Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PKO 270 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. PKO 270 B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PKO 270 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKO 270 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Anleitung_LBCH_4010401:_
KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
COMPRESSORE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Istruzioni per l'uso originali
24.02.2011
8:48 Uhr
Seite 1
COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Mode d'emploi d'origine
PKO 270 B2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PKO 270 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PKO 270 B2

  • Seite 1 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:48 Uhr Seite 1 PKO 270 B2 KOMPRESSOR COMPRESSEUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Mode d’emploi d’origine COMPRESSORE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Istruzioni per l’uso originali...

  • Seite 2: Avant De Lire Le Mode D'emploi, Ouvrez La Page Contenant Les Illustrations Et Familiarisez-Vous Ensuite

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:48 Uhr Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 3 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:49 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 4 22 23 24...
  • Seite 5 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 5...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 6 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................8 2. Sicherheitshinweise ..............8-10 3. Gerätebeschreibung ...............10-11 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ........11 5. Technische Daten ..............11 6. Vor Inbetriebnahme..............12 7. Montage und Inbetriebnahme ..........12-13 8. Austausch der Netzanschlussleitung ........13 9. Reinigung, Wartung, Lagerung, Ersatzteilbestellung und Transport..........13-15 10.

  • Seite 7: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 7 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung beachten! Gehörschutz tragen! Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißen Teilen Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung! Den Hahn/Druckregler nicht öffnen, bevor der Luftschlauch angeschlossen ist.

  • Seite 8: Einleitung

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 8 DE/AT/ 1. Einleitung Gefahr durch Stromschlag! Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Achtung! Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Beim Benutzen von Geräten müssen einige Gasen. Explosionsgefahr! Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Schützen Sie sich vor elektrischem ■...
  • Seite 9 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 9 DE/AT/ Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Austausch der Anschlussleitung ■ beim Anschluss an das Stromnetz Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, ausgeschaltet ist. muss sie vom Hersteller oder einer Elektro- Verlängerungskabel im Freien fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen ■...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 10 DE/AT/ 2.3 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen 2.4 Betrieb von Druckbehältern Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Wer einen Druckbehälter betreibt, hat ■ ■ Flammpunkt von weniger als 75° C diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand verarbeiten. Explosionsgefahr! zu erhalten, ordnungsgemäß...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 11 DE/AT/ 17. Ein- / Aus - Schalter 5. Technische Daten 18. Öl – Schauglas 19. Sicherheitsventil Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 20. Schnellkupplung (ungeregelte Druckluft) Motorleistung kW: 1,8 kW 21. Öl – Einfüllöffnung 22.

  • Seite 12: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 12 DE/AT/ 6. Vor Inbetriebnahme 7.3 Montage des Luftfilters (15) Entfernen Sie den Transportstopfen (B) und schrauben Sie den Luftfilter (15) am Gerät fest Überprüfen Sie das Gerät auf ■ (Bild 7,8). Achten Sie darauf, dass die Transportschäden.

  • Seite 13: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 13 DE/AT/ 7.8 Druckschaltereinstellung (Bild 1) 9.1 Reinigung Der Druckschalter (2) ist werkseitig eingestellt. Halten Sie das Gerät so staub- und ■ Einschaltdruck ca. 6 bar schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Ausschaltdruck ca. 8 bar Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem 7.9 Montage des Duckluftschlauchs...
  • Seite 14 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 14 DE/AT/ 9.3 Sicherheitsventil (Bild 3) Das Altöl entsorgen Sie bei einer Das Sicherheitsventil (19) ist auf den entsprechenden Annahmestelle für Altöl. höchstzulässigen Druck des Druckbehälters Um die richtige Ölmenge zu befüllen, achten eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sie darauf, das der Kompressor auf einer Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen geraden Fläche steht.

  • Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 15 DE/AT/ 9.7.1 Ablassen des Überdrucks 10. Entsorgung und Lassen Sie den Überdruck im Kompressor ab, Wiederverwertung indem Sie den Kompressor ausschalten und die noch im Druckbehälter vorhandene Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Druckluft verbrauchen, z.B.

