Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bose PowerSpace P4300+ Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bose Anleitungen
  4. Verstärker
  5. PowerSpace P4300+
  6. Installationsanleitung

Bose PowerSpace P4300+ Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Versatile Power Amplifiers
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
PowerSpace
P4300+ / P4150+
‫دليل التركيب‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bose PowerSpace P4300+

Inhaltszusammenfassung für Bose PowerSpace P4300+

  • Seite 1 PowerSpace Versatile Power Amplifiers P4300+ / P4150+ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    Due to ventilation requirements, do not place the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

  • Seite 3: Package Contents

    4-pin Euroblock connector (green) I-Share jumper Terminal fork (14-16 gauge) Technical Information For additional technical information including specifications, block diagrams, and AC current draw statistics, please visit the PowerSpace product page on PRO.BOSE.COM. Power Rating P4300+ P4150+ Amplifier Power 4 × 300 W 4 ×...

  • Seite 4: Product Details

    Product Details PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Front Panel SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Faults Only In/Out standby mode. Power switch: Power Thermal Amplifier White (solid): Power is on Power or fault state Power LED: Supply Fault Fault indication.

  • Seite 5: Installation

    Output Limit LED will light amber. Increase the attenuation until the Output Limit LED does not light, or only occasionally lights. For examples, see the PowerSpace Application Guide at PRO.BOSE.COM. Since each output is configurable to drive either high-impedance or low-impedance loudspeakers, the amplifier can support mixed- impedance installations.
  • Seite 6 ControlCenter port. CC-1 and CC-2 controllers can be combined through either daisy-chaining or through a Bose CV41 4-to-1 converter. Only one CC-3 can be connected at a time and cannot be used with the CV41 and cannot be daisy-chained with any other controller. See the table below for CC-1 and CC-2 combinations.

  • Seite 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el importador, comuníquese al: +5255 (5202) 3545 Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº...

  • Seite 8: Información Técnica

    Puente I-Share Horquilla terminal (calibre 14-16) Información técnica Para obtener información técnica adicional, incluidas especificaciones, diagramas de bloques y estadísticas de consumo de corriente CA, visite la página del producto PowerSpace en PRO.BOSE.COM. Potencia nominal P4300+ P4150+ Potencia del amplificador 4 ×...

  • Seite 9: Información Del Producto

    Información del producto PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Panel delantero SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Solo fallas q Interruptor de encendido: Modo de espera de entrada/salida. Falla de la Falla Falla del am- w LED de encendido: Blanco (fijo): está encendido fuente de térmica...

  • Seite 10: Instalación

    ámbar. Aumente la atenuación hasta que el LED de Límite de salida no se ilumine o solo se ilumine ocasionalmente. Para ver ejemplos, consulte la Guía de aplicaciones de PowerSpace en PRO.BOSE.COM. Dado que cada salida se puede configurar hacia altavoces de alta o baja impedancia, el amplificador puede ser compatible con instalaciones de impedancia mixta.

  • Seite 11: Remote Volume Control

    Conecte los controladores de zona al amplificador a través del puerto ControlCenter. Los controladores CC-1 y CC-2 se pueden combinar mediante conexión en cadena o a través de un convertidor 4 a 1 Bose CV41. Solo se puede conectar un CC-3 a la vez y no se puede utilizar con el CV41; tampoco se puede conectar en cadena con ningún otro controlador.

  • Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes

    électrique. Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service : +5255 (5202) 3545 Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.

  • Seite 13: Contenu De L'emballage

    Cavalier I-Share Cosse à fourche (épaisseurs 14 à 16 de la norme AWG) Informations techniques Pour plus d’informations techniques (caractéristiques, synoptiques, consommation électrique...), veuillez consulter la page produit PowerSpace sur PRO.BOSE.COM. Puissance nominale P4300+ P4150+ Puissance de l’amplificateur 4 × 300 W 4 ×...

  • Seite 14: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Panneau avant SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Mode d’entrée/sortie Indication des défaillances   Interrupteur Power : de veille. Anomalie Anomalie Anomalie Blanc (fixe) : l’amplificateur est sous tension Indicateur   Voyant alimen- thermique Amplificateur d’alimentation ou...
  • Seite 15 à chaque sortie, jusqu’à la puissance nominale du canal. Vous trouverez des exemples dans le Guide d’Application PowerSpace sur PRO.BOSE.COM. Si toutes les sorties sont réglées pour alimenter des enceintes à faible impédance, 4-8 Ω, tournez chaque bouton de contrôle d’atténuation Output Attenuation jusqu’à...
  • Seite 16 Connectez votre ou vos contrôleurs de zone à votre amplificateur via le port ControlCenter. Les contrôleurs CC-1 et CC-2 se combinent facilement par un branchement en série ou une connexion à un convertisseur 4 en 1 Bose CV41.

  • Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255 (5202) 3545 Um Stromschläge zu vermeiden, darf die...
  • Seite 18 3-poliger Euroblock-Anschluss (orange) 4-poliger Euroblock-Anschluss (grün) I-Share-Brückenstecker Kabelschuh (Drahtdurchmesser 1,63 bis 1,29 mm) Technische Informationen Weitere technische Informationen wie technische Daten, Blockdiagramme und Informationen zur Stromaufnahme finden Sie auf der PowerSpace Produktseite unter PRO.BOSE.COM. Spannungsversorgung 4300+ P4150+ Verstärkerleistung 4 × 300 W 4 × 150 W (Klirrfaktor <...

  • Seite 19: Einrichtung Eines Powerspace Plus Verstärkers

    Produktdetails PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Vorderseite SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Ein/Aus Standby- Nur Fehler Netzschalter: Modus. Fehler bei der Thermi- Verstär- Weiß (dauerhaft): Stromversorgung ist Betriebs- oder Betriebsanzeige: Strom- scher kerfehler Fehleranzeige. eingeschaltet. versorgung* Fehler Weiß (blinkend): Einheit befindet sich im Standby-...

  • Seite 20: Ausreichende Belüftung

    LIMIT-LED gelb. Erhöhen Sie die Dämpfung, bis die LIMIT-LED nicht mehr oder nur noch gelegentlich leuchtet. Beispiele dazu finden Sie im PowerSpace Anwendungshandbuch auf PRO.BOSE.COM. Da jeder Ausgang sowohl für Lautsprecher hoher Impedanz als auch niedriger Impedanz konfiguriert werden kann, kann der Verstärker Installationen mit gemischter Impedanz versorgen.

  • Seite 21: Lautstärkeregelung Der Fernbedienung

    PRO.BOSE.COM ControlCenter Analog Zone Controller Mit den Bose ControlCenter Analog Zone Controllern (CC-1, CC-2 und CC-3) können Sie die Lautstärke der PowerSpace P4300+ und P4150+ Verstärker regeln. Verwenden Sie den CC-1 zur Lautstärkeregelung und den CC-2 und CC-3 zur Lautstärkeregelung und Quellenauswahl.
  • Seite 22 Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del 11000 México, D.F.

  • Seite 23: Contenuto Della Confezione

    Jumper I-Share Terminale a forcella (misura 14-16) Informazioni tecniche Per ulteriori informazioni tecniche, incluse specifiche, diagrammi a blocchi e statistiche sull’assorbimento di corrente AC, visitare la pagina dei prodotti PowerSpace su PRO.BOSE.COM. Potenza nominale P4300+ P4150+ Potenza amplificatore 4 × 300 W 4 ×...

  • Seite 24: Dettagli Del Prodotto

    Dettagli del prodotto PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Pannello frontale SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Modalità standby In/Out. Solo errori Pulsante di accensione: Errore di Errore Errore Indicazione dello stato di Bianco (fisso): l’unità è accesa alimen- termico amplificatore LED di alimentazione o errore.

  • Seite 25: Installazione

    LED di limiting in uscita si accende solo occasionalmente o non si accende affatto. Per esempio, consultare la Guida alle applicazioni di PowerSpace all’indirizzo PRO.BOSE.COM. Poiché ogni uscita è configurabile per pilotare diffusori ad alta impedenza o a bassa impedenza, l’amplificatore è in grado di supportare sistemi a impedenza mista.
  • Seite 26 ControlCenter. I controller CC-1 e CC-2 possono essere collegati in catena o tramite un convertitore 4 a 1 Bose CV41. È possibile collegare un solo CC-3 alla volta, che non può essere utilizzato con il CV41 né collegato in catena con nessun altro controller. Vedere la seguente tabella per le combinazioni CC-1 e CC-2.

  • Seite 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.

