Codman HAKIM Handbuch Seite 77

HAKIM Programmer and Transmitter
1
ENGLISH
A. LCD panel
B. Representation of the
programmable portion of the
valve, as seen on x-ray
C. Pressure selection buttons
FRANÇAIS
A. Panneau à cristaux liquides
B. Représentation de la portion
programmable de la valve
telle qu'elle apparaît aux
rayons X
C. Boutons de sélection de
la pression
DEUTSCH
A. Anzeigefeld
B. Darstellung des
programmierbaren Teils
des Ventils, wie er in
der Röntgendarstellung
erscheint
C. Druckauswahltasten
205181-001-E.indd 77 205181-001-E.indd 77
B
A
C
NEDERLANDS PORTUGUÊS
A. LCD-uitleesvenster A. Visor de cristais líquidos
.
B Afbeelding van het B. Representação da zona
programmeerbare deel van programável da válvula,
de klep, zoals te zien op conforme observada
de röntgenfoto na radiografia
C. Drukkeuzeknoppen C. Botões de selecção
da pressão
ITALIANO
DANSK
A. Pannello LCD
B. Rappresentazione della A. LCD-panel
B. Repræsentation af den
porzione programmabile
della valvola, vista ai raggi x programmerbare del af
C. Pulsanti di selezione ventilen, som set på røntgen
C. Trykvalgsknapper
della pressione
ESPAÑOL SVENSKA
A. Pantalla de cristal líquido A. Teckenfönster
B. Representación de la parte B. Bild av den programmerbara
programable de la válvula, delen av ventilen, som den
tal como aparece en avbildas vid röntgen
las radiografías C. Tryckvalsknappar
C. Botones de selección
de presión
i
LCN 205181-001/E
SUOMI
A. Nestekidenäyttö
B. Kuva venttiilin
ohjelmoitavasta osasta
röntgenkuvassa
C. Paineenvalintapainikkeet
MAGYAR
A. LCD kijelző
B. A szelep programozható
részének jelölése
a röntgenlemezen
C. Nyomáskiválasztó gombok
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
A. Οθόνη LCD
B. Αναπαράσταση του
προγραμματιζόμενου
τμήματος της βαλβίδας,
όπως αυτό φαίνεται σε
ακτινογραφική απεικόνιση
C. Κουμπιά επιλογής πίεσης
2/19/2013 2:35:49 PM 2/19/2013 2:35:49 PM