Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Versatile Power Amplifiers
P2600A / P21000A / P4300A
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
PowerSpace
دليل التركيب
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose PowerSpace series
Inhaltszusammenfassung für Bose PowerSpace series
- Seite 1 PowerSpace Versatile Power Amplifiers P2600A / P21000A / P4300A Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
-
Seite 2: Important Safety Instructions
• Do not make unauthorized alterations to this product. Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. • Do not use a power inverter with this product. -
Seite 3: Package Contents
3-pin Euroblock connector (green) I-Share jumper Terminal fork (14-16 gauge) Technical Information For additional technical information including specifications, block diagrams, and AC current draw statistics, please visit the PowerSpace product page on PRO.BOSE.COM. Power Rating P2600A P21000A P4300A Amplifier Power 2 ×... -
Seite 4: Front Panel
AmpLink ports: Input RJ-45 connector that receives up to eight digital channels from a Bose AmpLink product. The amp also supports a Thru path for daisy-chaining all eight digital audio channels to up to eight other Bose AmpLink products, at a maximum distance of 10 meters between products. -
Seite 5: Product Details
Input Select control: Dial selects if analog or AmpLink audio inputs are used. The default state is analog 1:1. AmpLink ports: Input RJ-45 connector that receives up to eight digital channels from a Bose AmpLink product. The amp also supports a Thru path for daisy-chaining all eight digital audio channels to up to eight other Bose AmpLink products, at a maximum distance of 10 meters between products. -
Seite 6: Mute With Standard Contact Closure
Output Limit LED will light amber. Increase the attenuation until the Output Limit LED does not light, or only occasionally lights. For examples, see the PowerSpace Application Guide at PRO.BOSE.COM. Since each output is configurable to drive either high-impedance or low-impedance loudspeakers, the amplifier can support mixed- impedance installations. -
Seite 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, Para reducir el riesgo de sufrir una descarga 11000 México, D.F. -
Seite 8: Información Técnica
Puente I-Share Horquilla terminal (calibre 14-16) Información técnica Para obtener información técnica adicional, incluidas especificaciones, diagramas de bloques y estadísticas de consumo de corriente CA, visite la página del producto PowerSpace en PRO.BOSE.COM. Potencia nominal P2600A P21000A P4300A Potencia del 2 ×... -
Seite 9: Información Del Producto
Puertos AmpLink: conector RJ-45 de entrada que recibe hasta 8 canales digitales de un producto Bose AmpLink. El amplificador también admite una ruta Thru para realizar la conexión en cadena de los 8 canales de audio digital con hasta otros 8 productos Bose AmpLink a una distancia máxima de 10 metros entre los productos. - Seite 10 Puertos AmpLink: conector RJ-45 de entrada que recibe hasta 8 canales digitales de un producto Bose AmpLink. El amplificador también admite una ruta Thru para realizar la conexión en cadena de los 8 canales de audio digital con hasta otros 8 productos Bose AmpLink a una distancia máxima de 10 metros entre los productos.