  • Seite 28: Technische Informatie

    3-pins Euroblock-connector (oranje) 4-pins Euroblock-connector (groen) I-Share-jumper Vorkstekker (maat 14–16) Technische informatie Ga voor aanvullende technische informatie, waaronder specificaties, blokschema’s en wisselstroomopnamegegevens, naar de PowerSpace- productpagina op PRO.BOSE.COM. VA (frequentie)-waarden P4300+ P4150+ Vermogen versterker 4 x 300 W 4 x 150 W (THD+N < 0,04%, 1 kHz, 4–8 Ω, 70/100 V) (THD+N <...
  • Seite 29 Productgegevens PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Voorpaneel SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Aan/uit-schakelaar: Stand-bymodus Alleen storingen in-/uitgang. Voedings- Warmte- Storing in Wit: De stroom staat aan Voedings- of Aan/uit-led: storing* storing versterker storingsindicatie. Aan/ Continu Rood, — Wit (knipperend): Unit in stand-bymodus...
  • Seite 30 0 dB demping. Stel alle luidspreker-taps naar wens in. Afhankelijk van de instellingen van de luidspreker-taps levert de versterker het vereiste vermogen voor elke uitgang, tot aan het nominaal kanaalvermogen. Zie de PowerSpace-toepassingengids op PRO.BOSE.COM voor voorbeelden. Als alle uitgangen zijn ingesteld op 4–8Ω-luidsprekers met lage impedantie, stelt u elk overeenkomstig bedieningselement voor uitgangsdemping naar wens in.
  • Seite 31 ControlCenter analoge zone controllers Regel op afstand het volume van PowerSpace P4300+ en P4150+ met Bose ControlCenter analoge zone controllers (CC-1, CC-2 en CC-3). Gebruik CC-1 voor volumeregeling en CC-2 en CC-3 voor volume- en bronregeling. Sluit uw zone controller(s) aan op uw versterker via de ControlCenter-poort.

  • Seite 32: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland utgjøre fare for elektrisk støt. Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.

  • Seite 33: Innhold I Pakken

    4-pinners Euro-rekkeklemme (grønn) I-Share-bro Kabelsko (1,3–2,1 mm tverrsnitt) Teknisk informasjon For ytterligere teknisk informasjon, inkludert spesifikasjoner, koblingsskjemaer og data om strømtrekk, kan du gå til siden for PowerSpace- produkter på PRO.BOSE.COM. Effekt: P4300+ P4150+ Forsterkereffekt 4 × 300 W 4 × 150 W (THD+N <...
  • Seite 34 Produktopplysninger PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Frontpanel SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Inn-/utkobling av Kun feil Av/På-knapp: standbymodus. Strømfor- Varmefeil Forster- Hvitt (lyser): Enheten er på. Angir drifts- eller Strømlampe: syningsfeil* kerfeil feiltilstand. Strøm- Lyser rødt Blinker Hvitt (blinker): Enheten er i standbymodus.
  • Seite 35 Øk attenueringen til lampen for utgangsgrense ikke lyser, eventuelt bare lyser i blant. Hvis du vil ha eksempler, kan du se brukerveiledningen for PowerSpace på PRO.BOSE.COM. Ettersom hver utgang kan konfigureres til å drive både høyttalere med høy og lav impedans, kan forsterkeren brukes i installasjoner med blandet impedans.
  • Seite 36 Bruk CC-1 til volumkontroll og CC-2 og CC-3 til volum- og kildekontroll. Koble sonekontrollerne til forsterkeren via ControlCenter-porten. CC-1- og CC-2-kontrollerne kan kombineres via kjedekobling eller via en Bose CV41 4-til-1-konverter. Bare én CC-3 kan kobles til om gangen, og den kan ikke brukes med CV41 og eller kjedekobles med andre kontrollere. Se tabellen nedenfor for CC-1- og CC-2-kombinasjoner.

  • Seite 37: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że w obudowie produktu znajdują się nieizolowane 11000 México, D.F.

  • Seite 38: Dane Techniczne

    4-stykowe złącze Euroblock (zielone) Zworka I-Share Widełki przyłącza (grubość 14–16) Dane techniczne Dodatkowe dane techniczne, w tym specyfikacje, schematy blokowe i statystyki poboru prądu, można znaleźć na stronie produktu PowerSpace pod adresem PRO.BOSE.COM. Parametry zasilania P4300+ P4150+ Moc wzmacniacza 4 × 300 W 4 ×...

