Dräger Bodyguard series Gebrauchsanweisung

®
Bodyguard TX-Manometer
Mit integriertem persönlichem Warn- und Sicherheitssystem (PASS)
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
● Vor der Verwendung dieses
Gebrauchsanweisung lesen.
● Gebrauchsanweisung beachten. Der
Anweisungen verstehen und strengstens befolgen. Das Produkt nur
für die im Kapitel „Verwendungszweck"
angegebenen Zwecke verwenden.
● Heben Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Stellen Sie sicher,
dass sie gut verwahrt und vom Benutzer der Ausrüstung befolgt wird.
● Dieses Produkt darf nur von umfassend geschulten und kompetenten
Benutzern verwendet werden.
● Sämtliche lokalen und nationalen Bestimmungen zu diesem Produkt
sind einzuhalten.
● Die in dieser Gebrauchsanweisung (s. Abschnitt 5 auf Seite 4)
beschriebenen Inspektions-, Reparatur- und Servicemaßnahmen
dürfen nur von geschultem und kompetentem Personal ausgeführt
werden. Weitere Wartungsarbeiten,
Gebrauchsanweisung aufgeführt sind, dürfen nur durch Dräger oder
durch von Dräger geschultem Personal vorgenommen werden. Dräger
empfiehlt den Abschluss eines Vertrages mit Dräger Service für alle
Wartungsmaßnahmen.
● Ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör von Dräger
verwenden, damit die einwandfreie
gewährleistet ist.
● Kein fehlerhaftes oder unvollständiges Produkt verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
● Benachrichtigen Sie Dräger im Falle einer Komponentenstörung oder
eines Defekts.
1.2 Besondere und produktspezifische
Sicherheitshinweise
● Dieses Produkt ist nach der ATEX-Richtlinie 94/9/ EG zugelassen. Es
darf ausschließlich in den im Zulassungszertifikat genannten
Bedingungen verwendet werden.
1.3 Definition der Warnsymbole
Die in diesem Dokument verwendeten Alarmhinweise bzw. Warnsymbole
dienen dazu, auf Text hinzuweisen und diesen hervorzuheben, bei dem
eine erhöhte Aufmerksamkeit des Benutzers geboten ist. Eine Definition
der Bedeutung jedes einzelnen Symbols wird im Folgenden aufgeführt:
WARNUNG
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben kann.
VORSICHT
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, zur Verletzung von Personen oder Beschädigung
des Produkts führen kann. Hier kann auch vor einer unsicheren
Handhabung oder Anwendung gewarnt werden.
HINWEIS
Liefert zusätzliche Informationen zur Verwendung des Produkts.
2 Beschreibung
2.1 Produktübersicht
Siehe Abb. 1.
Das Dräger Bodyguard ® TX-Manometer ist ein mechanisches Manometer (mit
Bourdonfeder) mit langnachleuchtender Anzeige mit LED-Beleuchtung und
einer Warnpfeife, die bei zu niedrigem Flaschendruck ertönt. Zusätzlich zu der
normalen Flaschendruckanzeige hat das TX-Manometer batteriebetriebene
optische Signale, die den Status des Manometers (ein/aus) sowie den Status
des Akkus und des Flaschendrucks anzeigen.
Visuelle Signale werden durch rote, grüne und gelbe LEDs am Gehäuse
ausgegeben. Während der Verwendung zeigt eine blinkende grüne LED
an, dass das Manometer eingeschaltet ist.
Das Manometer wird durch weiße LEDs beleuchtet, indem die Taste für
die Manometerbeleuchtung gedrückt und wieder losgelassen wird. Die
Beleuchtung dauert ca. 3 Sekunden.
2.1.1 Hochfrequenzverbindung
Das TX-Manometer verfügt über
Kommunikationsfunktion, die das Lesen und Umprogrammieren des
Manometers über Funk ermöglicht. Die Informationen umfassen die
Geräteidentifikation, ein Protokoll der
Parameterpflege und Umprogrammierung der Firmware. Zu den
konfigurierbaren Parametereinstellungen gehören z. B. anzuzeigende
Druckzwischenstufen, der Druck zur Auslösung des Niedrigdruckalarms,
die Dauer der Manometerbeleuchtung. Diese in diesem Dokument
beschriebenen Parameter sind die Standardeinstellungen für das
Manometer.
Durch die Hochfrequenzverbindung kann das TX-Manometer mit einer
entsprechenden Dräger PASS-Einheit
Sicherheitssystem) gekoppelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
in der Gebrauchsanweisung für das
Sicherheitssystem oder bei Dräger.
Mit der Hochfrequenzverbindung kann das TX-Manometer außerdem Daten
an in Reichweite befindliche, kompatible Geräte übertragen (z. B. das
FPS 7000 Wireless Head-up-Display). Weitere Informationen erhalten Sie in
der Gebrauchsanweisung für das Gerät oder bei Dräger.