-
Seite 11: Instalación
Límite de salida se iluminará de color ámbar. Aumente la atenuación hasta que el LED de Límite de salida no se ilumine o solo se ilumine ocasionalmente. Para ver ejemplos, consulte la Guía de aplicaciones de PowerSpace en PRO.BOSE.COM. Dado que cada salida se puede configurar hacia altavoces de alta o baja impedancia, el amplificador puede ser compatible con instalaciones de impedancia mixta. -
Seite 12: Consignes De Sécurité Importantes
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Pour réduire le risque de décharge électrique, Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). -
Seite 13: Contenu De L'emballage
Cavalier I-Share Cosse à fourche (épaisseurs 14 à 16 de la norme AWG) Informations techniques Pour plus d’informations techniques (caractéristiques, synoptiques, consommation électrique...), veuillez consulter la page produit PowerSpace sur PRO.BOSE.COM. Puissance nominale P2600A P21000A P4300A Puissance de l’amplificateur 2 × 600 W 2 ×... -
Seite 14: Panneau Avant
Sélecteur Input Select : cette molette permet de choisir les entrées audio analogiques ou AmpLink. Le réglage par défaut est analogique 1:1. Ports AmpLink : le connecteur RJ-45 Input reçoit jusqu’à 8 canaux audionumériques provenant d’un produit Bose AmpLink. L’amplificateur offre également un renvoi de signal (Thru) permettant de brancher en série les 8 canaux audionumériques vers un maximum de 8 autres produits Bose AmpLink, avec une distance maximale de 10 mètres entre produits. -
Seite 15: Caractéristiques Du Produit
Ports AmpLink : le connecteur RJ-45 Input reçoit jusqu’à 8 canaux audionumériques provenant d’un produit Bose AmpLink. L’amplificateur offre également un renvoi de signal (Thru) permettant de brancher en série les 8 canaux audionumériques vers un maximum de 8 autres produits Bose AmpLink, avec une distance maximale de 10 mètres entre produits. -
Seite 16: Montage En Rack
à chaque sortie, jusqu’à la puissance nominale du canal. Vous trouverez des exemples dans le Guide d’Application PowerSpace sur PRO.BOSE.COM. Si toutes les sorties sont réglées pour alimenter des enceintes à faible impédance, 4-8 Ω, tournez chaque bouton de contrôle d’atténuation Output Attenuation jusqu’à... -
Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Um Stromschläge zu vermeiden, darf die Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, Abdeckung (oder Rückseite) nicht entfernt D.F. - Seite 18 2-poliger Euroblock-Anschluss (schwarz) 3-poliger Euroblock-Anschluss (grün) I-Share-Brückenstecker Kabelschuh (Drahtdurchmesser 1,63 bis 1,29 mm) Technische Informationen Weitere technische Informationen wie technische Daten, Blockdiagramme und Informationen zur Stromaufnahme finden Sie auf der PowerSpace Produktseite unter PRO.BOSE.COM. Spannungsversorgung P2600A P21000A P4300A Verstärkerleistung 2 × 600 W 2 × 1000 W 4 ×...
- Seite 19 AmpLink-Anschlüsse: RJ45-Anschlussbuchse für bis zu acht digitale Kanäle von einem Bose AmpLink Gerät. Der Verstärker unterstützt außerdem einen Thru-Pfad zum Daisy-Chaining aller acht digitalen Kanäle an bis zu acht weitere Bose AmpLink Geräte bei einer maximalen Länge von 10 Metern zwischen den Geräten.
- Seite 20 AmpLink-Anschlüsse: RJ45-Anschlussbuchse für bis zu acht digitale Kanäle von einem Bose AmpLink Gerät. Der Verstärker unterstützt außerdem einen Thru-Pfad zum Daisy-Chaining aller acht digitalen Kanäle an bis zu acht weitere Bose AmpLink Geräte bei einer maximalen Länge von 10 Metern zwischen den Geräten.
