Garantie - Codman HAKIM Handbuch

Symptôme : Pas d'affichage du panneau à cristaux liquides ; pas
d'allumage de DEL.
Cause : Interruption de l'alimentation.
Solutions : 1. Remplacer le fusible par un fusible de valeur et de
type corrects.
2. Vérifier les connexions du cordon d'alimentation ;
vérifier que le commutateur de tension est sur marche.
3. Vérifier l'alimentation secteur avec un appareil dont
état de fonctionnement est connu.
Spécifications
Électricité
Tension alimentation : 100 à 240 V CA auto détectée
Fréquence alim. : 50/60 Hz
Fusibles d'alim. : 250 V CA (100/120 V CA) T5AL
250 V CA (220/240 V CA) T2AL
Entrée nominale : 100–120 V CA, 0,26 A / 3 A
220–240 V CA, 0,43 A / 6 A
Mode de
fonctionnement : Continu avec chargement intermittent
Environnement
Température
de fonctionnement : +10 °C à +30 °C
Humidité
de fonctionnement : 30 % à 75 % d'humidité relative, sans condensation
Pression
de fonctionnement : 700 hPa à 1060 hPa
Température
transport et stockage : –40 °C à +60 °C
Humidité transport
et stockage : 10 % à 85 % d'humidité relative, sans condensation
Pression de transport
et de stockage : 500 hPa à 1060 hPa
Remarque : une valise de stockage/portable est fournie pour protéger le
programmateur et le transmetteur lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou lorsqu'ils
sont transportés d'un endroit à un autre.
Maintenance préventive et nettoyage
Avec un entretien et une manipulation normale, le programmateur et le
transmetteur n'ont pratiquement pas besoin d'être entretenus. L'utilisateur
doit effectuer ce qui suit :
1. Avant chaque utilisation, vérifier l'intégrité des capots de l'équipement et
des sondes d'interconnexion. Si les capots ou les câbles sont endommagés,
ne pas utiliser l'équipement et le retourner pour réparation (se reporter à la
section Service et réparation).
2. Si l'équipement ne fonctionne pas, retourner le programmateur et le
transmetteur pour réparation (se reporter à la section Service et réparation).
3. Nettoyer l'équipement après chaque utilisation et avant de le stocker.
Débrancher le programmateur de l'alimentation (secteur) et nettoyer le
programmateur et l'émetteur à l'aide d'un chiffon propre imprégné d'alcool
isopropylique à 70 % ou d'un détergent doux ou bactéricide pour usage en
milieu hospitalier. Essuyer avec un chiffon propre.
4. Ne jamais immerger le programmateur ou le transmetteur dans un liquide.
5. Ne pas stériliser. Utiliser un drap stérile pour protéger le patient si la valve
est programmée pendant la procédure d'implantation.
Remplacement du fusible externe
1. Le compartiment du fusible du programmateur est situé près de
l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'appareil (Figure 8). Avec un ongle
ou un outil comme un tournevis, appuyer sur la languette de dégagement
à gauche et sortir le compartiment du fusible hors du châssis.
2. Retirer le fusible en le sortant de son support. Le remplacer par un
nouveau fusible ayant les spécifications appropriées.
3. Enfoncer le nouveau fusible dans le support. Remettre en place le
compartiment du fusible dans le programmateur. Pousser le compartiment du
fusible jusqu'à ce que la languette de dégagement s'enclenche en position.
AVERTISSEMENT : remplacer le fusible par un fusible ayant
les spécifications correspondant à celles répertoriées dans la
section Spécifications. Débrancher le programmeur HAKIM des sources
d'alimentation externes avant de changer les fusibles.
205181-001-E.indd 11 205181-001-E.indd 11
Maintenance technique
Aucune maintenance préventive n'est nécessaire pour ce dispositif. Le
programmateur vérifie tous les systèmes critiques chaque fois que le
dispositif est mis sous tension. L'échec de ce test entraîne l'affichage d'un
message d'erreur sur l'écran : « DÉFAILLANCE DU PROGRAMMATEUR –
RÉPARATION NÉCESSAIRE ». Contacter le service clientèle de Codman
ou le représentant Codman local.
Responsabilité du fabricant
Codman & Shurtleff, Inc. accepte que sa responsabilité soit engagée dans les
domaines de la sécurité, de la fiabilité et des performances de l'équipement
seulement si :
• les réglages, les modifications et les réparations sont effectués par un
personnel agréé,
• l'installation électrique de la salle d'opération est conforme aux
normes locales,
• l'équipement est utilisé conformément à ces instructions d'utilisation.
Informations sur la sécurité
Équipement à alimentation interne
L'équipement correspond à un dispositif de classe II doté d'une pièce flottante
appliquée de type BF. Le programmateur et le transmetteur sont conformes
aux exigences des normes spécifiées ci-dessous :
Appareils électro-médicaux - Partie 1 : Règles générales de sécurité.
CAN/CSA C22.2 N° 60601-1 (2008), EN 60601-1 (2006), CEI 60601-1 (2005)
EN 60601-1-2 (2001), Appareils électro-médicaux - Partie 1-2 : Règles
générales de sécurité – Norme collatérale : Exigences et essais en
matière de compatibilité électro magnétique.
3e édition (2010) CEI 60601-1-6, Appareils médicaux, partie 1-6 : Règles
générales de sécurité – Norme collatérale : Application de l'ingénierie de
l'aptitude à l'utilisation aux dispositifs médicaux.
L'équipement ne doit pas être utilisé en présence d'un MÉLANGE
D'ANESTHÉSIQUE INFLAMMABLE AVEC DE L'AIR ou DE L'OXYGÈNE
ou DE L'OXYDE NITREUX.
Service et réparation
Envoyer le programmateur et le transmetteur pour service et réparation à :
Medos International Sàrl
Chemin-Blanc 38
CH 2400 Le Locle
Switzerland
Fin de vie
Le programmateur contient des composants électriques. Envisager leur recyclage
en fin de vie utile. Le produit peut être renvoyé à Codman pour recyclage.
Éliminer l'appareil conformément à la réglementation locale en vigueur.

Garantie

Codman & Shurtleff, Inc. garantit que cet appareil médical est sans
défaut de matériel et de fabrication pendant une (1) année à compter de
la date d'achat. Toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris
de commercialisation ou d'adaptation, est considérée comme nulle
et non avenue par les présentes. L'adaptation de cet appareil médical
à toute intervention chirurgicale particulière doit être déterminée
par l'utilisateur conformément aux instructions d'utilisation fournies
par le fabricant. Aucune autre garantie n'est offerte en dehors de
celles indiquées au présent document.
® CODMAN est une marque déposée de Codman & Shurtleff, Inc.
® HAKIM est une marque déposée de Hakim USA, LLC, utilisée sous licence par
Codman & Shurtleff, Inc.
11
2/19/2013 2:35:37 PM 2/19/2013 2:35:37 PM