Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PKO 270 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. PKO 270 B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PKO 270 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PKO 270 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKO 270 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 82

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_LB4_4010403:_
COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
KOMPRESOR
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Originalna navodila za uporabo
KOMPRESOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Originálny návod na obsluhu
KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
24.02.2011
10:56 Uhr
Seite 1
KOMPRESSZOR
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás
KOMPRESOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
KOMPRESOR
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Instrukcją oryginalną
PKO 270 B2
4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PKO 270 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PKO 270 B2

  • Seite 1 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:56 Uhr Seite 1 PKO 270 B2 COMPRESSOR KOMPRESSZOR Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Original operating instructions Eredeti használati utasítás KOMPRESOR KOMPRESOR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Originalna navodila za uporabo Originální...
  • Seite 2 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:56 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 3 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:57 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:58 Uhr Seite 4 22 23 24...
  • Seite 5 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 5...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 6 Table of contents: Page 1. Introduction ................8 2. Safety information ..............8-10 3. Layout ..................10 4. Intended use ................10 5. Technical data ................11 6. Before starting the equipment ..........11 7. Assembly and starting ............11-12 8. Replacing the power cable .............12 9.

  • Seite 7: Additional Safety Instructions

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 7 Additional safety instructions Note the instructions for use! Wear ear-muffs! Beware of electrical voltage! Beware of hot parts! Warning! The equipment is remote-controlled and may start-up without warning. Important! Do not open the stopcock/pressure regulator until the air hose is connected.

  • Seite 8: Introduction

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 8 1. Introduction compressor or cable, keep them away from your work area. Keep your compressor in a safe place ■ Important! When unused, the compressor must be When using the equipment, a few safety stored in a dry, locked room out of children’s precautions must be observed to avoid injuries reach.
  • Seite 9 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 9 moving parts are working correctly, that they recommended to use an air line with a do not jam, and that no parts are damaged. safety cable. Make sure that all parts are fitted correctly to ensure that the equipment remains safe to 2.2 Safety instructions for working with use.

  • Seite 10: Layout

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 10 health. 11. Wheel The work area must exceed 30 m 12. Oil drain plug ■ sufficient ventilation must be ensured during 13. Compressor pump spraying and drying. Do not spray against 14. Compressed air hose the wind.

  • Seite 11: Technical Data

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 11 5. Technical data 6. Before starting the equipment Check the equipment for damage which ■ Mains connection: 230 V ~ 50 Hz may have occurred in transit. Report any Motor rating kW: 1.8 kW damage immediately to the transport Operating mode: company which was used to deliver the...

  • Seite 12: Replacing The Power Cable

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 12 7.3 Fitting the air filter (15) 7.9 Fitting the compressed air hose Remove the transportation stopper (B) and (Fig. 1, 3) screw the air filter (15) securely to the Use the compressed air hose (14) if you intend equipment (Fig.
  • Seite 13 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 13 into the interior of the equipment. the oil must be drained and replaced with new You must disconnect the hose and any oil after every 500 hours in operation. ■ spraying tools from the compressor before cleaning.

  • Seite 14: Ordering Spare Parts

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 14 9.7 Storage 10. Disposal and recycling Important! Pull out the mains plug and ventilate the The equipment is supplied in packaging to equipment and all connected pneumatic prevent it from being damaged in transit. The tools (see 9.7.1).

  • Seite 15: Possible Causes Of Failure

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 15 11. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor does not 1. No supply voltage. 1. Check the supply voltage, start. the power plug and the socket-outlet. 2. Insufficient supply voltage. 2. Make sure that the extension cable is not too long.

  • Seite 16: Declaration Of Conformity

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 17: Guarantee Certificate

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 17 13. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Seite 18 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 18 Tartalomjegyzék: Oldal 1. Bevezetés ................20 2. Biztonsági utasítások .............20-22 3. A készülék leírása ..............22 4. Rendeltetésszerűi használat ..........23 5. Technikai adatok ..............23 6. Beüzemeltetés előtt ..............24 7. Összeszerelés és beüzemeltetés ...........24-25 8. A hálózati csatlakozóvezetéknek a kicserélése ......25 9.

