Codman HAKIM Handbuch Seite 65

Műszaki adatok
Elektromos adatok
Tápfeszültség-tartomány: 100–240 VAC, automatikus észlelés
Tápfeszültség
frekvenciája: 50/60 Hz
Biztosítékok: T5AL 250 VAC (100/120 VAC)
T2AL 250 VAC (220/240 VAC)
Névleges bemenet: 100–120 VAC, 0,26 A/3A
220–240 VAC, 0,43 A/6A
Működtetés módja: Folyamatos, szakaszos terheléssel
Környezeti adatok
Működési
hőmérséklettartomány: +10 °C-tól +30 °C-ig
Működési
páratartalom-tartomány: 30 % – 75 % relatív páratartalom,
nem kondenzálódó
Működési
nyomástartomány: 700 hPa-tól 1060 hPa-ig
Szállítási és tárolási
hőmérséklettartomány: –40 °C-tól +60 °C-ig
Szállítási és tárolási
páratartalom-tartomány: 10 % – 85 % relatív páratartalom,
nem kondenzálódó
Szállítási és tárolási
nyomástartomány: 500 hPa-tól 1060 hPa-ig
Megjegyzés: Mellékelünk egy tároló/hordtáskát, melyben a programozó
egység és az adó használaton kívül tárolható, illetve amelyben másik
helyre szállítható.
Megelőző karbantartás és tisztítás
Megfelelően kíméletes kezelés és használat mellett a programozó egység
és az adó gyakorlatilag nem igényel karbantartást. A felhasználónak a
következőket kell szem előtt tartania:
1. Valamennyi használat előtt ellenőrizze le a berendezés borítólemezeinek
és összekötő kábeleinek épségét. Amennyiben vagy a borítólemezek,
vagy a vezetékek sérültek, ne használja a berendezést, és szervezze meg
a javíttatást (lásd a „Szervizelés" című részt).
2. Ha a berendezés nem működik, küldje vissza a programozó egységet és
az adót a szervizbe (lásd a „Szervizelés" című részt).
3. Minden használat és tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket.
Csatlakoztassa le a programozó egységet a tápellátásról, és tisztítsa meg a
programozó egységet és az adókészüléket tiszta, 70 %-os izopropil-alkohollal
vagy enyhe kórházi tisztító detergens- vagy baktericid oldattal megnedvesített
tiszta ruhaanyaggal. Törölje szárazra egy tiszta ruhadarabbal.
4. Ne mártsa a programozó egységet vagy az adót folyadékba.
5. Ne sterilizálja a készüléket. Ha a beültetés közben programozza a
szelepet, egy steril kendővel izolálja a beteget.
A külső biztosíték kicserélése
1. A programozó egység biztosítéktartója a hátlapon lévő tápkapcsoló mellett
található (8. ábra). Körömmel vagy csavarhúzóval tolja a kioldó fület balra, és
vegye ki a biztosítéktartót a házból.
2. Vegye ki a biztosítékot a foglalatból. Tegyen be egy másik, a
specifikációnak megfelelő biztosítékot.
3. Tolja be az új biztosítékot a foglalatba. Tegye vissza a biztosítéktartót a
programozó egységbe. Tolja be a biztosítéktartót addig, amíg a kioldó fül
vissza nem pattan a helyére.
VIGYÁZAT! Csak olyan biztosítékot szabad használni, amely megfelel
a „Műszaki adatok" részben megadott specifikációnak. A biztosítékok
cseréje előtt csatlakoztassa le a HAKIM programozó egységet a
külső áramforrásokról.
205181-001-E.indd 65 205181-001-E.indd 65
Technikai karbantartás
A készülék nem igényel karbantartást. A programozó egység minden
bekapcsoláskor leellenőriz minden fontos rendszert. Ha ez az ellenőrzés
sikertelen, a kijelzőn megjelenik a következő üzenet: „PROGRAMMER
FAILURE – NEED SERVICE" (HIBA A PROGRAMOZÓ EGYSÉGBEN.
JAVÍTÁS SZÜKSÉGES). Forduljon a Codman ügyfélszolgálatához vagy
Codman értékesítési képviselőjéhez.
A gyártó felelőssége
A Codman & Shurtleff, Inc. csak a következő feltételek teljesülése
esetén vállal felelősséget a készülék biztonságáért, megbízhatóságáért
és teljesítményéért:
• a beállításokat, módosításokat és javításokat meghatalmazott
személy végezte,
• a helyiség elektromos rendszere megfelelő a helyi előírásoknak,
• a készüléket az itt ismertetett utasításoknak megfelelően használták.
A biztonságosságra vonatkozó tájékoztatás
Belső energiaellátású készülék
A készülék II-es osztályú, egy lebegő alkatrésszel, „BF" típusú. A programozó
egység és az adó megfelel az alábbi előírásoknak és szabványoknak:
„Orvosi elektromos berendezések, 1. rész: Általános
biztonsági követelmények"
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 (2008), EN 60601-1 (2006), IEC 60601-1 (2005)
EN 60601-1-2 (2001), Orvosi elektromos berendezések, 1–2. rész:
Általános biztonsági követelmények – kiegészítő előírás:
Elektromágneses kompatibilitási követelmények és tesztek
IEC 60601-1-6 (2010), 3. kiadás, Orvosi berendezések, 1–6. rész: Általános
biztonsági követelmények – kiegészítő előírás: A használhatóságot
elősegítő műszaki megoldások alkalmazása az orvosi berendezésekre
A készüléket nem szabad használni, amennyiben a környezet LEVEGŐBŐL,
OXIGÉNBŐL VAGY DINITROGÉN-OXIDBÓL ÁLLÓ LOBBANÉKONY
ANESZTEZIOLÓGIAI KEVERÉKET TARTALMAZ.
Szervizelés
Ha szervizelésre van szükség, a programozó egységet és az adót a
következő címre küldje:
Medos International Sàrl
Chemin-Blanc 38
CH 2400 Le Locle
Switzerland
A hasznos élettartam vége
A programozó egység elektromos alkatrészeket tartalmaz. A leselejtezésekor
fontolja meg a termék újrahasznosítását. A termék visszaküldhető a Codman
részére újrahasznosítás céljából. A készülék eldobását a helyi szabályoknak
megfelelően végezze.
Garancia
A Codman & Shurtleff Inc. garantálja, hogy ez az orvosi eszköz a vásárlás
napjától számított egy (1) évig mentes lesz mind az anyag-, mind a
gyártási hibáktól. Minden egyéb kifejezett és hallgatólagos garanciát
elhárítunk, ideértve a forgalmazhatóságra és az alkalmazhatóságra
vonatkozó garanciát is. Ennek az orvosi eszköznek egy konkrét műtéti
eljárásban való alkalmazhatóságát a felhasználó dönti el a gyártó
használati útmutatója alapján. Az itt leírtakon kívül más garancia
nem érvényesíthető.
® A CODMAN a Codman & Shurtleff, Inc. bejegyzett védjegye
® A HAKIM a Hakim USA, LLC bejegyzett védjegye, melyet a Codman & Shurtleff, Inc.
engedéllyel használ
65
2/19/2013 2:35:46 PM 2/19/2013 2:35:46 PM