  • Seite 39: Informacje O Produkcie

    Informacje o produkcie PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ Panel przedni SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Stan czuwania we/wy. Tylko usterki Przełącznik zasilania: Sygnalizacja stanu Biały (ciągłe światło): System jest włączony Wskaźnik zasilania: Awaria Usterka Awaria zasilania lub awarii. zasilacza*...
  • Seite 40 Należy zwiększyć tłumienie, aż dioda LED limitu sygnału wyjściowego przestanie się świecić lub będzie się świecić co jakiś czas. Przykłady można znaleźć w Przewodniku po aplikacji PowerSpace dostępnym pod adresem PRO.BOSE.COM. Ponieważ każde wyjście jest konfigurowane do zasilania głośników o wysokiej lub niskiej impedancji, wzmacniacz może obsługiwać instalacje o różnej impedancji.
  • Seite 41 ControlCenter. Kontrolery CC-1 i CC-2 można łączyć szeregowo lub za pomocą konwertera Bose CV41 4-to-1. W jednym momencie może być podłączony tylko jeden kontroler CC-3, nie może być używany z urządzeniem CV41 ani połączony szeregowo z żadnym innym kontrolerem.
  • Seite 42 包含可能导致窒息危险的小部件。不适合 3 岁以下的儿童使用。 9 号厂房 C 部位 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 仅可在海拔低于 2000 米的地区使用。 D.F.进口商和服务信息：+5255 (5202) 3545 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾...
  • Seite 43 2 针 Euroblock 接口（黑色） 3 针 Euroblock 接口（绿色） 3 针 Euroblock 接口（橙色） 4 针 Euroblock 接口（绿色） I-Share 跳线端子 叉型接线端子 (14-16 gauge) 技术信息 有关其他技术信息，包括规格、信号流程图和交流电流消耗统计数据，请访问 PRO.BOSE.COM 上的 PowerSpace 产品页面。 额定功率 P4300+ P4150+ 4 × 300 W 4 × 150 W 功放功率 （THD+N < 0.04%，1 kHz，4–8Ώ，70/100V）...
  • Seite 44 产品详细信息 PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ 前面板 SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier 仅限故障 输入/输出待机模式。 电源开关： 电源故 热故障 功放故障 白色（常亮）：电源开启 电源或故障状态指示。 电源 LED 灯： 障* 白色（闪烁）：设备处于待机模式 — 电源 常亮红 闪烁的 LED 灯 色光 红色 红色（常亮）：电源故障 — 通道 1 和 2 限幅...
  • Seite 45 根据您正在配置的 PowerSpace 功放与扬声器，执行以下操作之一： 如果所有输出均被设置为驱动 70/100V 高阻扬声器，则将每个对应的输出衰减控件旋转到 0 dB 衰减。将每个扬声器抽头设置为相应的设置。 根据总体扬声器抽头设置，功放将会为每个输出提供所需的功率，最高达到额定通道功率。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅 《PowerSpace 应用指南》。 如果所有输出均被设置为驱动 4–8Ω 低阻扬声器，则将每个输出衰减控件旋转到所需电平。播放包含最高普通节目源或粉红噪声输入电平的信 号。确保播放的信号接近输入灵敏度，以达到最佳的噪声特性。观察所调整输出通道的输出限幅 LED 灯。如果信号电平高于扬声器的保护限值， 输出限幅 LED 灯将亮起琥珀色。增加衰减，直到输出限幅 LED 不亮或仅偶尔亮起。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅《PowerSpace 应用指南》。 每路输出均可配置为驱动高阻或低阻扬声器，因此功放支持混合安装。在这种安装中，先配置高阻通道，然后再配置低阻通道。 设置功放时，注意输入信号 LED 灯是否指示发生输入削波，输出限幅 LED 灯是否指示输出限幅，以确保功放工作条件正常。必要时进行调整。 技术注意事项： 调整单个通道的输出衰减控件不影响其他通道的电平。每个通道将限制为其额定功率。如果持续功率需求一直过高，功放将持续地逐渐限制到平均 1/3 的功率。 在 PowerSpace 功放应用中有多种调整输出功率的方法：...