-
Seite 21: Installation
Einstellungen der Übertragerabgriffe, jeden Ausgang bis zur Verstärkernennleistung mit der benötigten Leistung versorgen. Beispiele dazu finden Sie im PowerSpace Anwendungshandbuch auf PRO.BOSE.COM. Wenn alle Ausgänge für Lautsprecher mit niedriger Impedanz von 4-8 Ω eingestellt sind, drehen Sie alle dazugehörigen Ausgangspegelsteller auf den gewünschten Pegel. - Seite 22 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
-
Seite 23: Contenuto Della Confezione
Connettore Euroblock a 3 pin (verde) Jumper I-Share Terminale a forcella (misura 14-16) Informazioni tecniche Per ulteriori informazioni tecniche, incluse specifiche, diagrammi a blocchi e statistiche sull’assorbimento di corrente AC, visitare la pagina dei prodotti PowerSpace su PRO.BOSE.COM. Potenza nominale P2600A P21000A P4300A Potenza amplificatore 2 ×... -
Seite 24: Pannello Frontale
Porte AmpLink: connettore RJ-45 di ingresso che riceve fino a otto canali digitali da un prodotto Bose AmpLink. L’amplificatore supporta anche un percorso Thru per il collegamento in catena di tutti gli otto canali audio digitali a fino a otto altri prodotti Bose AmpLink, separati da una distanza massima di 10 m. -
Seite 25: Dettagli Del Prodotto
Porte AmpLink: connettore RJ-45 di ingresso che riceve fino a otto canali digitali da un prodotto Bose AmpLink. L’amplificatore supporta anche un percorso Thru per il collegamento in catena di tutti gli otto canali audio digitali a fino a otto altri prodotti Bose AmpLink, separati da una distanza massima di 10 m. - Seite 26 Per esempio, consultare la Guida alle applicazioni di PowerSpace all’indirizzo PRO.BOSE.COM. Se tutte le uscite sono impostate per pilotare diffusori a bassa impedenza da 4-8 Ω, ruotare ogni controllo d’attenuazione in uscita fino a raggiungere i livelli desiderati.
-
Seite 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, Om het risico op een elektrische schok te D.F. -
Seite 28: Technische Informatie
Cat 5e-kabel (1 m) 2-pins Euroblock-connector (zwart) 3-pins Euroblock-connector (groen) I-Share-jumper Vorkstekker (maat 14–16) Technische informatie Ga voor aanvullende technische informatie, waaronder specificaties, blokschema’s en wisselstroomopnamegegevens, naar de PowerSpace- productpagina op PRO.BOSE.COM. VA (frequentie)- P2600A P21000A P4300A waarden Vermogen 2 x 600 W (THD+N < 0,04%, 1 kHz, 2 x 1000 W (THD+N <... - Seite 29 AmpLink-poorten: RJ-45-ingangsaansluiting die tot acht digitale kanalen van een Bose AmpLink-product kan ontvangen. De versterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere Bose AmpLink-producten, met een maximale afstand van 10 meter tussen de producten.
- Seite 30 AmpLink-poorten: RJ-45-ingangsaansluiting die tot acht digitale kanalen van een Bose AmpLink-product kan ontvangen. De versterker ondersteunt ook een Thru-pad voor serieschakeling van alle acht digitale audiokanalen met tot acht andere Bose AmpLink-producten, met een maximale afstand van 10 meter tussen de producten.
- Seite 31 0 dB demping. Stel alle luidspreker-taps naar wens in. Afhankelijk van de instellingen van de luidspreker-taps levert de versterker het vereiste vermogen voor elke uitgang, tot aan het nominaal kanaalvermogen. Zie de PowerSpace-toepassingengids op PRO.BOSE.COM voor voorbeelden. Als alle uitgangen zijn ingesteld op 4–8Ω-luidsprekers met lage impedantie, stelt u elk overeenkomstig bedieningselement voor uitgangsdemping naar wens in.
-
Seite 32: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om importør og service: +5255 (5202) 3545 Ikke ta av dekselet (eller baksiden), da dette Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. -
Seite 33: Innhold I Pakken
3-pinners Euro-rekkeklemme (grønn) I-Share-bro Kabelsko (1,3–2,1 mm tverrsnitt) Teknisk informasjon For ytterligere teknisk informasjon, inkludert spesifikasjoner, koblingsskjemaer og data om strømtrekk, kan du gå til siden for PowerSpace- produkter på PRO.BOSE.COM. Effekt: P2600A P21000A P4300A Forsterkereffekt 2 × 600 W 2 × 1000 W 4 ×... -
Seite 34: Front Panel
Inngangsvelger: Hjulet brukes til å velge analoge innganger eller AmpLink-inngang. Standardinnstillingen er 1:1. AmpLink-porter: Inngang RJ-45-kontakt som kan motta opptil åtte kanaler fra et Bose AmpLink-produkt. Det er også mulig å kjedekoble alle åtte kanalene via Thru-porten til opptil åtte andre Bose AmpLink-produkter, med maks 10 m avstand mellom produktene. - Seite 35 Hjulet brukes til å velge analoge innganger eller AmpLink-inngang. Standardinnstillingen er 1:1. AmpLink-porter: Inngang RJ-45-kontakt som kan motta opptil åtte kanaler fra et Bose AmpLink-produkt. Det er også mulig å kjedekoble alle åtte kanalene via Thru-porten til opptil åtte andre Bose AmpLink-produkter, med maks 10 m avstand mellom produktene.