  • Seite 19: Kiegészítő Biztonsági Utasítások

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 19 Kiegészítő biztonsági utasítások Figyelembe venni a használati utasítást! Zajcsökkentő fülvédőt hordani! Figyelmeztetés az elektromos feszültség elöl Figyelmeztetés a forró részek elöl Figyelmeztetés! Az egység távirányított és figyelmeztetés nélkül megindulhat Figyelem! Ne nyissa meg a csapot/nyomásszabályozót, mielőtt rácsatlakoztatta volna a légtömlőt.

  • Seite 20: Bevezetés

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 20 1. Bevezetés Ne használja a kompresszort gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Robbanásveszély! Figyelem! Óvja magát az áramütés elöl ■ A készülékek használatánál, a sérülések és a Kerülje el a földelt részekkel, mint például károk megakadályozásának az érdekébe be csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, kell tartani egy pár biztonsági intézkedést.
  • Seite 21 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 21 Legyen mindig figyelmes kalibrált manométerrel az abroncsnyomást, ■ Figyeljen a munkájára. Járjon okosan el. Ne például egy benzinkútnál. használja a kompresszort, ha dekoncentrált. Útonhajtaható kompresszorok építési ■ Ellenőrizze le a kompresszort helyszínüzemben ■ sérülésekre Ügyeljen arra, hogy minden tömlő...

  • Seite 22: A Készülék Leírása

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 22 anyagok gyártója által az óvintézkedésekkel kompresszort sérült vagy rozsdás kapcsolatban megadottakat is. nyomástartállyal üzemeltetni. Ha Figyelembe kell venni a megmunkálandó sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük ■ anyagok átcsomagolására feltett forduljon a vevőszolgálati szakműhelyhez. veszélyanyagrendelettel kapcsolatos adatokat és megjelöléseket.

  • Seite 23: Rendeltetésszerűi Használat

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 23 4. Rendeltetésszerűi használat 5. Technikai adatok A kompresszor préslég előállítására szolgál, a Hálózati csatlakozás: 230 V ~ 50 Hz préslég által üzemeltetett szerszámokhoz, Motorteljesítmény kW: 1,8 kW amelyek cca. 270 l/perc-i légmennyiséggel Üzemmód lehetnek üzemeltetve (mint például abroncstöltők, kifúvópisztolyok és lakkozó...

  • Seite 24: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 24 6. Beüzemeltetés előtt 7.3 A légszűrő (15) összeszerelése Távolítsa el a szállítási dugót (B) és csavarja a készüléken feszesre a légszűrőt (15) (7-es, 8- Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. ■ as kép). Ügyeljen arra, hogy a légszűrőn levő Esetleges sérüléseket azonnal a beszívónyíllás lefelé...

  • Seite 25: A Hálózati Csatlakozóvezetéknek A Kicserélése

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 25 7.9 A préslégtömlő összeszerelése 9.1 Tisztítás (1-es, 3-as kép) Tartsa a készüléket annyira por és ■ A kompresszortól nagyobb távolságban történő szennyeződés mentesen, amennyire csak dolgozáshoz, lehet a préslégtömlőt (14) lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta használni.
  • Seite 26 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 26 9.3 Biztonsági szelep (3-as kép) 9.6 A beszívószűrő tisztítása A biztonsági szelep (19) a nyomástartály (képek 3, 12, 13) legmagasabb engedélyezett nyomására van A beszívószűrő megakadályozza a por és a beállítva. Tiltott a biztonsági szelepnek az piszok beszívását.

  • Seite 27: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 27 9.9 Szállítás (1-es kép) Recycling-alternatívák a visszaküldési A hajtáshoz és a megemeléshez felszólításhoz: ■ kikapcsolni a kompresszort és kihúzni a Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon hálózati csatlakozót. feladása esetében köteles a visszaküldés Használja a kompresszor hajtásához a helyett alternativ a szakszerű...