  • Seite 46 远程音量控制 PRO.BOSE.COM ControlCenter 模拟区域控制器 使用 Bose ControlCenter 模拟区域控制器（CC-1、CC-2 和 CC-3）可远程控制 PowerSpace P4300+ 和 P4150+ 的音量。使用 CC-1 进行音量控制， 使用 CC-2 和 CC-3 进行音量控制和音源切换。通过 ControlCenter 控制中心端口将区域控制器连接到功放。 CC-1 和 CC-2 控制器能够通过菊花链连接或通过 Bose CV41 4 合 1 转换器进行组合。一次只能连接一个 CC-3，且与 CV41 一起使用，也不能通过菊花链 连接任何其他控制器。有关 CC-1 和 CC-2 组合的信息，请参见下表。...
  • Seite 47 請僅在低於海拔 2000 公尺處使用。 號廠房 C 部 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, • 所有 Bose 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保揚聲器和 D.F.進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 安裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁...
  • Seite 48 3 針腳 Euroblock 連接端子 (綠色) 3 針腳 Euroblock 連接端子 (橘色) 4 針腳 Euroblock 連接端子 (綠色) I-Share 跳線 Y 型端子 (適用 14-16 線規) 技術資訊 如需其他技術資訊 (包括規格、方塊圖及 AC 電流消耗統計資料)，請造訪 PRO.BOSE.COM 的 PowerSpace 產品頁面。 功率等級 P4300+ P4150+ 4 × 300 W 4 × 150 W 擴大機功率...
  • Seite 49 PRO.BOSE.COM 產品詳細資料 PowerSpace P4300+/P4150+ 前面板 SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier 僅限故障狀態 輸入/輸出待機模式。 電源開關： 電源供 過熱故障 擴大機故障 電源或故障狀態指示。 白燈 (恆亮)：電源開啟 電源 LED： 應器故 障* 白燈 (閃爍)：裝置處於待機模式 電源 恆亮紅 閃爍紅燈 — 紅燈 (恆亮)：電源供應器故障 燈 紅燈 (閃爍)：過熱故障 聲道 1 與聲道...
  • Seite 50 視您要使用 PowerSpace amplifier 多功能功率擴大機設定的揚聲器而定，執行下列其中一項操作： 如要全部輸出均設為驅動 70/100V 高阻抗揚聲器，請將每個對應的 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項旋轉至 0 dB 衰減。 對各個揚聲器的功率抽頭做適當的設定。擴大機會根據所有揚聲器功率抽頭的設定，提供每個輸出所需的功率，最多可達額定聲道功率。 請參閱 PRO.BOSE.COM 提供的 PowerSpace 應用指南，以瞭解相關範例。 如全部輸出均要設為驅動 4-8Ω 低阻抗揚聲器，請旋轉每個 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項，直到達到所需位準。播放一個包含最高 一般播音或粉紅噪音輸入位準的訊號。確保播放素材接近輸入靈敏度，以發揮最佳訊噪特性。請觀察調整中輸出的 Output Limit (輸出限制) LED。如訊號位準高於揚聲器的保護限制，Output Limit (輸出限制) LED 會亮琥珀色燈。請調高衰減，直到Output Limit (輸出限制) LED 燈...
  • Seite 51 遠端音量控制 ControlCenter Analog Zone Controllers 類比區域控制器 您可以使用 Bose ControlCenter analog zone controllers 類比區域控制器 (CC-1、CC-2 與 CC-3) 遠端控制 PowerSpace P4300+ 與 P4150+ 的音 量。CC-1 用於進行音量控制，CC-2 與 CC-3 則用於進行音量與訊號源控制。請透過 ControlCenter 連接埠，將您的區域控制器連接至擴大機。 CC-1 與 CC-2 controllers 控制器可透過菊鍊連接或 Bose CV41 4 對 1 轉換器來連接。CC-3 控制器一次只能連接一個，且無法與 CV41 搭配使用，...
  • Seite 52 における輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands とを示します。 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.輸入元およびサポート情報: +5255(5202) 3545 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
