Codman HAKIM Handbuch Seite 33

6. Para seleccionar inglés, presione el botón de selección de presión "30".
Para ver las dos opciones de idioma siguientes, presione el botón de
selección de presión "200" hasta que aparezca el idioma deseado. Presione
el botón de selección de presión adecuado que aparece junto al idioma
indicado. Los idiomas disponibles son:
40 = DEUTSCH
50 = FRANÇAIS
60 = ITALIANO
70 = ESPAÑOL
80 = PORTUGUÊS
90 =
7. Cada vez que se enciende, la pantalla del programador vuelve
automáticamente al idioma seleccionado.
8. Para volver a cambiar el idioma, es necesario apagar el instrumento y,
a continuación, volver a encenderlo. Presione el botón de selección de
presión "30" cuando vuelve a aparecer la pantalla inicial:
CODMAN HAKIM
PROGRAMMER VER 3.01
A continuación, siga los pasos 5 y 6 descritos anteriormente.
Procedimiento de familiarización con la programación antes de
la implantación
Para familiarizarse con la programación de la válvula, realice el procedimiento
de programación pre-implantación que se indica a continuación sin retirar
la válvula de su envase blister. Es en extremo recomendable programar
la válvula antes de su implantación, para facilitar su programación y para
ofrecer una confirmación visual inmediata del valor de presión correcto.
1. Siga los pasos del 1 al 4 del procedimiento de inicialización y de selección
de idioma del programador para configurar el equipo y encender la unidad. La
pantalla de cristal líquido se iluminará y mostrará el siguiente mensaje:
POR FAVOR
SELECCIONE
LA PRESIÓN
2. Seleccione el valor de presión deseado presionando el botón de
selección de presión correspondiente en el panel delantero. El programador
emitirá un tono agudo. El LED azul correspondiente se iluminará y las
lámparas del transmisor también. Al mismo tiempo, la pantalla mostrará el
siguiente mensaje:
POSICIONE
EL TRANSMISOR
TOCAR INICIO
3. Coloque las cuatro puntas del transmisor en las cuatro depresiones del
blister en torno de la válvula de entrada. Apunte la flecha del transmisor en
el mismo sentido de la flecha del blister (dirección del flujo). Mire a través
del orificio central iluminado del transmisor para comprobar que la válvula de
entrada se encuentra centrada en la abertura.
4. Presione el botón START (INICIO) del transmisor. La pantalla mostrará
el mensaje:
PROGRAMANDO
POR FAVOR
ESPERE ...
5. Durante la programación, los botones de selección de presión se iluminan
en forma secuencial hasta llegar al valor de presión seleccionado.
205181-001-E.indd 33 205181-001-E.indd 33
6. Una vez finalizada la programación (aproximadamente 2 segundos), el
programador emitirá un tono agudo largo y la pantalla mostrará el mensaje:
PROGRAMACIÓN
COMPLETA
7. Después de una breve espera, la pantalla volverá al mensaje
original nuevamente:
POR FAVOR
SELECCIONE
LA PRESIÓN
NOTA: después de varios intentos de programación, es posible que el
transmisor se caliente e indique la necesidad de enfriarse mostrando el
siguiente mensaje:
TRANSMISOR
ENFRIÁNDOSE
FAVOR ESPERE
Deje que el transmisor se enfríe antes de continuar. Una vez que el
transmisor se encuentra listo, el programador mostrará el siguiente mensaje:
POR FAVOR
SELECCIONE
LA PRESIÓN
NOTA: si el mensaje anterior no aparece en el intervalo de una hora, esto
puede indicar que el transmisor se ha averiado. Devuelva el transmisor para
su reparación. Consulte también la sección "El efecto de la temperatura
ambiente en la programación de válvulas".
Procedimiento de programación post-implantación
1. Siga los pasos del 1 al 4 del procedimiento de inicialización del
programador y selección del idioma para configurar el equipo y encienda
la unidad. La pantalla de cristal líquido se iluminará y mostrará el
siguiente mensaje:
POR FAVOR
SELECCIONE
LA PRESIÓN
2. Seleccione el valor de presión deseado presionando el botón de
selección de presión correspondiente en el panel frontal. El programador
emitirá un tono agudo. El LED azul correspondiente se iluminará y las
lámparas del transmisor también. Al mismo tiempo, la pantalla mostrará el
siguiente mensaje:
POSICIONE
EL TRANSMISOR
TOCAR INICIO
3. NOTA: no es necesario afeitar el cuero cabelludo para realizar este
procedimiento. Pálpelo para ubicar la válvula implantada, específicamente la
válvula de entrada. Una pantalla fluoroscópica puede facilitar este proceso.
Coloque la punta del dedo índice izquierdo exactamente sobre la válvula
de entrada, manteniéndolo paralelo al sistema de válvula y apuntando en la
dirección del flujo (vea la Figura 5).
4. Coloque las cuatro puntas del transmisor alrededor de la válvula de
entrada de modo tal que reposen sobre el cuero cabelludo. Las flechas
del transmisor deberían estar paralelas al dedo índice y apuntando en la
dirección del flujo (Figura 6).
5. Centre el transmisor de modo tal que la abertura iluminada quede
directamente sobre la uña del dedo índice (Figura 7).
33
2/19/2013 2:35:41 PM 2/19/2013 2:35:41 PM