  • Seite 28: Lehetséges Kiesési Okok

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 28 11. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldások Nem fut a kompresszor. 1. Hiányzik a hálózati 1. Leellenőrizni a kábelt, feszültség. biztosítékot és a dugaszoló aljzatot. 2. Túl alacsony a hálózati 2. Kerülje el a túl hosszú feszültség.

  • Seite 29: Konformkijelentés

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 30: Garanciaokmány

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 30 13. GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 31 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 31 Kazalo Stran 1. Uvod ..................33 2. Varnostni napotki ..............33-35 3. Opis naprave ................35 4. Namenska uporaba..............35 5. Tehnični podatki ..............36 6. Pred prvim zagonom ...............36 7. Montaža in zagon ..............36-37 8. Menjava priključnega električnega voda ........37 9.

  • Seite 32: Dodatni Varnostni Napotki

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 32 Dodatni varnostni napotki Upoštevajte navodila za uporabo! Uporabljajte zaščitne glušnike! Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila. Pozor! Pipe/tlačnega regulatorja ne odprite, dokler ni priključena zračna cev.

  • Seite 33: Uvod

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 33 1. Uvod Zaščitite se pred električnim udarom ■ S telesom se ne dotikajte ozemljenih delov, npr. cevi, grelnih teles, štedilnikov, Pozor! hladilnikov. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Otroci naj se ne nahajajo v bližini! ■...
  • Seite 34 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 34 Preglejte, ali je kompresor poškodovan. z največjim tlakom kompresorja. ■ Pred nadaljnjo uporabo kompresorja skrbno Priporočamo, da uporabite pri tlaku nad 7 ■ preglejte zaščitne naprave ali malce barov cev z varnostnim kablom. poškodovane dele, če brezhibno in pravilno delujejo.

  • Seite 35: Opis Naprave

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 35 Delovni prostor mora biti večji od 30 m in v 15. Zračni filter ■ njem mora biti med pršenjem in sušenjem 16. Zaporni čep za olje zagotovljeno zadostno prezračevanje. Ne 17. Stikalo za vklop/izklop pršite proti vetru.

  • Seite 36: Tehnični Podatki

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 36 5. Tehnični podatki 6. Pred prvim zagonom Preglejte, ali se je naprava med transportom ■ Električni priključek 230 V~ 50 Hz poškodovala. Morebitne poškodbe takoj Moč motorja kW: 1,8 kW prijavite transportnemu podjetju, ki vam je Obratovalni način dostavilo kompresor.

  • Seite 37: Menjava Priključnega Električnega Voda

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 37 7.4 Menjava transportnega pokrova (A) 8. Menjava priključnega Z izvijačem odstranite transportni pokrov električnega voda odprtine za dolivanje olja (21) in vanjo vstavite priložen zaporni čep (16) (slika 9,10). Če se priključek za omrežje te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, 7.5 Električni priključek izdelovalčev servis za stranke ali druga...
  • Seite 38 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 38 9.2 Vzdrževanje tlačnega zbiralnika 9.5 Menjava olja (slika 1,10, 11) (slika 1) Izključite motor in izvlecite vtič iz vtičnice. Ko Pozor! Za dolgoročno trajnost tlačnega odstranite morebitni stisnjen zrak (glej 9.7.1), zbiralnika (7) morate po vsakem delu odpreti lahko odvijete izpustni vijak za olje (12) na izpustni ventil (9) in izpustiti kondenzat.

  • Seite 39: Naročanje Nadomestnih Delov

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 39 9.7 Skladiščenje 10. Odstranjevanje in Pozor! recikliranje Izvlecite električni vtič, odzračite napravo in vso priključeno orodje na stisnjen zrak Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo (glej 9.7.1). Kompresor postavite tako, da do poškodb med transportom.

  • Seite 40: Možni Vzroki Okvare

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 40 11. Možni vzroki okvare Problem Vzrok Rešitev Kompresor ne deluje. 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varovalko in vtičnico. 2. Prenizka električna 2. Ne uporabljajte predolgih napetost. podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil.