Für das Umprogrammieren des TX-Manometers ist das Dräger
PSS ® 7000 PC-Verbindungsmodul erforderlich. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Dräger.
2.2 Verwendungszweck
Das TX-Manometer wurde speziell entwickelt für Feuerwehrleute, andere
Rettungsdienste und Personen, die beruflich mit Brandbekämpfung,
Rettungs- und anderen gefährlichen Einsätzen zu tun haben. Es verfügt
über eine visuelle Anzeige des verbleibenden Luftdrucks in der
angeschlossenen Atemluftflasche sowie über visuelle und akustische
Alarmsignale, die dem Träger anzeigen, dass der verbleibende Druck
entsprechend dem voreingestellten Druckbereich und der Akkuladestand
ein niedriges Level erreicht haben.
Bodyguard ® und PSS ® sind eingetragene Marken von Dräger. Panasonic
1
Produkts sorgfältig die
Benutzer muss diese
dieses Dokuments
1 Taste für Manometer-
die nicht in dieser
Beleuchtung
2 LED „Aktiv"
3 LED „Batterie schwach"
2
Funktion des Produkts
2.3 Zulassungen
Die Europäischen Normen und Richtlinien, nach denen dieses Produkt
zugelassen ist, sind in der Konformitätserklärung angegeben (siehe
Konformitätserklärung oder www.draeger.com/product-certificates).
2.4 Markierungen und Symbole
VORSICHT
Keine Markierstifte oder Farbe verwenden und das Gerät nicht
zerkratzen oder einkerben, da hierdurch das Gerät beschädigt
werden kann.
BRXX-1234 Dräger Seriennummer
3 Gebrauch
3.1 Vorbereitung für den Gebrauch
3.1.1 Erstmontage (nur erforderlich nach Erhalt des Manometers)
1. Die Batterieabdeckung und die Batterien werden lose (nicht
eingesetzt) mit dem Manometer mitgeliefert. Sie sind vor dem ersten
Gebrauch einzusetzen (siehe Abschnitt 3.4.2).
2. Wenn das Manometer als Teil eines Aufrüstsets geliefert wurde, das
Manometer am Atemschutzgerät anbringen. Siehe hierzu die im
Lieferumfang des Aufrüstsets enthaltene Montageanleitung.
3.1.2 Vorbereitung für den Gebrauch
eine Hochfrequenz-(HF-)
1. Batterien einsetzen, falls erforderlich (siehe Abschnitt 3.4.2).
2. Funktionsprüfung durchführen (siehe Abschnitt 3.4.1).
Ereignisse (Datalog),
3.2 Während des Gebrauchs
Schlagen
Atemschutzgerät nach.
Das TX-Manometer wird eingeschaltet, wenn das Flaschenventil geöffnet
ist. Das Manometer führt dann einen Selbsttest der elektronischen
Komponenten durch. Die grüne LED („Aktiv") beginnt einmal je Sekunde
(persönliches Warn- und
zu blinken, um anzuzeigen, dass das Manometer den Selbsttest
bestanden hat und eingeschaltet ist.
persönliche Warn- und
Wenn das Manometer den Selbsttest beim Einschalten nicht besteht oder
während des Gebrauchs ein Hardwarefehler auftritt, wird der Fehleralarm
aktiviert (schnelles Blinken der gelben LED).
3.2.1 Niedrigdruckalarm
Wenn der Druck in der Atemluftflasche einen voreingestellten
Druckbereich (zwischen 60°und 50 bar) erreicht, beginnen rote LEDs in
der Manometeranzeige zu blinken und die Warnpfeife für niedrigen
Flaschendruck ertönt.
HINWEIS
Die Warnpfeife und die blinkenden roten LEDs werden innerhalb
des voreingestellten Druckbereichs aktiviert. Auf Grund der
Auslösetoleranz erfolgt die Aktivierung eventuell nicht zu genau
derselben Zeit.
Die LEDs des TX-Manometers werden ausgeschaltet, wenn der Druck in
der Flasche noch ca. 10 bar beträgt. Die Pfeife ertönt, bis der
Flaschendruck null erreicht.
® ist eine eingetragene Marke der Panasonic Corporation, Japan
1
2
4 HF-Kommunikation Punkt
5 Langnachleuchtende
Anzeige
Taste für Manometer-Beleuchtung
Aktivierte LED
LED „Batterie schwach"
Symbol für Hochfrequenzkommunikation (HF)
Sie außerdem die Gebrauchsanweisungen
Gebrauchsanweisung
3.2.2 Warnung „Batterie schwach"
Wenn der Batterieladestand einen niedrigen Level erreicht, beginnt die
gelbe LED einmal alle 5 Sekunden zu blinken. Batterien sobald wie
möglich auswechseln (s. Abschnitt 3.4.2).
3.3 Nach dem Gebrauch
5
Schlagen Sie außerdem
Atemschutzgerät nach.
4
3 1. Funktionsprüfung durchführen (siehe Abschnitt 3.4.1).
