Recycling The Machine; Maintenance; Regular Servicing And Inspection; Further Information - Makita VC4210L Originalbetriebsanleitung

D
Makita VC4210L
GB
Remove the electrical plug from the socket before
F
installing the adapter plate.
NL
Do not lift machine in adapter plate without
having storage case safely installed. Note the
I
weight and balance of the appliance in case of stor-
age. Maximum weight of storage cases is 30 kg.
N
S
4.5

Recycling the machine

Make the old machine unusable.
DK
1. Unplug the machine.
2. Cut the power cord.
SF
3. Do not discard of electrical appliances with
household waste.
E
As specified in European Directive 2012/19/EU
on old electrical and electronic appliances,
P
used electrical goods must be collected sepa-
rately and recycled ecologically.
GR
TR
5

Maintenance

SLO
5.1

Regular servicing and inspection

HR
Regular servicing and inspection of your machine
must be carried out by suitably qualified personnel in
accordance with relevant legislation and regulations.
SK
In particular, electrical tests for earth continuity, in-
sulation resistance, and condition of the flexible cord
CZ
should be checked frequently.
In the event of any defect, the machine MUST be
PL
withdrawn from service, completely checked and
repaired by an authorized service technician.
H
At least once a year, a Makita technician or an in-
structed person must perform a technical inspection
RO
including filters, air tightness and control mecha-
nisms.
BG
5.2 Maintenance
RUS
Remove the plug from the socket before performing
maintenance. Before using the machine make sure
EST
that the frequency and voltage shown on the rating
plate correspond with the mains voltage.
LV
The machine is designed for continuous heavy work.
Depending on the number of running hours – the
dust filter should be renewed. Keep the machine
LT
clean with a dry cloth, and a small amount of spray
polish.
AL
During maintenance and cleaning, handle the ma-
chine in such a manner that there is no danger for
MK
maintenance staff or other persons.
In the maintenance area:
SR
• Use filtered compulsory ventilation
• Wear protective clothing
UK
18
CAUTION
*)
• Clean the maintenance area so that no harmful
substances get into the surroundings
During maintenance and repair work all contami-
nated parts that could not be cleaned satisfactorily
must be:
• Packed in well sealed bags
• Disposed of in a manner that complies with valid
regulations for such waste removal.
For details of after sales service contact your dealer
or Makita service representative responsible for your
country. See reverse of this document.
6

Further information

6.1

EU Declaration of conformity

We hereby declare that the machine described
below complies with the relevant basic safety and
health requirements of the EU Directives, both in
its basic design and construction as well as in the
version put into circulation by us. This declaration
shall cease to be valid if the machine is modified
without our prior approval.
Product: Wet and dry vacuum cleaner
Type: VC4210L
Relevant EU Directives:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Applied harmonized standards:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Authorised Documentation Representative:
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
02.01.2017
Yasushi Fukaya, Director
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
*) Optional accessories / Option depending on model
Original instruction