  • Seite 41: Izjava O Skladnosti

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 42: Garancijska Listina

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 42 13. GARANCIJSKA LISTINA Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 43 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 43 Obsah Strana 1. Úvod ..................45 2. Bezpečnostní pokyny .............45-47 3. Popis přístroje ................47 4. Použití podle účelu určení ............48 5. Technická data ...............48 6. Před uvedením do provozu .............49 7. Montáž a uvedení do provozu ..........49-50 8.

  • Seite 44: Dodatečné Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 44 Dodatečné bezpečnostní pokyny Dodržovat návod k obsluze! Nosit ochranu sluchu! Varování před elektrickým napětím Varování před horkými díly Varování! Jednotka je řízena dálkově a může se spustit bez varování. Pozor! Neotvírat kohoutek/regulátor tlaku dříve, než je napojena vzduchová hadice.

  • Seite 45: Úvod

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 45 1. Úvod Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami. Pozor! Nepouštějte do blízkosti děti! ■ Při používání přístrojů musí být dodržována Nenechte jiné osoby dotýkat se kompresoru určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo nebo kabelu, nepouštějte je na své...
  • Seite 46 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 46 Kontrolujte Váš kompresor, zda není Místo instalace ■ ■ poškozen Postavte kompresor pouze na rovnou Před dalším použitím kompresoru musí být plochu. pečlivě překontrolována bezvadná a řádná Dbejte prosím na to, aby byly všechny ■...

  • Seite 47: Popis Přístroje

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 47 výpary barev jsou lehce zápalné. 3. Popis přístroje Topeniště, otevřené světlo nebo jiskřící ■ stroje se nesmí vyskytovat resp. být 1. Přepravní rukojeť provozovány. 2. Tlakový spínač Jídlo a nápoje neskladovat nebo ■ 3. Manometr (tlak tlakové nádoby může být nekonzumovat v pracovní...

  • Seite 48: Použití Podle Účelu Určení

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 48 4. Použití podle účelu určení 5. Technická data Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu Síťová přípojka: 230 V ~ 50 Hz pro nástroje provozované se stlačeným Výkon motoru kW: 1,8 kW vzduchem, které mohou být provozovány s Druh provozu množstvím vzduchu až...

  • Seite 49: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 49 6. Před uvedením do provozu 7.3 Montáž vzduchového filtru (15) Odstraňte přepravní zátku (B) a našroubujte vzduchový filtr (15) na přístroj (obr. 7, 8). Dbejte Zkontrolujte přístroj, zda nebyl při přepravě ■ na to, aby sací otvor na vzduchovém filtru poškozen.

  • Seite 50: Výměna Síťového Napájecí Ho Vedení

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 50 7.9 Montáž hadice stlačeného vzduchu čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by (obr. 1, 3) mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte Na práce prováděné ve větší vzdálenosti od na to, aby se do přístroje nedostala voda. kompresoru může být použita hadice Hadice a stříkací...

  • Seite 51: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 51 9.4 Pravidelná kontrola stavu oleje (obr. 11) 9.7 Uložení Kompresor postavit na tvrdý, rovný podklad. Pozor! Stav oleje se musí nalézat mezi značkami MAX Vytáhněte síťovou zástrčku, odvzdušněte a MIN na okénku olejoznaku (18). Výměna přístroj a všechny připojené...

  • Seite 52: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 52 10. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství...

  • Seite 53: Možné Příčiny Výpadku

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 53 11. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Řešení Kompresor neběží. 1. Není k dispozici síťové 1. Překontrolovat kabel, napětí síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. 2. Moc nízké síťové napětí 2. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů.

  • Seite 54: Prohlášení O Shodě

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 55: Záruční List

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 55 13. ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 56 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 56 Obsah Strana 1. Úvod ..................58 2. Bezpečnostné pokyny ............58-60 3. Popis prístroja ................60 4. Správne použitie ..............61 5. Technické údaje ..............61 6. Pred uvedením do prevádzky..........62 7. Montáž a uvedenie do prevádzky ...........62-63 8. Výmena sieťového prípojného vedenia ........63 9.