  • Seite 53 PRO.BOSE.COM 概要 パッケージ内容 P4300+ P4150+ アクセサリー AC電源コード 2ピンユーロブロックコネクター（ブラック） 3ピンユーロブロックコネクター（グリーン） 3ピンユーロブロックコネクター（オレンジ） 4ピンユーロブロックコネクター（グリーン） I-Shareジャンパー ターミナルフォーク （14～16ゲージ） 技術情報 仕様、ブロックダイアグラム、AC電流引き込み統計などの技術情報の詳細は、PRO.BOSE.COMのPowerSpace製品ページをご覧ください。 P4300+ P4150+ 定格出力 4 × 300 W 4 × 150 W アンプ出力 （THD+N < 0.04%、1 kHz、4～8 Ω、70／100V） （THD+N < 0.04%、1 kHz、4～8 Ω、70／100V） I-Shareモード出力 2 × 600 W（2～4 Ω、70／100V）...
  • Seite 54 PRO.BOSE.COM 製品の詳細 PowerSpace P4300+/P4150+ フロントパネル SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier 異常のみ In/Outのスタンバイモー 電源スイッチ: ドを表示 電源の 温度異常 アンプの異常 異常* 電源または不具合の状態 白（点灯）: 電源オン 電源LED: を表示 — 電源 赤の 赤の点滅 白（点滅）: スタンバイモード 点灯 赤（点灯）: 電源の異常 — Ch 1＆2赤 リミット 赤（すべ...
  • Seite 55 PRO.BOSE.COM 設置 「Configure」（設定）をクリックします（または、WebブラウザーにIPアドレスを手動で入力し、「Enter」（入力）をクリックします）。ブラウザーウィンドウに PowerSpace設定ユーティリティが表示されます。 注: 詳しくは、 PowerSpace 設定ユーティリティのインターフェース内から、ヘルプシステムにアクセスしてください。 ControlCenter可変ゾーンコントローラーをリモートコントロールに使用している場合は、各出力アッテネーターを時計回りに回しきり、0 dBに設定します。 これにより、各ゾーンコントローラーでフルレンジで調整が可能になります。ゾーンコントローラーの動作範囲を制限するには、出力アッテネーターを反時計 回りに回し、出力の減衰量を必要なだけ増やします。 お使いのPowerSpaceアンプと同時に使用するスピーカーに応じて、次のいずれかを実行します。 すべての出力が70／100Vのハイインピーダンススピーカーに対応するように設定されている場合、対応する各出力アッテネーターを0 dB減衰にな るように回します。各スピーカータップを適切に設定します。スピーカーの合計タップ設定に基づいて、アンプは最大で定格チャンネル出力までの、必要 な出力を各出力に供給します。アプリケーション例については、PRO.BOSE.COMで『PowerSpace Application Guide』（PowerSpaceアプリケー ションガイド）を参照してください。 すべての出力が4～8 Ωのローインピーダンススピーカーに対応するように設定されている場合は、各出力から必要なレベルになるように各出力アッ テネーターを回します。想定される最も高いレベルの音源またはピンクノイズ入力レベルを再生します。ノイズを最小限に抑えるために、入力が入力感 度に近いことを確認します。調整している出力の出力リミットLEDを確認します。信号レベルがスピーカーの保護リミットよりも高い場合は、出力リミット LEDがオレンジに点灯します。出力リミットLEDが点灯しなくなるか、まれに点灯するようになるまで減衰量を調整します。アプリケーション例について は、PRO.BOSE.COMで『PowerSpace Application Guide』（PowerSpaceアプリケーションガイド）を参照してください。 各出力はハイインピーダンスまたはローインピーダンススピーカーのいずれにも対応するように設定可能であり、インピーダンスの混在するアプリケーショ ンにも対応可能です。この設定では、最初にハイインピーダンスのチャンネルを設定してから、ローインピーダンスのチャンネルを設定します。 アンプをセットアップするときに、入力信号LEDで入力クリッピングを監視し、出力リミットLEDで出力リミットを監視して、アンプが適切な動作状態で機能し ていることを確認します。必要に応じて調整します。 技術的な考慮事項 1つのチャンネルの出力アッテネーターを調整しても、他のチャンネルのレベルには影響しません。各チャンネルは、定格出力までの出力に制限されます。大きな出 力が継続して要求される場合、アンプは、平均1／3の出力になるように出力を徐々に継続的に制限します。 PowerSpaceアンプで出力を調整する方法は、以下のとおり複数あります。 • アンプの感度設定に対して入力信号レベルを調整する • アンプの出力アッテネーターを調整する...