- Seite 36 ønsket effekt til hver utgang, opptil nominell effekt for hver kanal. Hvis du vil ha eksempler, kan du se brukerveiledningen for PowerSpace på PRO.BOSE.COM. Hvis alle utgangene er stilt inn til å drive 4–8 Ω høyttalere med lav impedans, dreier du på kontrollene for utgangsattenuering til du har ønsket nivå.
-
Seite 37: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Importer na terenie UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer na terenie Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie México, D.F. -
Seite 38: Dane Techniczne
3-stykowe złącze Euroblock (zielone) Zworka I-Share Widełki przyłącza (grubość 14–16) Dane techniczne Dodatkowe dane techniczne, w tym specyfikacje, schematy blokowe i statystyki poboru prądu, można znaleźć na stronie produktu PowerSpace pod adresem PRO.BOSE.COM. Parametry zasilania P2600A P21000A P4300A Moc wzmacniacza 2 ×... -
Seite 39: Panel Przedni
Przełącznik wyboru sygnału wejściowego: Pokrętło umożliwia wybór wejścia analogowego lub AmpLink audio. Domyślny stan to analogowy 1:1. Porty AmpLink: Złącze wejścia RJ-45 odbiera do ośmiu cyfrowych kanałów z urządzenia Bose AmpLink. Wzmacniacz obsługuje także ścieżkę Thru. która umożliwia szeregowe łączenie ośmiu cyfrowych kanałów audio do ośmiu innych produktów firmy Bose AmpLink, w odległości maksymalnie 10 metrów między produktami. - Seite 40 Przełącznik wyboru sygnału wejściowego: Pokrętło umożliwia wybór wejścia analogowego lub AmpLink audio. Domyślny stan to analogowy 1:1. Porty AmpLink: Złącze wejścia RJ-45 odbiera do ośmiu cyfrowych kanałów z urządzenia Bose AmpLink. Wzmacniacz obsługuje także ścieżkę Thru. która umożliwia szeregowe łączenie ośmiu cyfrowych kanałów audio do ośmiu innych produktów firmy Bose AmpLink, w odległości maksymalnie 10 metrów między produktami.
- Seite 41 LED limitu sygnału wyjściowego przestanie się świecić lub będzie się świecić co jakiś czas. Przykłady można znaleźć w Przewodniku po aplikacji PowerSpace dostępnym pod adresem PRO.BOSE.COM. Ponieważ każde wyjście jest konfigurowane do zasilania głośników o wysokiej lub niskiej impedancji, wzmacniacz może obsługiwać instalacje o różnej impedancji.
- Seite 42 353 号，9 号厂房 C 部位 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands • 所有 Bose 产品的安装必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任确保扬声器和安 墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本产品前，请咨询拥有 D.F.进口商和服务信息：+5255 (5202) 3545 司法权的当地监管机构。...
- Seite 43 Cat 5e 线缆 （1 米/3 英尺） 2 针 Euroblock 接口（黑色） 3 针 Euroblock 接口（绿色） I-Share 跳线端子 叉型接线端子 (14-16 gauge) 技术信息 有关其他技术信息，包括规格、信号流程图和交流电流消耗统计数据，请访问 PRO.BOSE.COM 上的 PowerSpace 产品页面。 额定功率 P2600A P21000A P4300A 2 × 600 W 2 × 1000 W 4 × 300 W 功放功率...