  • Seite 57: Dodatočné Bezpečnostné Pokyny

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 57 Dodatočné bezpečnostné pokyny Dodržiavajte návod na použitie! Používajte ochranu sluchu! Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha pred horúcimi dielmi Výstraha! Jednotka je riadená diaľkovo a môže sa rozbehnúť bez predchádzajúceho varovania. Pozor! Neotvárať ventil/regulátor tlaku pred tým, než bude zapojená pneumatická hadica.

  • Seite 58: Úvod

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 58 1. Úvod Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte kompresor v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. Pozor! Nebezpečenstvo výbuchu! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Chráňte sa pred elektrickým úderom ■ príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými možné...
  • Seite 59 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 59 Predlžovací kábel vo vonkajšom elektrikárom, aby sa zabránilo rizikám. ■ prostredí Nebezpečenstvo elektrického úderu! Pri práci vonku používajte len také Plnenie pneumatík ■ predlžovacie káble, ktoré sú na to určené Skontrolujte tlak pneumatík bezprostredne a sú...

  • Seite 60: Popis Prístroja

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 60 2.3 Bezpečnostné pokyny pri striekaní Dozorný úrad môže v jednotlivých ■ farby prípadoch nariadiť kontrolné opatrenia. Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidlá s Tlaková nádrž sa nesmie prevádzkovať ■ ■ bodom vzplanutia nižším ako 75 °C. vtedy, keď...

  • Seite 61: Správne Použitie

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 61 4. Správne použitie 5. Technické údaje Kompresor slúži na výrobu stlačeného vzduchu Sieťové pripojenie: 230 V ~ 50 Hz pre pneumaticky poháňané nástroje, ktoré sa Výkon motora kW: 1,8 kW môžu prevádzkovať s množstvom vzduchu do Pracovný...

  • Seite 62: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 62 6. Pred uvedením do prevádzky 7.3 Montáž vzduchového filtra (15) Odstráňte transportnú zátku (B) a pevne priskrutkujte vzduchový filter (15) na prístroji Skontrolujte prípadné poškodenie ■ (obr. 7, 8). Dbajte na to, aby nasávací otvor na transportom.

  • Seite 63: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 63 7.9 Montáž pneumatickej hadice (obr. 1, 3) prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by Na práce vo väčšej vzdialenosti od kompresora mohli napadnúť umelohmotné diely sa môže použiť pneumatická hadica (14). Za prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra týmto účelom zapojte zásuvnú...

  • Seite 64: Objednávanie Náhradných Dielov

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 64 9.4 Pravidelná kontrola hladiny oleja stlačeným vzduchom (cca 3 bar) a znovu (obr. 11) namontovať naspäť v opačnom poradí. Kompresor postavte na tvrdú, rovnú plochu. Hladina oleja sa musí nachádzať medzi 9.7 Skladovanie značkami MAX a MIN v olejoznaku (18). Pozor! Výmena oleja: Odporúčaný...

  • Seite 65: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 65 9.9 Transport (obr. 1) Recyklačná alternatíva k výzve na spätné Vypnite kompresor pred presúvaním zaslanie výrobku: ■ a zdvíhaním a vytiahnite elektrickú zástrčku Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne zo siete. namiesto spätnej zásielky povinný Používajte pri presúvaní...

  • Seite 66: Možné Príčiny Poruchy

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 66 11. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové 1. Skontrolovať kábel, sieťovú napätie. zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací...

  • Seite 67: Vyhlásenie O Zhode

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 68: Záručný List

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 68 13. ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 69 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 69 Spis treści: Strona: 1. Wprowadzenie ................71 2. Wskazówki bezpieczeństwa ............71-73 3. Opis urządzenia................73-74 4. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..........74 5. Dane techniczne ................74 6. Przed uruchomieniem..............75 7. Montaż i uruchomienie..............75-76 8. Wymiana przewodu zasilającego ..........76 9.