  • Seite 56 PRO.BOSE.COM リモート音量調節 ControlCenter可変ゾーンコントローラー Bose ControlCenter可変ゾーンコントローラー（CC-1、CC-2、CC-3）を使用して、PowerSpace P4300+およびP4150+の音量をリモートコントロール可能で す。音量調節にはCC-1、音量調節とソースコントロールにはCC-2とCC-3を使用します。ゾーンコントローラーを、アンプのControlCenterポートに接続します。 CC-1／CC-2コントローラーはデイジーチェーン接続またはCV41 4-to-1コンバーターを使用して連結できます。CC-3は同時に1台のみ接続できます。CV41との 併用や、他のコントローラーとのデイジーチェーン接続はできません。CC-1とCC-2の組み合わせについては、次の表を参照してください。 CC-2 リモートのタイプの番号 リモートなし CC-1 注: 「O」は組み合わせが可能であることを示します。「X」は組み合わせが不可能であることを示します。 以下の例では、4台のCC-1をデイジーチェーン接続またはCV41との接続によって接続しています。 Cat 5ケーブル（シールド） 最大合計長: 152 m Cat 5ケーブル （シールドなし） 最大合計長:30 m SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier Cat 5ケーブル （シールド） 最大合計長: 7.6 m Cat 5ケーブル（シールド）...
  • Seite 57 .‫كل العالمات التجارية األخرى مملوكة ألصحابها المعنيين‬ 1-877-230 -5639 : Bose ‫المقر الرئيسي لشركة‬ ‫. يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو‬Bose Corporation ‫حقوق الطباعة والنشر © للعام 9102 لشركة‬ .‫حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‬...
  • Seite 58 )‫ مع 4 مالمسات معدنية (أخضر‬Euroblock ‫موصل طرفي من النوع األوروبي‬ I-Share ‫قطعة توصيل‬ ‫شوكة طرفية‬ )14-16 ‫(مقاس‬ ‫المعلومات الفنية‬ .PRO.BOSE.COM ‫ على‬PowerSpace ‫للحصول على معلومات فنية إضافية تتضمن المواصفات، والرسوم البيانية التنظيمية، وإحصائيات سحب التيار المتردد، ي ُرجى زيارة صفحة منتج‬ ‫مقنن الطاقة‬ P4150+ P4300+ ‫4 × 051 واط‬...
  • Seite 59 ‫تفاصيل المنتج‬ PRO.BOSE.COM PowerSpace P4300+/P4150+ ‫اللوحة األمامية‬ SIGNAL POWER LIMIT PowerSpace P4300+ Versatile Power Amplifier ‫األعطال فقط‬ .‫وضع استعداد الدخل/الخرج‬ :‫مفتاح الطاقة‬ ‫عطل في مكبر‬ ‫عطل حراري‬ ‫عطل في‬ ‫أبيض )ثابت(: قيد التشغيل‬ .‫إشارة حالة الطاقة أو ال ع ُ طل‬...
  • Seite 60 ‫ الخاص بحد الخرج باللون الكهرماني. قم بزيادة‬LED ‫ لحد الخرج الخاص بالخرج الذي يتم تعديله. إذا كان مستوى اإلشارة أعلى من حد الحماية لمكبر الصوت، فسيضيء مؤشر‬LED PRO.BOSE. ‫ على‬PowerSpace ‫ الخاص بحد الخرج أو يضيء من وقت إلى آخر فقط. لالطالع على األمثلة، راجع دليل استعمال‬LED ‫التوهين إلى أن تتوقف إضاءة مؤشر‬...
  • Seite 61 .ControlCenter ‫ للتحكم في مستوى الصوت والمصدر. قم بتوصيل وحدة (وحدات) التحكم في المناطق بمكبر الصوت لديك عبر منفذ‬CC-3‫ و‬CC-2 ‫في مستوى الصوت واستخدم‬ ‫ وال يمكن ربطها بأي وحدة‬CV41 ‫ واحدة فقط في المرة، وال يمكن استخدامها مع‬CC-3 ‫ 4 إلى 1. يمكن توصيل وحدة تحكم‬Bose CV41 ‫ إما من خالل الربط أو عبر محو ّ ل‬CC-2‫ و‬CC-1 ‫يمكن دمج وحدتي التحكم‬...
  • Seite 64 ©2019 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM833534 Rev. 00 June 2019...

Diese Anleitung auch für:

Powerspace p4150+

Inhaltsverzeichnis