  • Seite 16: Mögliche Ausfallursachen

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 16 DE/AT/ 11. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht. 1. Netzspannung nicht 1. Kabel, Netzstecker, vorhanden. Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig. 2. Zu lange Verlängerungs- kabel vermeiden. Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquer- schnitt verwenden.

  • Seite 17: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 18: Garantieurkunde

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 18 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 19 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:50 Uhr Seite 19 Table des matières Page 1. Introduction ................21 2. Consignes de sécurité ............21-23 3. Description de l’appareil ............23-24 4. Utilisation conforme à l’affectation ..........24 5. Caractéristiques techniques ...........24 6. Avant la mise en service ............25 7.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 20 Consignes de sécurité supplémentaires Respecter le mode d’emploi ! Porter une protection acoustique ! Attention à la tension électrique ! Attention aux pièces brûlantes ! Avertissement ! L’unité est commandée à distance et peut démarrer sans avertissement.

  • Seite 21: Introduction

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 21 1. Introduction fluides ou de gaz combustibles. Danger d’explosion ! Protégez-vous contre les électrocutions ■ Attention ! Évitez tout contact avec les pièces mises à En cas d’utilisation des appareils certaines la terre, par exemple les tuyaux, radiateurs, mesures de sécurité...
  • Seite 22 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 22 Évitez la mise en marche involontaire Bruit ■ ■ Assurez-vous que l’interrupteur est éteint Portez une protection de l’ouïe lors de lorsque vous reliez l’appareil au réseau l’utilisation du compresseur. électrique. Remplacement de la conduite de ■...

  • Seite 23: Description De L'appareil

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 23 des blessures. refoulement. Ne dirigez pas le jet sur des personnes, ni ■ ne nettoyez des vêtements au corps avec le 2.4 Fonctionnement des réservoirs de pistolet à air ! Risque de blessure ! pression Toute personne qui exploite un récipient ■...

  • Seite 24: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 24 18. Verre-regard de l’huile 5. Caractéristiques techniques 19. Soupape de sécurité 20. Accouplement rapide (air comprimé non Branchement secteur : 230 V ~ 50 Hz réglé) Puissance du moteur kW : 1,8 kW 21. Orifice de remplissage pour l’huile 22.

  • Seite 25: Avant La Mise En Service

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 25 6. Avant la mise en service 7.3 Montage du filtre à air (15) Retirez les bouchons de transport (B) et vissez les filtres à air (15) à fond sur l’appareil (figures Contrôlez si l’appareil n’est pas ■...

  • Seite 26: Remplacement Du Câble De Raccordement Réseau

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 26 7.8 Réglage du manocontact (figure 1) 9.1 Nettoyage Le manocontact (2) est réglé à l’usine. Maintenez les dispositifs de protection aussi ■ Pression d’enclenchement env. 6 bar propres (sans poussière) que possible. Pression de mise hors circuit env. 8 bar Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé...
  • Seite 27 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 27 9.3 Soupape de sécurité (figure 3) surremplissage peut entraîner un dommage de La soupape de sécurité (19) est réglée sur la l’appareil. Introduisez à nouveau le bouchon de pression maximale admise du récipient sous fermeture de l’huile (16) dans l’orifice de pression.

  • Seite 28: Commande De Pièces De Rechange Et Transport

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 28 9.8 Commande de pièces de rechange Veuillez indiquer ce qui suit pour toute Uniquement pour les pays de commande de pièces de rechange : l’Union Européenne Type de l’appareil ■ Référence de l’appareil Ne jetez pas les outils électriques ■...

  • Seite 29: Origine Possible Des Pannes

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 29 11. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne marche 1. Tension secteur pas 1. Contrôler le câble, la fiche pas. présente. de contact, le fusible et la prise de courant. 2. Tension secteur trop basse. 2.

  • Seite 30: Déclaration De Conformité

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 31: Bulletin De Garantie

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 31 13. BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Seite 32 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 32 Indice Pagina 1. Introduzione ................34 2. Avvertenze di sicurezza ............34-36 3. Descrizione dell’apparecchio ..........36 4. Utilizzo proprio ...............37 5. Caratteristiche tecniche ............37 6. Prima della messa in esercizio ..........38 7. Montaggio e messa in esercizio ..........38-39 8.