  • Seite 70: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 70 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Przestrzegać wskazówek użytkowania! Nosić nauszniki ochronne! Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed gorącymi częściami Ostrzeżenie! Jednostka jest zdalnie sterowana i uruchamiana bez ostrzeżenia. Uwaga! Nie odkręcać kurka/regulatora ciśnienia, dopóki wąż doprowadzający powietrze nie będzie podłączony.

  • Seite 71: Wprowadzenie

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 71 1. Wprowadzenie łatwopalnych cieczy lub gazów. Niebezpieczeństwo wybuchu! Zabezpieczyć się przed porażeniem ■ Uwaga! prądem Podczas użytkowania urządzenia należy Unikać zetknięcia części ciała z przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w uziemionymi częściami urządzenia, np. celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, względu proszę...
  • Seite 72 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 72 upewnić się, że włącznik jest wyłączony. Wymiana kabla zasilającego ■ Przedłużacz na wolnym powietrzu. Przy Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, ■ pracy na wolnym powietrzu używać tylko należy go wymienić u producenta lub w przeznaczonych do tego, odpowiednio autoryzowanym serwisie, w celu uniknięcia oznaczonych przedłużaczy.

  • Seite 73: Opis Urządzenia

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 73 2.3 Wskazówki bezpieczeństwa przy 2.4 Użytkowanie zbiornika ciśnieniowego nanoszeniu farb Kto stosuje zbiornik ciśnieniowy musi ■ Nie stosować lakierów lub utrzymać go w prawidłowym stanie, ■ rozpuszczalników o temperaturze zapłonu właściwie użytkować, nadzorować, niższej niż 75° C. Niebezpieczeństwo podejmować...

  • Seite 74: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 74 18. Wziernik do kontroli stanu oleju 5. Dane techniczne 19. Zawór bezpieczeństwa 20. Szybkozłączka (nieuregulowane sprężone Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz powietrze) Moc silnika kW 1,8 kW 21. Otwór do napełniania oleju 22.

  • Seite 75: Przed Uruchomieniem

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 75 6. Przed uruchomieniem 7.3 Montaż filtra powietrza (15) Wyciągnąć korek transportowy (B) i dokręcić filtr powietrza (15) na urządzeniu (rys. 7,8). Należy sprawdzić, czy urządzenie nie ■ Uważać na to, aby otwór zasysający na filtrze zostało uszkodzone podczas transportu.

  • Seite 76: Wymiana Przewodu Zasilającego

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 76 7.9 Zakładanie węża ciśnieniowego płynie Nie używać żadnych środków (rys. 1, 3) czyszczących ani rozpuszczalników; mogą Do prac w większej odległości od kompresora one uszkodzić części urządzenia wykonane można używać węża ciśnieniowego (14). W z tworzywa sztucznego.

  • Seite 77: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 77 9.3 Zawór bezpieczeństwa (Rys. 3) 9.6 Czyszczenie filtra ssącego Zawór bezpieczeństwa (19) ustawiony jest na (rys. 3, 12, 13) najwyższe dopuszczalne ciśnienie zbiornika Filtr ssący zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. ciśnieniowego. Niedopuszczalne jest Koniecznie czyścić filtr przynajmniej, co 300 przestawianie zaworu bezpieczeństwa lub roboczogodzin.

  • Seite 78: Utylizacja I Recycling

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 78 9.9 Transport (rys. 1) Alternatywa recyklingu wobec obowiązku Do przewożenia i podnoszenia wyłączyć zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi ■ kompresor i odłączyć z sieci. w przypadku przekazania własności, jest Do przewożenia kompresora używać zobowiązany, zamiast odesłania, do ■...

  • Seite 79: Możliwe Przyczyny Usterek

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 79 11. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyny Rozwiązanie Kompresor nie działa 1. Brak zasilania 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpiecznik, gniazdko. 2. Zbyt niskie napięcie 2. Zrezygnować ze zbyt zasilające długiego przedłużacza Używać przedłużacza z wystarczającym przekrojem poprzecznym żyły kabla.

