на 1-й скорости вращения, после второго нажатия этой кнопки двигатель выключается
независимо от выбранной скорости вращения. Кнопками T2-T3-T4 вытяжка переключается на 2-ю, 3-ю и 4-ю скорость соответственно, для выключения
нажмите кнопку T1. Горящие светодиодные индикаторы L1-L2-L3-L4 указывают выбранную скорость.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ: Чтобы запустить таймер автоматического отключения вытяжки, необходимо включить вытяжку на
нужной скорости, затем нажать кнопку TL и удерживать несколько секунд до тех пор, пока все светодиодные лампочки подсветки кнопок не начнут
мигать. Нажав одну из кнопок (T1,T2,T3,Т4), можно запрограммировать время срабатывания таймера автоматического отключения, которая меняется в
зависимости от нажатой кнопки (T1=5 минут, T2=10 минут, T3=15 минут, T4=20 минут). Если выбранное время срабатывания совпадает с выбранной
скоростью, то светодиодный индикатор соответствующей скорости мигает; если не совпадает – то горит постоянно.
НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОМОСТИ ОЧИСТКИ / ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ: Через 30 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора
скорости одновременно загораются и, не мигая, горят в течение 30 секунд, сигнализируя о необходимости очистки алюминиевых противожировых
фильтров. Чтобы сбросить предупреждение, достаточно нажать и некоторое время удерживать кнопки T1 и Т4 одновременно. В противном случае
сигнал сработает снова после очередного выключения вытяжки. Этот процесс будет повторяться каждые 30 часов до тех пор, пока не пройдут 120 часов
работы вытяжки. По окончании 120 часов работы вытяжки, в момент ее выключения, все кнопки выбора скорости одновременно загораются и начинают
мигать в течение 30 секунд, сигнализируя о необходимости очистки алюминиевых и замены активных угольных фильтров, если вытяжка работает в
режиме рециркуляции. После сброса предупреждения процесс возобновится через следующие 30 часов работы вытяжки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Перед выполнением любых работ по обслуживанию или очистке устройства отключите его от сети.
Особое внимание уделяйте металлическим противожировым фильтрам, которые задерживают жировые частицы, содержащиеся в паре и дыме.
Противожировые металлические фильтры необходимо очищать не реже 1 раза в месяц, промывая в горячей воде с чистящим средством (в т.ч. в
посудомоечной машине).
Чтобы снять противожировой фильтр, следуйте инструкциям на Рис. 5. Надавите снизу на переднюю часть фильтра, а затем сдвиньте его на несколько
миллиметров в сторону стены. После это достаточно вынуть фильтр из корпуса вытяжки. Рекомендуется устанавливать фильтры на место только после
их полного высыхания.
ВНИМАНИЕ! Жир, оседающий на металлическом фильтре, легко воспламеним. Поэтому необходимо регулярно промывать фильтры в
соответствии с инструкцией.
Активные угольные фильтры используются для очистки дыма и испарений от запахов (в режиме рециркуляции воздуха). Очищенный фильтром воздух
вновь поступает в помещение кухни. Угольные фильтры не подлежат промыванию, и их необходимо заменять 2-3 раза в год в зависимости от частоты
использования вытяжки. Для приобретения новых угольных фильтров обратитесь в Службу Сервиса или к представителю Завода Производителя.
Чтобы произвести замену угольных фильтров, сначала удалите металлический противожировой фильтр (Рис. 5). Затем снимите активный угольный
фильтр, расположенный непосредственно над металлическим противожировым фильтром. Поворачивайте фильтр до тех пор, пока он не высвободится
из креплений (Рис. 6).
Чтобы установить новый угольный фильтр, выполните операции в обратном порядке.
Для замены ламп в ГАЛОГЕНОВЫХ СВЕТИЛЬНИКАХ (Рис. 2) необходимо сначала снять поддерживающее кольцо, приподняв его отвёрткой. Затем
снимите защитное стекло, чтобы заменить лампу. Замените лампу на аналогичную (галогеновая, макс. 20 Вт, 12 В). Завершите операцию, зафиксировав
защитное стекло с помощью поддерживающего кольца.
Очистка вытяжки осуществляется мягкой влажной тканью с использованием нейтрального моющего средства. Запрещается использовать
кислотосодержащие и щелочные средства, бензин, а также абразивные средства и губки.
Под вытяжкой запрещается приготовление пищи с использованием открытого огня. Постоянно контролируйте процесс готовки, чтобы
избежать воспламенения масла.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСВОБОЖДАЕТ СЕБЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ УКАЗАНИЙ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ.
230-240 В - 50 Гц
CE).
горения.