  • Seite 33: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 33 Ulteriori avvertenze di sicurezza Osservate le istruzioni per l’uso! Indossate cuffie antirumore! Fate attenzione alla tensione elettrica! Fate attenzione alle parti molto calde! Avvertimento! L’unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento. Attenzione! Non aprire il rubinetto/regolatore di pressione prima di aver collegato il tubo flessibile dell’aria.

  • Seite 34: Introduzione

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 34 1. Introduzione Proteggetevi dalle scosse elettriche ■ Evitate di toccare con parti del corpo elementi collegati a massa, per esempio Attenzione! tubi, caloriferi, fornelli o frigoriferi. Nell’usare gli apparecchi si devono prendere Tenete lontani i bambini! ■...
  • Seite 35 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 35 omologati per questo e contrassegnati in Gonfiare i pneumatici ■ modo corrispondente. Controllate la pressione dei pneumatici Siate sempre attenti subito dopo averli gonfiati tramite un ■ Osservate il vostro lavoro. Lavorate in modo apposito manometro, ad es.

  • Seite 36: Descrizione Dell'apparecchio

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 36 protettivi di filtrazione (maschere). Tenete Prima di ogni utilizzo controllate che il ■ presente anche le indicazioni circa le serbatoio a pressione non presenti danni e misure protettive fornite dal produttore di tali ruggine. Il compressore non deve venire sostanze.

  • Seite 37: Utilizzo Proprio

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 37 4. Utilizzo proprio 5. Caratteristiche tecniche Il compressore serve per produrre aria Collegamento alla rete: 230 V ~ 50 Hz compressa per utensili da azionare con una Potenza del motore kW: 1,8 kW quantità di aria compressa fino a ca. 270 l/min Modalità...

  • Seite 38: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 38 6. Prima della messa in esercizio 7.3 Montaggio del filtro dell’aria (15) Togliete il tappo di trasporto (B) e avvitate saldamente all’apparecchio il filtro dell’aria (15) Verificate che l’apparecchio non presenti ■ (Fig. 7,8). Fate attenzione che l’apertura danni dovuti al trasporto.

  • Seite 39: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 39 7.8 Impostazione del pressostato (Fig. 1) 9.1 Pulizia Il pressostato (2) è stato impostato in fabbrica. Tenete l’apparecchio il più possibile libero ■ Pressione di inserimento ca. 6 bar da polvere e sporco. Passate un panno Pressione di disinserimento ca.

  • Seite 40: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio E Trasporto

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 40 9.3 Valvola di sicurezza (Fig. 3) 9.6 Pulizia del filtro di aspirazione La valvola di sicurezza (19) è impostata sulla (Fig. 3, 12, 13) massima pressione consentita per il recipiente Il filtro di aspirazione impedisce che vengano a pressione.

  • Seite 41: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 41 9.9 Trasporto (Fig. 1) Alternativa di riciclaggio alla richiesta di Spegnete sempre l’apparecchio per lo restituzione ■ spostamento e il sollevamento e staccate la Il proprietario dell’apparecchio elettrico è spina dalla presa di corrente. tenuto, in alternativa alla restituzione, a Usate la maniglia di trasporto (1) per collaborare in modo che lo smaltimento venga...

  • Seite 42: Possibili Cause Di Anomalie

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 42 11. Possibili cause di anomalie Problema Causa Soluzione Il compressore non 1. Manca la tensione di rete. 1. Controllare cavo, spina di funziona. rete, fusibile e presa di corrente. 2. Tensione di rete troppo 2.

  • Seite 43: Dichiarazione Di Conformità

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor PKO 270 B2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Seite 44: Certificato Di Garanzia

    Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 44 13. CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Seite 45 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 45...
  • Seite 46 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 46...
  • Seite 47 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 47...
  • Seite 48 Anleitung_LBCH_4010401:_ 24.02.2011 8:51 Uhr Seite 48 KOMPRESSOR IAN: 64575 PKO 270 B2 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar COMPRESSORE Stand der Informationen · Version des Informations Versione delle informazioni: 02/2011 · Ident.-No.: 40.104.01 022011 - CH...

Inhaltsverzeichnis