  • Seite 80: Deklaracja Zgodności

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 81: Gwarancja

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 81 13. Gwarancja Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 3-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 3-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
  • Seite 82 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 82 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................84 2. Sicherheitshinweise ..............84-86 3. Gerätebeschreibung ...............86-87 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ........87 5. Technische Daten ..............87 6. Vor Inbetriebnahme..............88 7. Montage und Inbetriebnahme ..........88-89 8. Austausch der Netzanschlussleitung ........89 9. Reinigung, Wartung, Lagerung, Ersatzteilbestellung und Transport..........89-91 10.

  • Seite 83: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 83 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung beachten! Gehörschutz tragen! Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung! Den Hahn/Druckregler nicht öffnen, bevor der Luftschlauch angeschlossen ist.

  • Seite 84: Einleitung

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 84 DE/AT/ 1. Einleitung Gefahr durch Stromschlag! Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Achtung! Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Beim Benutzen von Geräten müssen einige Gasen. Explosionsgefahr! Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Schützen Sie sich vor elektrischem ■...
  • Seite 85 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 85 DE/AT/ Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Austausch der Anschlussleitung ■ beim Anschluss an das Stromnetz Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, ausgeschaltet ist. muss sie vom Hersteller oder einer Elektro- Verlängerungskabel im Freien fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen ■...

  • Seite 86: Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 86 DE/AT/ 2.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen 2.4 Betrieb von Druckbehältern Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Wer einen Druckbehälter betreibt, hat ■ ■ Flammpunkt von weniger als 75° C diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand verarbeiten. Explosionsgefahr! zu erhalten, ordnungsgemäß...

  • Seite 87: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 87 DE/AT/ 17. Ein- / Aus - Schalter 5. Technische Daten 18. Öl – Schauglas 19. Sicherheitsventil Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 20. Schnellkupplung (ungeregelte Druckluft) Motorleistung kW: 1,8 kW 21. Öl – Einfüllöffnung 22.

  • Seite 88: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 88 DE/AT/ 6. Vor Inbetriebnahme 7.3 Montage des Luftfilters (15) Entfernen Sie den Transportstopfen (B) und schrauben Sie den Luftfilter (15) am Gerät fest Überprüfen Sie das Gerät auf ■ (Bild 7,8). Achten Sie darauf, dass die Transportschäden.

  • Seite 89: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 89 DE/AT/ 7.8 Druckschaltereinstellung (Bild 1) 9.1 Reinigung Der Druckschalter (2) ist werkseitig eingestellt. Halten Sie das Gerät so staub- und ■ Einschaltdruck ca. 6 bar schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Ausschaltdruck ca. 8 bar Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem 7.9 Montage des Duckluftschlauchs...
  • Seite 90 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 90 DE/AT/ 9.3 Sicherheitsventil (Bild 3) Das Altöl entsorgen Sie bei einer Das Sicherheitsventil (19) ist auf den entsprechenden Annahmestelle für Altöl. höchstzulässigen Druck des Druckbehälters Um die richtige Ölmenge zu befüllen, achten eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sie darauf, das der Kompressor auf einer Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen geraden Fläche steht.

  • Seite 91: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 91 DE/AT/ 9.7.1 Ablassen des Überdrucks 10. Entsorgung und Lassen Sie den Überdruck im Kompressor ab, Wiederverwertung indem Sie den Kompressor ausschalten und die noch im Druckbehälter vorhandene Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Druckluft verbrauchen, z.B.

  • Seite 92: Mögliche Ausfallursachen

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 92 DE/AT/ 11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht. 1. Netzspannung nicht 1. Kabel, Netzstecker, vorhanden. Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig. 2. Zu lange Verlängerungs- kabel vermeiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquer- schnitt verwenden.

  • Seite 93: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 94: Garantieurkunde

    Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 94 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 95 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 95...
  • Seite 96 Anleitung_LB4_4010403:_ 24.02.2011 10:59 Uhr Seite 96 COMPRESSOR IAN: 64575 PKO 270 B2 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 KOMPRESOR D-94405 Landau/Isar KOMPRESOR Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij · Stav informací KOMPRESSOR Stav informácií · Stan informacji · Stand der Informationen: 02/2011...

Inhaltsverzeichnis