- Seite 44 6. I-Share 1 和 2：通过合并输出 1 和 2 的电流来提供 2 倍通道功率 。当功放关闭或处于待机模式时，将此 DIP 开关设置为 On，并在四个输出端子 上安装随附的跳线端子。然后将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频 通道连接至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。 小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式...
- Seite 45 放。使用输出 1 和 2 合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 1+ 和 1-（或 2+ 和 2-）。使用输出 3 和 4 合并时，将扬声器连接到功放的接线端子 3+ 和 3-（或 4+ 和 4-）。 输入选择控制：通过拨盘选择是使用模拟音频输入还是 AmpLink 音频输入。默认状态为模拟 1:1。 AmpLink 端口：输入 – RJ-45 接口，最多从 Bose AmpLink 产品接收八个数字通道。该功放还支持环出路径，能够以菊花链方式将全部八个数字音频通道连接 至八个其他的 Bose AmpLink 产品，产品之间的距离最远可达 10 米。 小心：为使 AmpLink 能够正常运作，需使用屏蔽式 EIA/TIA 568B 直线型 Cat 5 线缆或同等连接线。不支持非屏蔽式连接线。使用非屏蔽式连接线可能...
- Seite 46 根据您正在配置的 PowerSpace 功放与扬声器，执行以下操作之一： 如果所有输出均被设置为驱动 70/100V 高阻扬声器，则将每个对应的输出衰减控件旋转到 0 dB 衰减。将每个扬声器抽头设置为相应的设 置。根据总体扬声器抽头设置，功放将会为每个输出提供所需的功率，最高达到额定通道功率。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅 《PowerSpace 应用指南》。 如果所有输出均被设置为驱动 4–8Ω 低阻扬声器，则将每个输出衰减控件旋转到所需电平。播放包含最高普通节目源或粉红噪声输入电平的信号。 确保播放的信号接近输入灵敏度，以达到最佳的噪声特性。观察所调整输出通道的输出限幅 LED 灯。如果信号电平高于扬声器的保护限值，输出限幅 LED 灯将亮起琥珀色。增加衰减，直到输出限幅 LED 不亮或仅偶尔亮起。有关示例，请访问 PRO.BOSE.COM 参阅《PowerSpace 应用指南》。 每路输出均可配置为驱动高阻或低阻扬声器，因此功放支持混合安装。在这种安装中，先配置高阻通道，然后再配置低阻通道。 设置功放时，注意输入信号 LED 灯是否指示发生输入削波，输出限幅 LED 灯是否指示输出限幅，以确保功放工作条件正常。必要时进行调整。 技术注意事项： 调整单个通道的输出衰减控件不影响其他通道的电平。每个通道将限制为其额定功率。如果持续功率需求一直过高，功放将持续地逐渐限制到平均 1/3 的功率。 在 PowerSpace 功放应用中有多种调整输出功率的方法：...
- Seite 47 號廠房 C 部 • 所有 Bose 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保揚聲器和安 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 司法權的當地政府機關。 D.F.進口商與服務資訊：+5255 (5202) 3545 • 請勿將產品安裝於可能結露的位置。...
- Seite 48 (1 公尺 / 3 呎) 2 針腳 Euroblock 連接端子 (黑色) 3 針腳 Euroblock 連接端子 (綠色) I-Share 跳線 Y 型端子 (適用 14-16 線規) 技術資訊 如需其他技術資訊 (包括規格、方塊圖及 AC 電流消耗統計資料)，請造訪 PRO.BOSE.COM 的 PowerSpace 產品頁面。 P2600A P21000A P4300A 功率等級 2 × 600 W 2 × 1000 W 4 ×...