2. Falls erforderlich, das Gerät reinigen (siehe Abschnitt 5.1).
3. Das Gerät gemäß
Abschnitt 6).
3.4 Allgemeine Benutzeraufgaben
3.4.1 Funktionsprüfung
1. Die Taste für die Manometer-Beleuchtung drücken und loslassen, um
die Manometer-Beleuchtung einzuschalten. Sichergehen, dass die
Manometer-Beleuchtung nach ca. 3 Sekunden ausgeschaltet wird.
2. Funktionsprüfung des Atemschutzgeräts gemäß der mitgelieferten
4093
Gebrauchsanweisung durchführen.
HINWEIS
Die Warnpfeife und die blinkenden roten LEDs werden innerhalb
des voreingestellten Druckbereichs aktiviert. Auf Grund der
Auslösetoleranz erfolgt die Aktivierung eventuell nicht zu genau
derselben Zeit.
3.4.2 Einsetzen und Auswechseln der Batterie
WARNUNG
Explosions- und Brandgefahr. Batterien nicht in explosiven
Umgebungen entnehmen oder einsetzen.
Explosions-, Brand- oder chemische Gefahr. Batterien vor Hitze
schützen, nicht wieder aufladbare Batterien nicht versuchen
aufzuladen und die Batteriepole nicht kurzschließen.
Explosionsrisiko, wenn eine Batterie durch einen falschen
Batterietyp ersetzt wird. Nur den empfohlenen Batterietyp
verwenden.
VORSICHT
Umweltgefährdung. Verbrauchte Batterien gemäß den nationalen
4094
oder vor Ort geltenden Vorschriften entsorgen.
● Nur den empfohlenen Batterietyp verwenden: Panasonic
3 V Lithium. Bei Verwendung von anderen Batterien verkürzt sich
unter Umständen die Betriebsdauer und die Zulassungen verlieren
ihre Gültigkeit.
● Batterien nur durch Batterien gleichen Typs ersetzen. Keine neuen
und alten Batterien kombinieren.
● Leere Batterien entnehmen.
1. Batterieabdeckung mit einem 2,5 mm-Sechskantschlüssel entfernen
und die leeren Batterien entnehmen (s. Abb. 2).
2. Auf die korrekte Polarität achten (ist im Batteriefach angegeben) und
die neuen Batterien einsetzen.
3. Abdeckung und Dichtungsring überprüfen. Dichtungsring leicht mit
Silikon-Schmiermittel einfetten. (Hinweis: Das Schmiermittel sollte auf
dem Finger spürbar, aber nicht sichtbar sein.)
4. Abdeckung ausrichten und wieder einsetzen. Schrauben vorsichtig
anziehen. Dräger empfiehlt ein Drehmoment von 0,5 Nm – nicht zu
fest anziehen.
4 Fehlerbehebung
Wenden Sie sich an Dräger, wenn das Problem nach Durchführen der
Maßnahmen zur Fehlerbehebung weiterhin besteht oder das Symptom in
der nachfolgenden Tabelle nicht beschrieben ist bzw. wenn es sich um
eine Serviceaufgabe handelt.
Symptom Fehler
Gerät lässt sich nicht Batterien schwach
einschalten
Gerät nicht funktionsfähig
Gelbe LED blinkt Batterien schwach
Gelbe LED blinkt Automatisch Prüfung nicht
schnell bestanden oder
Hardwarefehler
Die grüne LED Die Taste für die
Manometer-Beleuchtung
(„Aktiv") leuchtet 10
Sekunden lang und ( ) wurde länger als
für das
erlischt 3 Sekunden gedrückt
anschließend
Grüne und weiße Die Taste für die
LEDs leuchten und Manometer-Beleuchtung
die rote LED blinkt ( ) wurde länger als
6 Sekunden gedrückt
Rote LED blinkt, es
leuchten keine
anderen LEDs
Symptom Fehler
Schwacher Pfeifton Warnpfeife verschmutzt
Pfeife arbeitet nicht Aktivierungsmechanismus
korrekt fehlerhaft
die Gebrauchsanweisungen für das
den Lagerungshinweisen lagern (siehe
® CR123A
Abhilfe
Batterien austauschen
(siehe Abschnitt 3.4.2)
An Dräger wenden
Batterien austauschen
(siehe Abschnitt 3.4.2)
An Dräger wenden
Keine Maßnahme
erforderlich. Das Gerät
hat versucht, eine
Hoch-frequenz-
kommunikation
aufzubauen, was eine
normale Funktion
darstellt
Keine Maßnahme
erforderlich. Das Gerät
hat versucht, eine
Verbindung zu einem
kompatiblen Gerät
herzustellen, was eine
normale Funktion
darstellt
Verbindung zu einem
kompatiblen Gerät
konnte nicht
hergestellt werden, s.
Gebrauchsanweisung
des Geräts
Abhilfe
Warnpfeife reinigen
und erneut prüfen
Serviceaufgabe
3361063 (A3-D-P) Seite 1 von 2