Codman HAKIM Handbuch Seite 21

6. Wilt u Engels als taalkeuze, druk dan op drukkeuzeknop "30". Als u de
volgende twee taalopties wilt zien, druk dan op drukkeuzeknop "200" tot de
gewenste taal wordt getoond. Druk op de drukkeuzeknop die staat
aangegeven bij de gewenste taal. De volgende talen zijn beschikbaar:
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7. Als u het apparaat de volgende keer aanzet, zal het uitleesvenster
automatisch in de gekozen taal verschijnen.
8. Als u de taalkeuze opnieuw wilt wijzigen, zet u de aan/uitschakelaar uit en
weer aan. Druk op drukkeuzeknop "30" zodra het beginscherm verschijnt:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 3.01
Voer daarna de bovenstaande stappen 5 en 6 opnieuw uit.
Oefenprocedure voor programmeren vóór implantatie
Om te oefenen met het programmeren van een klep kunt u de onderstaande
programmeerprocedure vóór implantatie uitvoeren, waarbij de klep in de
blisterverpakking blijft. Het is sterk aan te bevelen de klep te programmeren
vóór implantatie, omdat het programmeren dan gemakkelijker gaat en
de juiste drukinstelling van de klep onmiddellijk visueel gecontroleerd
kan worden.
1. Maak het apparaat gebruiksklaar en zet het aan door stappen 1 t/m
4 van de hierboven beschreven procedure voor initialisatie van het
apparaat en taalkeuze te volgen. Het LCD-scherm licht op en vertoont de
onderstaande mededeling:
PRESSURE
(SELECTEER DRUK)
2. Selecteer de gewenste druk door op de juiste drukkeuzeknop op het
bedieningspaneel te drukken. De programmeereenheid laat een pieptoon
horen, de overeenkomstige blauwe LED licht op en de verlichting op de
zender gaat branden. Tegelijkertijd verschijnt de volgende mededeling in
het uitleesvenster:
POSITION
TRANSMITTER
PRESS START
DRUK OP START)
3. Plaats de vier uitsteeksels van de zender in de vier uitsparingen in de
blister rondom de inlaatklep. Zorg dat de pijl op de zender in dezelfde richting
wijst als de pijl op de blister (de stromingsrichting). Kijk door de verlichte
centreeropening om te controleren of de inlaatklep zich precies in het
midden van de opening bevindt.
4. Druk op de START-knop van de zender. In het LCD-venster verschijnt
de mededeling:
PROGRAMMING
PROGRAMMEREN
WACHTEN AUB ...)
5. Tijdens het programmeren lichten de drukkeuzeknoppen één voor één op
tot de geselecteerde druk is bereikt.
205181-001-E.indd 21 205181-001-E.indd 21
PLEASE
SELECT
(PLAATS
ZENDER
PLEASE
WAIT ...
(BEZIG MET
6. Als het programmeren voltooid is (na ongeveer 2 seconden) hoort u een
lange pieptoon en in het uitleesvenster verschijnt de mededeling:
PROGRAMMING
COMPLETE
(PROGRAMMEREN VOLTOOID)
7. Kort daarop verschijnt in het LCD-uitleesvenster weer de
oorspronkelijke mededeling:
PRESSURE
(SELECTEER DRUK)
N.B.: Als u verscheidene malen achter elkaar probeert te programmeren, kan
de zender te warm worden. In het venster verschijnt dan de mededeling:
TRANSMITTER
COOLING
PLEASE WAIT
(ZENDER KOELT AF
WACHTEN AUB)
Laat de zender enige tijd afkoelen alvorens verder te gaan. Als de zender
voldoende is afgekoeld, verschijnt de mededeling:
PRESSURE
(SELECTEER DRUK)
N.B.: Indien het bovenstaande bericht niet binnen één uur verschijnt, is dit
mogelijk een teken dat de zender beschadigd is. Retourneer de zender om
deze te laten repareren. Zie eveneens het deel getiteld "Het effect van de
omgevingstemperatuur op het programmeren van kleppen".
Programmeerprocedure na implantatie
1. Maak het apparaat gebruiksklaar en zet het aan door stappen 1 t/m
4 van de hierboven beschreven procedure voor initialisatie van het
apparaat en taalkeuze te volgen. Het LCD-scherm licht op en vertoont de
onderstaande mededeling:
PRESSURE
(SELECTEER DRUK)
2. Selecteer de gewenste druk door op de juiste drukkeuzeknop op het
bedieningspaneel te drukken. De programmeereenheid laat een pieptoon
horen, de overeenkomstige blauwe LED licht op en de verlichting op de
zender gaat branden. Tegelijkertijd verschijnt de volgende mededeling in
het uitleesvenster:
POSITION
TRANSMITTER
PRESS START
(PLAATS ZENDER
DRUK OP START)
3. N.B.: Voor deze procedure hoeft de hoofdhuid niet worden geschoren.
Palpeer de huid om de precieze plaats van de geïmplanteerde klep, met
name van de inlaatklep, te bepalen. Een fluoroscopiescherm kan hierbij
21
PLEASE
SELECT
PLEASE
SELECT
PLEASE
SELECT
2/19/2013 2:35:39 PM 2/19/2013 2:35:39 PM