- Seite 49 6. I-Share 1 與 2：藉由結合 Outputs 1 & 2 (輸出 1 與輸出 2) 的電流，提供 2 倍聲道功率。當擴大機處於關閉或待機模式時，將此 DIP 開關設為 On (開啟)，並於四輸出端子安裝隨附的跳線。接著，使用端子 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將揚聲器負載連接至擴大機。 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑，可將八個數位 音訊聲道全部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成...
- Seite 50 接至擴大機。使用 1+ 與 1– (或 2+ 與 2–)，將 I-Share 1 與 2 揚聲器負載連接至擴大機。使用 3+ 與 3– (或 4+ 與 4–) 端子，將 I-Share 3 與 4 揚聲器負載連接 至擴大機。 輸入選取控制項：轉盤選取要使用類比或 AmpLink 音訊輸入。預設狀態是類比 1:1。 AmpLink 連接埠：Input (輸入) RJ-45 連接器，最多可接收八個 Bose AmpLink 產品數位聲道。本擴大機亦支援 Thru (直通) 路徑，可將八個數位音訊聲道全 部菊鍊連接至最多八個 Bose AmpLink 產品，產品間的最大距離可達 10 公尺。 注意：為使 AmpLink 正常運作，必須使用屏蔽式 EIA/TIA 568B Cat 5 纜線或同等類型的纜線。不能使用非屏蔽式纜線，且可能造成 AmpLink 的音頻...
- Seite 51 視您要使用 PowerSpace amplifier 多功能功率擴大機設定的揚聲器而定，執行下列其中一項操作： 如要全部輸出均設為驅動 70/100V 高阻抗揚聲器，請將每個對應的 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項旋轉至 0 dB 衰減。 對各個揚聲器的功率抽頭做適當的設定。擴大機會根據所有揚聲器功率抽頭的設定，提供每個輸出所需的功率，最多可達額定聲道功率。 請參閱 PRO.BOSE.COM 提供的 PowerSpace 應用指南，以瞭解相關範例。 如全部輸出均要設為驅動 4-8Ω 低阻抗揚聲器，請旋轉每個 Output Attenuation (輸出衰減) 控制項，直到達到所需位準。播放一個包含最 高一般播音或粉紅噪音輸入位準的訊號。確保播放素材接近輸入靈敏度，以發揮最佳訊噪特性。請觀察調整中輸出的 Output Limit (輸出限制) LED。如訊號位準高於揚聲器的保護限制，Output Limit (輸出限制) LED 會亮琥珀色燈。請調高衰減，直到Output Limit (輸出限制) LED 燈...
- Seite 52 とを示します。 Pilot Free Trade Zone EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, この記号は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があることを示し D.F.輸入元およびサポート情報: +5255(5202) 3545 ます。...
- Seite 53 PRO.BOSE.COM 概要 パッケージ内容 P2600A P21000A P4300A アクセサリー AC電源コード Cat 5eケーブル （1 m） 2ピンユーロブロックコネクター（ブラック） 3ピンユーロブロックコネクター（グリーン） I-Shareジャンパー ターミナルフォーク （14～16ゲージ） 技術情報 仕様、ブロックダイアグラム、AC電流引き込み統計などの技術情報の詳細は、PRO.BOSE.COMのPowerSpace製品ページをご覧ください。 P2600A P21000A P4300A 定格出力 2 × 600 W（THD+N < 0.04%、 2 × 1000 W（THD+N < 0.04%、 4 × 300 W（THD+N < 0.04%、1 kHz、...
- Seite 54 リミッターと70V リミッターが自動的に読み込まれます。 Output 1: Output 1について、70/100Vハイインピーダンス出力（Hi-Z）または4～8 Ωローインピーダンス出力（Low-Z）を選択します。 Output 2: Output 2について、70/100Vハイインピーダンス出力（Hi-Z）または4～8 Ωローインピーダンス出力（Low-Z）を選択します。 I-Share 1＆2: Output 1および2の電流を合わせて2チャンネル分の出力を提供します。アンプがオフまたはスタンバイモードの時に、このDIPスイッチを Onに設定し、付属のジャンパーを4出力ターミナルに取り付けます。その後、ターミナル1+と1–（または2+と2–どちらかのみ）に、スピーカーをアンプに配線 します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLink出力ポート: RJ-45入力コネクター。Bose AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つすべてのデジタル 音声チャンネルを最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。 注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkの オーディオに影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。 アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。 Gain/Sensitivityスイッチ: グローバルゲイン／感度をハイゲイン（–10 dBv感度）、ミッドゲイン（4 dBu感度）、ローゲイン（14 dBu感度）に設定するスライド スイッチ。...
- Seite 55 8. I-Share 1 & 2: Output 1および2の電流を合わせて2チャンネル分の出力を提供します。 9. I-Share 3 & 4: Outputs 3および4の電流を合わせて2チャンネル分の出力を提供します。 注: アンプがオフまたはスタンバイモードの時に、I-Share DIPスイッチをOnに設定し、付属のジャンパーを最初の4つか最後の4つ、または両方の出力ターミナルに取り付 けます。その後、スピーカーロードをアンプに配線します。1+と1–（または2+と2–どちからのみ）を使用して、I-Share 1 & 2のスピーカーロードをアンプに配線します。 ターミナル3+と3–（または4+と4–どちらかのみ）を使用して、I-Share 3 & 4のスピーカーロードをアンプに配線します。 Input Selectコントロール: アナログまたはAmpLinkのどちらのオーディオ入力を使用するかをダイヤルで選択します。デフォルトはアナログ1:1です。 AmpLinkポート: RJ-45入力コネクター。Bose AmpLink製品から最大8つのデジタルチャンネルを入力可能です。このアンプは、8つすべてのデジタル音声チャンネル を最大10メートル離れた他のAmpLink製品にデイジーチェーン接続するためのスルー出力も搭載しています。 注意: AmpLinkが正しく動作するには、EIA/TIA 568B準拠のCAT 5シールドストレートケーブル（または同等のケーブル）が必要です。AmpLinkのオーディオ に影響するため、非シールドケーブルはサポートされません。RJ-45ポートをEthernetベースのネットワークに接続しないでください。 アナログ入力: バランスアナログオーディオ信号用ラインレベル入力。 Updateポート: ファームウェアアップデートに使用します。...
- Seite 56 PRO.BOSE.COM 設置 PowerSpaceアンプのセットアップ アンプの電源をオフにした状態で、リアパネルのスイッチを必要に応じて設定します。その後、電源およびオーディオ接続を行います。 フロントパネルのPowerスイッチを押して、アンプの電源をオンにします。 お使いのPowerSpaceアンプと同時に使用するスピーカーに応じて、次のいずれかを実行します。 すべての出力が70／100Vのハイインピーダンススピーカーに対応するように設定されている場合、対応する各出力アッテネーターを0 dB減衰にな るように回します。各スピーカータップを適切に設定します。スピーカーの合計タップ設定に基づいて、アンプは最大で定格チャンネル出力までの、必要 な出力を各出力に供給します。アプリケーション例については、PRO.BOSE.COMで『PowerSpace Application Guide』（PowerSpaceアプリケー ションガイド）を参照してください。 すべての出力が4～8 Ωのローインピーダンススピーカーに対応するように設定されている場合は、各出力から必要なレベルになるように各出力アッ テネーターを回します。想定される最も高いレベルの音源またはピンクノイズ入力レベルを再生します。ノイズを最小限に抑えるために、入力が入力感 度に近いことを確認します。調整している出力の出力リミットLEDを確認します。信号レベルがスピーカーの保護リミットよりも高い場合は、出力リミット LEDがオレンジに点灯します。出力リミットLEDが点灯しなくなるか、まれに点灯するようになるまで減衰量を調整します。アプリケーション例について は、PRO.BOSE.COMで『PowerSpace Application Guide』（PowerSpaceアプリケーションガイド）を参照してください。 各出力はハイインピーダンスまたはローインピーダンススピーカーのいずれにも対応するように設定可能であり、インピーダンスの混在するアプリケーショ ンにも対応可能です。この設定では、最初にハイインピーダンスのチャンネルを設定してから、ローインピーダンスのチャンネルを設定します。 アンプをセットアップするときに、入力信号LEDで入力クリッピングを監視し、出力リミットLEDで出力リミットを監視して、アンプが適切な動作状態で機能し ていることを確認します。必要に応じて調整します。 技術的な考慮事項 1つのチャンネルの出力アッテネーターを調整しても、他のチャンネルのレベルには影響しません。各チャンネルは、定格出力までの出力に制限されます。大きな出 力が継続して要求される場合、アンプは、平均1／3の出力になるように出力を徐々に継続的に制限します。 PowerSpaceアンプで出力を調整する方法は、以下のとおり複数あります。 • アンプの感度設定に対して入力信号レベルを調整する • アンプの出力アッテネーターを調整する • 接続されているハイインピーダンススピーカーのトランスタップを調整する 設置 注意: この製品は屋内の水を使用するエリア（屋内プール、屋内ウォーターパーク、浴室、サウナ、スチームサウナ、屋内スケートリンクなど）での設置ま たは使用を意図していません。 注意: 結露の可能性がある場所に製品を設置しないでください。...
- Seite 57 .Bose Corporation عالمتان تجاريتان لشركةPowerSpace وBose إن 1-877-230 -5639 :Bose المقر الرئيسي لشركة . يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أوBose Corporation حقوق الطباعة والنشر © للعام 9102 لشركة تحذيرات/تنبيهات .حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق...
- Seite 58 )مع 3 مالمسات معدنية (أخضر I-Share قطعة توصيل شوكة طرفية )16-14 (مقاس المعلومات الفنية .PRO.BOSE.COM علىPowerSpace للحصول على معلومات فنية إضافية تتضمن المواصفات، والرسوم البيانية التنظيمية، وإحصائيات سحب التيار المتردد، ي ُرجى زيارة صفحة منتج مقنن الطاقة P4300A P21000A P2600A 4 ×...
- Seite 59 .1:1 . وتكون الحالة االفتراضية تناظريةAmpLink مفتاح التحكم في الدخل: مفتاح يحدد ما إذا كان يتم استخدام المدخالت الصوتية التناظرية أو لربط القنوات الصوتية الرقمية الثماني كلهاThru . ويدعم مض خ ّ م الصوت أي ض ً ا مسارBose AmpLink للدخل الذي يستقبل ما يصل إلى ثماني قنوات رقمية من أحد منتجاتRJ-45 : موصلAmpLink منافذ...
- Seite 60 .1:1 . وتكون الحالة االفتراضية تناظريةAmpLink مفتاح التحكم في الدخل: مفتاح يحدد ما إذا كان يتم استخدام المدخالت الصوتية التناظرية أو لربط القنوات الصوتية الرقمية الثماني كلها بما يصل إلىThru . ويدعم مض خ ّ م الصوت أي ض ً ا مسارBose AmpLink للدخل الذي يستقبل ما يصل إلى ثماني قنوات رقمية من أحد منتجاتRJ-45 : موصلAmpLink منافذ...
- Seite 61 الخاص بحد الخرج باللون الكهرماني. قم بزيادة التوهين إلى أن تتوقف إضاءة مؤشرLED تعديله. إذا كان مستوى اإلشارة أعلى من حد الحماية لمكبر الصوت، فسيضيء مؤشر .PRO.BOSE.COM علىPowerSpace الخاص بحد الخرج أو يضيء من وقت إلى آخر فقط. لالطالع على األمثلة، راجع دليل استعمالLED نظر...
- Seite 64 ©2019 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM833533 Rev. 00 June 2019...